今年年初，北京人民藝術劇院宣佈將在今年啟動“經典保留劇碼恢復計劃”，預計在近三年內每年安排1到2部“壓箱底”的作品重排。4月25日，“經典保留劇碼恢復計劃”開篇之作、北京人藝今年首部新排大戲《風雪夜歸人》將在首都劇場迎來首演。3月25日，《風雪夜歸人》藝術指導馮遠征、導演閆銳等主創藝術家與劉恒、陸璐、李洪濤、梁國棟、劉宸等多位主演亮相媒體見面會，提前分享了作品的亮點和創作構思。
กําลังมองหา "Wei Liansheng"
"Returning to the People on a Snowy Night" เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของนักเขียนบทละครชื่อดัง Wu Zuguang สร้างขึ้นใน 50 ปี และจัดแสดงในปักกิ่ง Renyi ในช่วงทศวรรษที่ 0 ของศตวรรษที่ผ่านมา มุ่งเน้นไปที่นักร้องชื่อดัง Wei Liansheng Wu Zuguang เปิดเผยความสุขและความเศร้าโศกของตัวละครหลายตัวด้วยปากกาและหมึกที่ไร้กาลเวลาและลึกซึ้ง: ในยุคที่ปั่นป่วน Wei Liansheng ได้เห็นความเจริญรุ่งเรืองของน้ํามันปรุงอาหารด้วยไฟและยังได้ลิ้มรสความเหงาของไวน์และผู้คนและความพัวพันระหว่างเขากับป้าราชการ Yuchun การตื่นขึ้นและการต่อต้านของพวกเขาเป็นเพลงที่น่าเศร้าที่เขียนขึ้นด้วยชีวิต
"คลาสสิกเรื่องนี้มีการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับชีวิต ความรัก และโชคชะตา และเป็นเรื่องราวของจีนที่โรแมนติกและสะเทือนใจมาก" Feng Yuanzheng กล่าว สําหรับเขาและปักกิ่ง Renyi "Returning on a Snowy Night" เป็นผลงานที่เกี่ยวข้องมาก - 2012 ปี "Returning on a Snowy Night" ถูกจัดแสดงเป็นละครเฉลิมฉลองครบรอบห้าปีของการเปิดและการดําเนินงานของศูนย์ศิลปะการแสดงแห่งชาติ และในบรรดาทีมครีเอทีฟหลักในขณะนั้น ผู้กํากับ ได้แก่ Ren Ming อดีตประธานของ Beijing Renyi, Feng Yuanzheng, Liang Danni, Cheng Lisha, Yan Rui, Li Jinfeng และศิลปินคนอื่นๆ เข้าร่วมในการแสดง ""การกลับไปหาประชาชนในคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ" ไม่ได้ตกยุค และคณบดี Ren Ming และฉันได้พูดคุยกันมาเป็นเวลานาน โดยต้องการฟื้นฟูงานนี้ใน Renyi" Feng Yuanzheng เปิดเผยว่าเหตุผลที่ Renyi ไม่ได้ซ้อม "การกลับไปหาผู้คนในคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ" เป็นเวลาหลายปีก็คือ "ความยากลําบากที่ใหญ่ที่สุดคือไม่มี Wei Liansheng ที่เหมาะสม" นักแสดงโอเปร่าเป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของบทบาทนี้ด้วยปากและมือคุณต้องบอกให้ทุกคนรู้ว่าเขาเป็นนักแสดงโอเปร่าบรรยากาศแบบนี้ไม่สามารถดับได้และไม่ใช่สิ่งที่นักแสดงคนอื่นสามารถทําได้หลังจากเรียนมาสามเดือน ”
ในเวอร์ชัน "Returning to the People on a Snowy Night" ของศูนย์ศิลปะการแสดงแห่งชาติ Wei Liansheng รับบทโดย Yu Shaoqun ซึ่งเกิดในโอเปร่าจีน แต่ในปักกิ่ง Renyi "เราไม่พบผู้สมัครในบรรดานักแสดงรุ่นเยาว์ที่มีอยู่ Feng Yuanzheng เก็บเรื่องนี้ไว้ในใจเป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งเขาได้พบกับ Liu Heng โดยบังเอิญ "ชั่วขณะหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าเขาแตกต่าง เขาคือ Wei Liansheng" Liu Heng มาจากโรงละครโอเปร่า Kunqu ทางตอนเหนือ และนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับเชิญให้ปรากฏตัวในละคร Renyi "Beijing Renyi ใช้ทัศนคติที่เปิดกว้างต่อการเลือกผู้มีความสามารถ เราหวังว่าจะเชิญนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเหมาะสมมาร่วมมือ และในขณะเดียวกันก็ปล่อยให้คนหนุ่มสาวของ Renyi ไปที่ศูนย์กลางเวทีผ่านผลงานของพวกเขา เพื่อให้ผู้ชมสามารถรับรู้การเติบโตของพวกเขาได้" Feng Yuanzheng กล่าว
การบูรณาการองค์ประกอบของโอเปร่าอย่างลึกซึ้งเพื่อแสดงแนวคิดทางศิลปะที่สวยงาม
