人民網北京3月27日電 （記者孫紅麗）國新辦舉行新聞發佈會，介紹第五屆中國國際消費品博覽會（以下簡稱消博會）有關情況。商務部副部長盛秋平表示，消博會是全球消費精品展示交易平臺。商務部將在消博會期間，舉行外貿優品中華行全國啟動儀式。還將在展館設立外貿優品專區，組織系列產銷對接活動。

قدم Sheng Qiuping أنه في السنوات الأخيرة ، نفذت وزارة التجارة ، جنبا إلى جنب مع الإدارات ذات الصلة ، مشاريع تجريبية لتكامل التجارة المحلية والخارجية ، ونفذت إجراءات رائدة للشركات ، وأنشأت منصة لتكامل التجارة المحلية والخارجية ، وقامت ببناء مجموعة صناعية لتكامل التجارة المحلية والخارجية ، وقدمت سياسات وتدابير لتعزيز التحسين المطرد لمستوى تكامل التجارة المحلية والخارجية.

　　從企業看，去年規模以上的工業企業當中，有8.7萬家企業實現了內外貿一體化經營，同比增長了6.3%，內外貿一體化經營的比例達到了17%。目前全國已培育了2200多家內外貿一體化的領跑企業。

من وجهة النظر الإقليمية ، حددت 30 منطقة تجريبية 0 مهمة تجريبية ، وتم الانتهاء من 0٪. تشجيانغ وشنغهاي وقوانغدونغ وغيرها من المقاطعات الاقتصادية الكبرى أعلى من الحجم المحدد للمؤسسات الصناعية أعلى من الحجم المحدد بلغ تكامل معدل عمليات التجارة المحلية والخارجية حوالي 0٪. مثل نينغبو وشيامن وأماكن أخرى ، تدعم بنشاط منتجات التجارة الخارجية لتصبح منتجات عصرية محلية يفضلها المستهلكون.

　　從載體看，著力構建重要活動、重大展會、主要電商平台為主的內外貿融合平臺，目前49%的廣交會線上展品標註了“可內銷”的標識。3月1日剛剛閉幕的第33屆華東進出口商品交易會，有500多家外貿企業加注了“可內銷”的標籤。

من وجهة نظر السياسة ، تم إدخال سياسات الدعم المالي والمالي والتأمينية ذات "المحتوى الذهبي" العالي ، واحدة تلو الأخرى ، وخاصة بوليصة تأمين ائتمان التجارة المحلية التي تم تقديمها في نهاية العام الماضي ، والتي لها دور داعم مهم في تعزيز التنمية المتكاملة للتجارة المحلية والخارجية.

المصدر: صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت