นักข่าวปก Ning Zhi

การฝังเข็มในฐานะสมบัติของการแพทย์แผนจีนได้รับการสืบทอดมานานหลายพันปี ในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์อันกว้างใหญ่แห่งการแพทย์ "การฝังเข็มของหลิว" ได้กลายเป็นตํานานในหัวใจของผู้คนด้วยเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์และผลการรักษาที่น่าทึ่ง

2024年12月，湖南省郴州市北湖區第六批非物質文化遺產代表性項目公佈，“劉氏針灸”成功入選。傳承至今已有200餘年，“劉氏針灸”承載著一代代人的智慧與創新。

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้สัมภาษณ์ Liu Jixiang ผู้สืบทอดรุ่นที่สามของ "การฝังเข็มบําบัดของหลิว" และหัวหน้าแพทย์ของภาควิชาเวชศาสตร์ความเจ็บปวดของโรงพยาบาลในเครือของมหาวิทยาลัยเฉิงตู เพื่อฟังว่าเขาปกป้องสมบัติของจีนนี้ระหว่างมรดกและนวัตกรรมได้อย่างไร

ศาสตราจารย์ Liu Jixiang ผู้สืบทอดรุ่นที่สามของ "การฝังเข็มบําบัดของหลิว" และหัวหน้าแพทย์ของภาควิชาเวชศาสตร์ความเจ็บปวดของโรงพยาบาลในเครือของมหาวิทยาลัยเฉิงตู

เรื่องราวเบื้องหลังเข็ม

มันเป็นมรดกที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ในภาควิชาเวชศาสตร์ความเจ็บปวดของโรงพยาบาลในเครือของมหาวิทยาลัยเฉิงตู Liu Jixiang กําลังทิ่มแทงผู้ป่วยด้วยเข็มอย่างชํานาญด้วยการเคลื่อนไหวที่แม่นยําและทรงพลัง ในฐานะผู้สืบทอดการฝังเข็มของหลิว ทักษะการฝังเข็มของเขาได้สร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ และเบื้องหลังนี้มีเรื่องราวที่ครอบคลุมหลายยุคสมัย

ในยุคแรก ๆ เข็มที่ใช้ในการฝังเข็มถูกบดจาก "กระดูกเสือ" ด้วยเวลาที่เปลี่ยนแปลงวัสดุของเข็มก็ค่อยๆเปลี่ยนไป Liu Jixiang จําได้ว่า: "ประการแรกบรรพบุรุษของฉันใช้เข็มเงินและต่อมาด้วยการพัฒนาของยุคสมัยเข็มเหล็กค่อยๆกลายเป็นกระแสหลักจนกระทั่งยุคปัจจุบันเข็มสแตนเลสและโทรคาร์ได้กลายเป็นทางเลือกทั่วไป ”

แม้ว่าวัสดุของเข็มจะได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่อง แต่ "ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม" Liu Jixiang เน้นย้ําว่า: "ไม่ว่าวัสดุจะเปลี่ยนไปอย่างไร เทคนิคหลักของการฝังเข็มของ Liu ก็ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งก็คือการเจาะชั้นพังผืด ”

ครอบครัวของ Liu Jixiang ได้สืบทอดศิลปะการฝังเข็มมาหลายชั่วอายุคน เขาจําได้ว่า: "พ่อของฉันไปกองทัพ และตอนนั้นทุกคนไม่รู้ว่าเขาสามารถฉีดเข็มได้ แต่หลังจากที่เขามาถึงกองทัพ เขามักจะได้รับเข็ม จากนั้นเขาก็ไปที่ศูนย์สุขภาพ และในที่สุดก็ไปที่โรงพยาบาลทหารบก ซึ่งเขาทํางานมานานกว่า 40 ปี เขาบอกว่าหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์เขาเองก็ถ่ายทอดทักษะของบรรพบุรุษของเขา