"โอเปร่าให้ความสําคัญกับการแสดงที่มีสไตล์มาก ฉันเป็นนักศิลปะการต่อสู้ และมีเนื้อหาที่ตั้งโปรแกรมไว้มากกว่า" หลิวเฮงกล่าว จากโอเปร่าสู่ละคร หนึ่งในความท้าทายที่สําคัญที่เขาพบคือการจัดการกับบทพูด Kunqu opera มีคล้องจอง แต่ละครควรใกล้เคียงกับชีวิต เป็นธรรมชาติและสดใส "ผู้กํากับช่วยฉันเลือกบทพูด และทุกคนก็ช่วยฉันปรับรูปแบบการแสดงของละครให้เข้ากับรายละเอียด" ในคําพูดของผู้กํากับ Yan Rui เขาคาดหวังว่าจะ "ใช้ความสง่างามของโอเปร่าเพื่อแสดงความรู้สึกกวีนิพนธ์และคล้องจองละครที่เงียบสงบบนเวที"
""การกลับไปหาผู้คนในคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ" มีความงามของบทกวี แนวคิดทางศิลปะบนเวทีนั้นด้วยมือเปล่า กระชับ และรัดกุม และเราไม่ได้ใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมากเกินไป" Yan Rui กล่าว แตกต่างจากผลงานสัจนิยมแบบดั้งเดิม "Returning to the People on a Snowy Night" เน้นย้ําถึงความหมายแฝงด้านสุนทรียศาสตร์ของจีนแบบดั้งเดิม โดยใช้แสงและเงาที่ทันสมัยเพื่อสร้างพื้นที่จินตนาการของละครทั้งเรื่อง และซ้อนทับมุมมองที่สามของการกระโดดระหว่างความเป็นจริงและอัศวิน
บรรยากาศที่เงียบสงบและจดจ่อนี้ทําให้ Li Hongtao ผู้รับบทเป็น Su Hongji สงบมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาค่อนข้างกระตือรือร้นในด้านภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ "หลังจากเดินออกไปข้างนอกเป็นเวลานานการกลับมาที่เวทีของ Renyi เป็นการขุดลึกทักษะการแสดงของเขาอีกอย่างหนึ่ง" Li Hongtao ยังมีภารกิจอีกอย่างหนึ่ง เขาและ Liang Danni ผู้รับบทเป็นป้าหม่า เป็นหนึ่งใน "คนชรา" ไม่กี่คนในทีมงาน และพวกเขาจะรับหน้าที่รับผิดชอบในการนําสิ่งเก่ามาสู่สิ่งใหม่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เหลียงแดนนี่ไม่ต้องการแสดงให้เห็นถึงบรรพบุรุษของเธอ แต่ก่อนอื่นถามตัวเองว่า: "คุณต้องทํางานให้ดีในตัวเองจึงจะมีคุณสมบัติที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการช่วยเหลือนักแสดงรุ่นเยาว์" ไม่ว่าจะเป็นตัวเอกหรือบทบาทสมทบ มีละครมากหรือน้อย เราต้องนําโดยตัวอย่าง และคนหนุ่มสาวจะเรียนรู้ตามธรรมชาติเมื่อพวกเขาเห็นว่าเราทําอะไรได้ดี ”
วาง "ภูมิหลังครอบครัว" บนเวทีและส่งต่อ
ด้วยการสร้างและการซ้อม "Returning to the People on a Snowy Night" "Classic Repertoire Recovery Plan" ของ Beijing Renyi ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Renyi ได้เปิดตัวละครใหม่มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านละครขนาดเล็ก บางทีผู้ชมอาจมีคําถาม จะมีเนื้อหาน้อยลงในอนาคตหรือไม่? เราอยากจะบอกคุณว่า Renyi ไม่เคยยอมแพ้ในความซื่อสัตย์สุจริต Feng Yuanzheng กล่าว ในอนาคตในแง่หนึ่ง "แผน" จะฟื้นฟู "ละครพิพิธภัณฑ์" ผ่าน "การทําสําเนาแบบสัมบูรณ์" เพื่อรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมของคลาสสิก ในทางกลับกันมันจะเหมือนกับ "การกลับมาในคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ" จะมีการเปิดตัวผู้เล่นตัวจริงใหม่เพื่อดําเนินการตีความคลาสสิกที่ทันสมัยและเติมความมีชีวิตชีวาให้กับคลาสสิก
ในช่วงครึ่งหลังของปีผลงานชิ้นที่สอง "อูฐ Xiangzi" ที่เปิดตัวโดย "แผน" เป็นความพยายามที่จะ "ทําซ้ําอย่างแน่นอน" ทีมงานจะยังคงใช้ชุดเดิมเครื่องแต่งกายการแต่งหน้าการสืบทอดรูปแบบการแสดงที่เป็นแก่นสารที่สุดของศิลปะของชาวปักกิ่งและแสดงรูปแบบศิลปะของชายชราอย่างเต็มที่ Feng Yuanzheng กล่าวว่าโรงละครยังต้องการเร่งความเร็วในการฝึกอบรมนักแสดงรุ่นเยาว์ผ่านประสบการณ์ของเสน่ห์อันยาวนานของละครคลาสสิกและประวัติศาสตร์ศิลปะของมนุษย์คนรุ่นใหม่สามารถเข้าใจ "รากฐานของครอบครัว" อันล้ําค่าที่ศิลปินเก่าทิ้งไว้ได้ดีขึ้น และสืบทอด "โรงเรียนการละครปักกิ่ง Renyi" ได้ดียิ่งขึ้น