Phóng viên tin tức trang bìa Ning Zhi

Châm cứu, như một kho báu của y học cổ truyền Trung Quốc, đã được lưu truyền qua hàng ngàn năm. Ở vùng đất y học rộng lớn màu mỡ này, "Châm cứu của Lưu" đã trở thành huyền thoại trong lòng người dân với những kỹ thuật độc đáo và hiệu quả chữa bệnh đáng chú ý.

2024年12月，湖南省郴州市北湖區第六批非物質文化遺產代表性項目公佈，“劉氏針灸”成功入選。傳承至今已有200餘年，“劉氏針灸”承載著一代代人的智慧與創新。

Gần đây, chúng tôi đã phỏng vấn Liu Jixiang, người thừa kế thế hệ thứ ba của "Liệu pháp châm cứu của Liu" và là bác sĩ trưởng của Khoa Y học Đau của Bệnh viện trực thuộc Đại học Thành Đô, để nghe cách ông bảo vệ kho báu Trung Quốc này giữa kế thừa và đổi mới.

Giáo sư Liu Jixiang, người thừa kế thế hệ thứ ba của "Liệu pháp châm cứu của Liu" và là bác sĩ trưởng của Khoa Y học Đau của Bệnh viện trực thuộc Đại học Thành Đô

Câu chuyện đằng sau một cây kim

Đó là một di sản không thay đổi

Tại Khoa Y học Đau của Bệnh viện trực thuộc Đại học Thành Đô, Liu Jixiang đang khéo léo dùng kim châm vào bệnh nhân với các động tác chính xác và mạnh mẽ. Là người thừa kế châm cứu của Lưu, kỹ năng châm cứu của anh đã hình thành một phong cách độc đáo, và đằng sau đó, có một câu chuyện trải dài qua nhiều thời đại.

Trong những ngày đầu tiên, kim được sử dụng trong châm cứu được mài từ "xương hổ". Với sự thay đổi của thời đại, chất liệu của kim đã dần thay đổi. Liu Jixiang nhớ lại: "Đầu tiên, tổ tiên tôi sử dụng kim bạc, và sau đó với sự phát triển của thời đại, kim thép dần trở thành xu hướng chủ đạo, cho đến thời hiện đại, kim thép không gỉ và trocar đã trở thành lựa chọn phổ biến. ”

Mặc dù chất liệu của kim được cập nhật liên tục, nhưng "mọi thứ vẫn giữ nguyên". Liu Jixiang nhấn mạnh: "Cho dù vật liệu có thay đổi như thế nào, kỹ thuật cốt lõi của châm cứu của Liu vẫn không thay đổi, đó là xuyên qua lớp cân mạc. ”

Gia đình Liu Jixiang đã truyền lại nghệ thuật châm cứu qua nhiều thế hệ. Ông nhớ lại: "Cha tôi đi quân đội, lúc đó mọi người không biết ông có thể lấy kim tiêm, sau khi vào quân đội, ông thường xuyên chích, sau đó đến trung tâm y tế, cuối cùng đến bệnh viện quân đội, nơi ông làm việc hơn 40 năm". Ông nói rằng sau khi tốt nghiệp trường y, bản thân ông đã truyền lại các kỹ năng của tổ tiên.

Liu Jixiang đang gặp bệnh nhân

"Khi kim được đâm vào, tầm với chính xác của lớp cân có thể làm giảm đau và ẩm ướt và các triệu chứng cảm lạnh một cách hiệu quả." Ông nói rằng châm cứu truyền thống thường nhấn mạnh độ sâu của kim, nhưng Liu Jixiang tin rằng đối với các bệnh như gió, lạnh và ẩm ướt, kim không nhất thiết phải quá sâu, và nó có thể hiệu quả khi nó chạm đến lớp cân mạc. Ví dụ, gió lạnh không nằm ở xương, mà ở lớp mạc. Do đó, mục đích của kim là kích thích lớp cân mạc mà không cần dính vào xương hoặc cơ.

Liu Jixiang luôn duy trì việc kế thừa và ứng dụng các kỹ năng truyền thống. Một lần, trên đường đến Jiuzhaigou, anh gặp một du khách đột nhiên ngất xỉu do say độ cao. "Tôi không mang theo kim tiêm vào thời điểm đó, nhưng tôi tạm thời áp dụng một phương pháp khẩn cấp - sử dụng cành cây hoặc tăm để mô phỏng châm cứu và đâm trực tiếp vào các huyệt đạo, và hiệu quả là ngay lập tức." Trên thực tế, ông nói, cho dù đó là cành cây, tăm hay dụng cụ tạm thời khác, miễn là nó có thể được áp dụng cho các huyệt đạo và các lớp cân phù hợp, nó có thể tạo ra kết quả tương tự.

Phá vỡ truyền thống

Ứng dụng sáng tạo của "châm cứu Liu".

Là người thừa kế châm cứu của Liu, Liu Jixiang không chỉ thừa hưởng các kỹ năng của tổ tiên mà còn tìm thấy sự cân bằng giữa đổi mới và kế thừa. Những cải tiến của ông, đặc biệt là việc phát minh ra "kim trocar của Liu", không chỉ cải thiện hiệu quả điều trị của châm cứu mà còn vượt qua một số hạn chế của châm cứu truyền thống.