Liu Jixiang กําลังพบผู้ป่วย

"การเข้าถึงชั้นพังผืดอย่างแม่นยําเมื่อทิ่มเข็มสามารถบรรเทาอาการปวดและชื้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ" เขากล่าวว่าการฝังเข็มแบบดั้งเดิมมักจะเน้นความลึกของเข็ม แต่ Liu Jixiang เชื่อว่าสําหรับโรคต่างๆ เช่น ลม ความหนาวเย็น และความชื้น เข็มไม่จําเป็นต้องลึกเกินไป และสามารถได้ผลเมื่อไปถึงชั้นพังผืด ตัวอย่างเช่นลมหนาวไม่ได้อยู่ในกระดูก แต่อยู่ในชั้นพังผืด ดังนั้นจุดประสงค์ของเข็มคือเพื่อกระตุ้นชั้นพังผืดโดยไม่ต้องติดเข้าไปในกระดูกหรือกล้ามเนื้อ

Liu Jixiang รักษาการสืบทอดและการประยุกต์ใช้ทักษะแบบดั้งเดิมมาโดยตลอด ครั้งหนึ่งระหว่างทางไป Jiuzhaigou เขาได้พบกับนักท่องเที่ยวคนหนึ่งที่เป็นลมอย่างกะทันหันเนื่องจากอาการเมาจากความสูง "ฉันไม่ได้นําเข็มติดตัวไปด้วยในตอนนั้น แต่ฉันใช้วิธีการฉุกเฉินชั่วคราว – ใช้กิ่งไม้หรือไม้จิ้มฟันเพื่อจําลองการฝังเข็มและทิ่มลงบนจุดฝังเข็มโดยตรง และผลก็เกิดขึ้นทันที" ในความเป็นจริงเขากล่าวว่าไม่ว่าจะเป็นกิ่งไม้ไม้จิ้มฟันหรือเครื่องมือชั่วคราวอื่น ๆ ตราบใดที่สามารถนําไปใช้กับจุดฝังเข็มและชั้นพังผืดที่เหมาะสมก็สามารถให้ผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกันได้

ทําลายประเพณี

การประยุกต์ใช้นวัตกรรมของ "การฝังเข็มของหลิว"

ในฐานะผู้สืบทอดการฝังเข็มของหลิว Liu Jixiang ไม่เพียงแต่สืบทอดทักษะของบรรพบุรุษของเขา แต่ยังพบความสมดุลระหว่างนวัตกรรมและการสืบทอด การปรับปรุงของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประดิษฐ์ "เข็มโทรคาร์ของหลิว" ไม่เพียง แต่ปรับปรุงผลการรักษาของการฝังเข็ม แต่ยังฝ่าข้อ จํากัด บางประการของการฝังเข็มแบบดั้งเดิม

คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของ "เข็มโทรคาร์ของหลิว" อยู่ที่การออกแบบ "เข็มถูกปลอกหุ้มภายในเข็ม และเข็มถูกปลอกหุ้มด้านนอก และมีเข็มสามเข็มในเข็ม" มันใช้หลักการของเข็มที่อาศัยอยู่ ในการฝังเข็มแบบดั้งเดิมโดยทั่วไปจะต้องถอดเข็มออกอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อปรับปรุงเข็มชนิดนี้สามารถอยู่ในร่างกายได้นาน 24 ชั่วโมงเพื่อกระตุ้นจุดฝังเข็มขุดเส้นลมปราณและบรรลุประสิทธิภาพที่ดีขึ้น Liu Jixiang อธิบาย

Liu Jixiang กําลังใส่เข็มสําหรับผู้ป่วย

ในมณฑลเสฉวนที่ชื้น หลายคนต้องเผชิญกับอาการปวดไหล่หรือข้อหนาวที่เกิดจากลมและความหนาวเย็น "โทรคาร์ของหลิว" อยู่ในร่างกายเป็นเวลานาน ซึ่งสามารถช่วยให้ผู้ป่วยขับความชื้นออกจากร่างกายและบรรเทาอาการได้อย่างมีประสิทธิภาพ "ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อไม่มีเข็ม เราต้องใช้เวลา 10 วันในการรักษา แต่ตอนนี้ใช้เวลาเพียง 0 วัน และรอบการรักษาสั้นลงอย่างมาก ช่วยลดภาระทางการเงินของผู้ป่วย ปัจจุบันผู้ป่วยจํานวนมากที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสามารถออกจากโรงพยาบาลได้ภายในเวลาประมาณ 0 วัน ”

