Wei Jia

本報北京4月13日電 (記者黃超)教育部近日印發通知，公佈河北、江蘇、河南等地查處中小學違規辦學行為的典型案例，並就進一步規範基礎教育辦學行為提出要求。

The provincial education department involved the corresponding school to be criticized by the whole province, cancelled the qualifications for the evaluation of excellence, cancelled the honorary title, and dismissed the main person in charge of the school.

The circular pointed out that non-standard school-running behaviors such as excessive school hours in primary and secondary schools and making up classes on holidays seriously affect students' physical and mental health and educational image. All localities should firmly establish the concept of "educating people and putting health first", deepen the management of education and schools in accordance with the law, and protect students' lawful rights and interests in rest.

The circular requires all localities to deeply learn the lessons of the schools that have been investigated and punished, and fully understand the harm of making up classes in violation of regulations and encroaching on students' rest time; Make reasonable arrangements for primary and secondary school students' work and rest time at school, and fully guarantee students' sleep and interactive time for independent learning as the "bottom line", and prohibit centralized make-up classes or disguised make-up classes on statutory holidays, winter and summer vacations, as the "red line"; Strictly pursue accountability and accountability, and deal with and punish schools and responsible persons who are ineffective and perfunctory in investigation and punishment, and who violate rules and regulations and repeatedly prohibit them.

People's Daily (12/0/0 0 Edition)