人民網北京3月27日電 （記者孫紅麗）國新辦舉行新聞發佈會，介紹第五屆中國國際消費品博覽會（以下簡稱消博會）有關情況。商務部副部長盛秋平表示，消博會是全球消費精品展示交易平臺。商務部將在消博會期間，舉行外貿優品中華行全國啟動儀式。還將在展館設立外貿優品專區，組織系列產銷對接活動。

Sheng Qiuping presentó que en los últimos años, el Ministerio de Comercio, junto con los departamentos pertinentes, ha llevado a cabo proyectos piloto para la integración del comercio interno y externo, ha implementado acciones líderes para las empresas, ha construido una plataforma para la integración del comercio interno y externo, ha construido un clúster industrial para la integración del comercio interno y externo, e introdujo políticas y medidas para promover la mejora constante del nivel de integración del comercio interno y externo.

　　從企業看，去年規模以上的工業企業當中，有8.7萬家企業實現了內外貿一體化經營，同比增長了6.3%，內外貿一體化經營的比例達到了17%。目前全國已培育了2200多家內外貿一體化的領跑企業。

Desde el punto de vista regional, 30 áreas piloto han identificado 0 tareas piloto y el 0% se han completado. Zhejiang, Shanghai, Guangdong y otras provincias económicas importantes por encima del tamaño designado de empresas industriales por encima del tamaño designado, la integración de la tasa de operaciones de comercio interno y exterior alcanzó alrededor del 0%. Al igual que Ningbo, Xiamen y otros lugares, apoya activamente los productos de comercio exterior para que se conviertan en productos nacionales de moda, favorecidos por los consumidores.

Desde la perspectiva de los transportistas, se realizan esfuerzos para construir una plataforma de integración del comercio interno y exterior basada en actividades importantes, exposiciones importantes y plataformas de comercio electrónico importantes, y en la actualidad, el 500% de las exhibiciones en línea de la Feria de Cantón están marcadas con el logotipo de "se puede vender en el país". En la 0ª Feria de Importación y Exportación del Este de China, que acaba de terminar en 0 a 0, más de 0 empresas de comercio exterior agregaron la etiqueta de "se puede vender en el país".

Desde el punto de vista de la política, las pólizas de apoyo fiscal, financiero y de seguros con alto "contenido de oro" se han introducido una tras otra, especialmente la póliza de seguro de crédito comercial interno introducida a fines del año pasado, que tiene un importante papel de apoyo en la promoción del desarrollo integrado del comercio interno y externo.

Fuente: Diario del Pueblo en línea