นับตั้งแต่การพัฒนา "โทรคาร์เนชั่นของหลิว" ใน 2012 ปี Liu Jixiang ได้รับการปรับปรุงมากมายและในที่สุดก็ประสบความสําเร็จในการผลิตจํานวนมาก Liu Jixiang ยังเปิดเผยว่าในอนาคตเขาวางแผนที่จะรวม trocar ของ Liu เข้ากับนาโนเทคโนโลยีเพื่อสํารวจความเป็นไปได้ของการรักษาแบบไม่ใช้เข็ม "อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเทคโนโลยีจะพัฒนาไปอย่างไร แนวคิดหลักของการฝังเข็มยังคงเหมือนเดิม"

นอกจากการฝังเข็มแล้ว Liu Jixiang ยังปรับปรุงปูนปลาสเตอร์แบบดั้งเดิมอีกด้วย แม้ว่าปูนปลาสเตอร์สีดําแบบดั้งเดิมของตระกูลหลิวจะมีฤทธิ์ขับไล่ความหนาวเย็นและยาแก้ปวด แต่ก็ไม่สะดวกในการใช้งานและจําเป็นต้องคั่ว Liu Jixiang ปรับปรุงให้เป็น "ม็อกซี่เยื่อบุโพรงจมูก" ซึ่งช่วยลดความจําเป็นในการจุดระเบิดและปรับปรุงผลการรักษาผ่านกลไกการทําความร้อนอัตโนมัติ เขายังผสมผสานเทคโนโลยีอัลตราซาวนด์และแสงสีแดงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความสะดวกสบายของปูนปลาสเตอร์

ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ให้วัฒนธรรมดั้งเดิม "มีชีวิตอยู่"

Liu Jixiang ไม่เพียงแต่มุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะการฝังเข็ม แต่ยังส่งเสริมการเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทางสังคมอย่างแข็งขัน เพื่อให้ผู้คนเข้าใจถึงเอกลักษณ์ของการฝังเข็มของหลิวมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Liu Jixiang ได้จัดบรรยายวิทยาศาสตร์การฝังเข็มและกิจกรรมภาคปฏิบัติในชุมชนและโรงเรียนต่างๆ เขากล่าวว่า: "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ควรเข้าสู่ชุมชนและในวิทยาเขต เราจัดบรรยายวิทยาศาสตร์ยอดนิยมในชุมชนและแสดงเข็มในที่เกิดเหตุ เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยได้สัมผัสกับลักษณะการวินิจฉัยและการรักษาและข้อดีที่เป็นเอกลักษณ์ของการบําบัด 'การฝังเข็มของหลิว' ”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มหาวิทยาลัยเฉิงตู Liu Jixiang ได้ปลูกฝังนักศึกษาและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จํานวนมากที่สนใจในการฝังเข็มของหลิวโดยการจัดตั้งฐานคลินิก ทุกปีจะมีนักเรียนประมาณ 3000 คนผลัดกันเรียนที่ฐานเพื่อทําความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับแนวคิดหลักและงานปฏิบัติของการฝังเข็มของหลิว ปฏิสัมพันธ์นี้ไม่เพียงแต่ทําให้นักเรียนเข้าใจการฝังเข็มแบบดั้งเดิมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ยังส่งเสริมการถ่ายทอดความรู้และความต่อเนื่องของทักษะ

除了在校內的培養，劉吉祥還積极參與非遺的交流活動。他透露，目前成都大學正在建設非遺針灸館，展示劉氏針灸從歷史到現代的發展歷程。該展覽館計劃於今年5月開館，屆時將成為學習和研究劉氏針灸的重要平臺，吸引更多人參觀與學習。

Liu Jixiang เชื่อว่าการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไม่เพียง แต่เป็นความต่อเนื่องของทักษะ แต่ยังต้องการการสนับสนุนจากรัฐบาลระดับชาติและท้องถิ่นด้วย โชคดีที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐได้ค่อยๆ เพิ่มความสนใจและสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ Liu Jixiang กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าในช่วงสิบปีที่ผ่านมาการฝังเข็มของหลิวในฐานะโครงการตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ได้รับโอกาสในการพัฒนาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาหวังว่าจะส่งเสริมนวัตกรรมและมรดกการฝังเข็มของหลิวต่อไป เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ําค่านี้ได้รับการฟื้นฟูในยุคใหม่