Điều độc đáo nhất về "Kim trocar của Liu" là thiết kế của nó, "một cây kim được bọc bên trong một cây kim, và một cây kim được bọc bên ngoài, và có ba chiếc kim trong một cây kim." Nó dựa trên nguyên tắc của một cây kim ngự trị. Trong châm cứu truyền thống, kim thường cần được rút ra nhanh chóng, nhưng chúng tôi đã cải thiện rằng loại kim này có thể ở trong cơ thể trong 24 giờ, để kích thích các huyệt đạo, nạo vét kinh mạch và đạt được hiệu quả tốt hơn. Liu Jixiang giải thích.

Liu Jixiang đang tiêm kim cho bệnh nhân

Ở Tứ Xuyên ẩm ướt, nhiều người phải đối mặt với tình trạng đau cứng vai hoặc khớp do gió và lạnh. "Trocar Liu" tồn tại trong cơ thể trong thời gian dài, có thể giúp bệnh nhân loại bỏ độ ẩm ra khỏi cơ thể và giảm các triệu chứng hiệu quả. "Hơn nữa, khi không có kim tiêm, chúng tôi cần 10 ngày cho một liệu trình điều trị, nhưng bây giờ chỉ mất 0 ngày, chu kỳ điều trị được rút ngắn rất nhiều, giảm gánh nặng tài chính cho bệnh nhân. Ngày nay, nhiều bệnh nhân nhập viện có thể xuất viện trong khoảng 0 ngày. ”

Kể từ khi phát triển "trocarnation của Liu" trong 2012 năm, Liu Jixiang đã trải qua nhiều cải tiến và cuối cùng đã đạt được sản xuất hàng loạt. Liu Jixiang cũng tiết lộ rằng trong tương lai, anh có kế hoạch kết hợp trocar của Liu với công nghệ nano để khám phá khả năng điều trị không cần kim. "Tuy nhiên, cho dù công nghệ phát triển như thế nào, khái niệm cốt lõi của châm cứu vẫn giữ nguyên."

Ngoài châm cứu, Liu Jixiang còn cải tiến thạch cao truyền thống. Mặc dù thạch cao đen truyền thống của họ Lưu có tác dụng đẩy lùi cảm lạnh và giảm đau nhưng sử dụng rất bất tiện và cần được rang. Liu Jixiang đã cải tiến nó thành "châm xi vách ngăn", giúp loại bỏ nhu cầu đánh lửa và cải thiện hiệu quả điều trị thông qua cơ chế sưởi ấm tự động. Ông cũng kết hợp công nghệ siêu âm và ánh sáng đỏ để nâng cao hơn nữa hiệu quả và sự tiện lợi của thạch cao.

Thúc đẩy di sản văn hóa phi vật thể

Hãy để văn hóa truyền thống "sống".

Liu Jixiang không chỉ cam kết nâng cao kỹ năng châm cứu mà còn tích cực thúc đẩy việc phổ biến xã hội di sản văn hóa phi vật thể. Để nhiều người hiểu được sự độc đáo của châm cứu của Liu, trong những năm gần đây, Liu Jixiang đã tổ chức một số bài giảng khoa học châm cứu và các hoạt động thực tế trong các cộng đồng và trường học khác nhau. Ông nói: "Di sản văn hóa phi vật thể nên đi vào cộng đồng và vào khuôn viên trường. Chúng tôi đã tổ chức các bài giảng khoa học phổ biến trong cộng đồng và trưng bày kim tiêm tại chỗ, để cư dân có thể trải nghiệm các đặc điểm chẩn đoán và điều trị cũng như những ưu điểm độc đáo của liệu pháp 'Châm cứu Liu'. ”

Đặc biệt tại Đại học Thành Đô, Liu Jixiang đã đào tạo một số lượng lớn sinh viên và nhân viên y tế quan tâm đến châm cứu của Liu bằng cách thiết lập một cơ sở lâm sàng. Mỗi năm, khoảng 3000 sinh viên sẽ thay phiên nhau học tại cơ sở để hiểu sâu về các khái niệm cốt lõi và công việc thực tế của châm cứu Liu. Sự tương tác này không chỉ giúp học sinh hiểu sâu hơn về châm cứu truyền thống mà còn thúc đẩy việc truyền đạt kiến thức và tiếp tục các kỹ năng.

Ngoài việc tu luyện trong trường, Liu Jixiang còn tích cực tham gia các hoạt động trao đổi di sản văn hóa phi vật thể. Ông tiết lộ rằng Đại học Thành Đô hiện đang xây dựng một phòng châm cứu di sản văn hóa phi vật thể để thể hiện quá trình phát triển châm cứu của Lưu từ lịch sử đến thời hiện đại. Phòng triển lãm dự kiến mở cửa vào tháng 15 năm nay và sẽ trở thành một nền tảng quan trọng để tìm hiểu và nghiên cứu châm cứu của Liu, thu hút nhiều người đến tham quan và học hỏi hơn.

Liu Jixiang tin rằng việc kế thừa di sản văn hóa phi vật thể không chỉ là sự tiếp nối các kỹ năng mà còn cần sự hỗ trợ của chính quyền trung ương và địa phương. May mắn thay, trong những năm gần đây, nhà nước đã dần tăng cường sự quan tâm và ủng hộ đối với di sản văn hóa phi vật thể. Liu Jixiang thẳng thắn nói rằng trong mười năm qua, châm cứu của Liu, với tư cách là một dự án tiêu biểu của di sản văn hóa phi vật thể, đã đạt được những cơ hội phát triển chưa từng có. Nhìn về tương lai, ông hy vọng sẽ tiếp tục thúc đẩy sự đổi mới và kế thừa châm cứu của Lưu, để di sản văn hóa phi vật thể quý giá này có thể được hồi sinh trong kỷ nguyên mới.