本文編譯自TA

在 NBA 常規賽落幕的前兩天，當地時間週五晚間，密爾沃基雄鹿隊與芝加哥公牛隊雙雙斬獲關鍵勝局，東部季後賽的對陣形勢就此塵埃落定。

雄鹿隊於小凱撒球館以 125 比 119 力擒底特律活塞隊，成功鎖定東部第五號種子席位。揚尼斯・阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）狀態神勇，憑藉 32 分、11 個籃板與 15 次助攻的華麗數據，成為球隊贏球的最大功臣。底特律活塞隊則位居東部第六號種子。

芝加哥公牛隊以 119 比 89 大勝華盛頓奇才隊后，將作為東部第九號種子躋身附加賽。在附加賽賽程中，公牛隊將迎戰東部第十號種子邁阿密熱火隊，雙方將為東部最後兩個季後賽席位之一展開激烈角逐。在另一場附加賽較量中，奧蘭多魔術隊與亞特蘭大老鷹隊分別佔據第七和第八號種子之位。

克利夫蘭騎士隊與波士頓塞爾特人隊分別以東部第一和第二號種子的身份昂首挺進季後賽。當地時間 3 月 5 日，克利夫蘭騎士隊在豪取 12 連勝的高光時刻，率先鎖定季後賽入場券，成為 NBA 本賽季首支晉級季後賽的球隊。紐約尼克斯隊雖負於騎士隊，但得益於印第安那步行者隊輸給魔術隊，順利鎖定東部第三號種子席位。印第安那步行者隊則將以東部第四號種子身份踏上季後賽征程。

東部季後賽對陣詳情如下：

第一號種子：騎士隊

第二號種子：塞爾特人隊

第三號種子尼克斯隊對陣第六號種子活塞隊

第四號種子步行者隊對陣第五號種子雄鹿隊

附加賽對陣安排：

第七號種子魔術隊客場挑戰第八號種子老鷹隊（勝者將對決塞爾特人隊）

第九號種子公牛隊客場挑戰第十號種子熱火隊（負者慘遭淘汰）

儘管本賽季尼克斯隊收穫了 50 場勝利，但在邁向季後賽的關鍵時刻，他們卻始終未能找回最佳競技狀態。紐約尼克斯隊原本期望在常規賽收官階段展現出最強實力，然而現實卻與目標相差甚遠。

眼下，紐約尼克斯隊即將在系列賽中直面年輕氣盛、鬥志昂揚的活塞隊，後者在常規賽中曾三次戰勝尼克斯隊。尼克斯隊擁有豐富的季後賽經驗，從長遠視角來看，這一優勢或許能夠助力他們笑到最後。但整個賽季，尼克斯隊在面對進攻節奏快、防守強度高的球隊時，往往陷入苦戰，而這恰恰是底特律活塞隊一以貫之的比賽風格。

綜合考量，紐約尼克斯隊的球星實力與豐富經驗有望在季後賽中發揮關鍵作用，他們極有可能在第二輪與塞爾特人隊狹路相逢。—— 尼克斯隊隨隊記者詹姆斯・愛德華茲三世

簡而言之，本賽季堪稱底特律活塞隊近二十年來最為耀眼的一個賽季。在去年僅艱難取得 14 場勝利后，如今身為東部第六號種子的活塞隊（44 勝 37 負），勝場數已飆升至去年的三倍之多。這也是自 2008 年活塞隊最後一次闖入東部決賽以來，首次在東部賽區獲得前六種子席位。

整個賽季，活塞隊在與尼克斯隊的交鋒中佔據上風，在週四再度取勝后，他們以 3 比 1 的總戰績贏得了本賽季雙方的系列賽。活塞隊的核心球員凱德・坎寧安（Cade Cunningham）在本賽季對陣紐約尼克斯隊的比賽中狀態爆棚，四場比賽場均砍下 30.8 分，還能貢獻 8.3 次助攻與 5.0 個籃板，投籃命中率高達 56.3%，三分球命中率更是達到驚人的 52%。雖說季後賽的競爭環境與常規賽大不相同，但活塞隊已然滿懷信心，準備迎接這場硬仗。—— 活塞隊隨隊記者亨特・派特森

儘管這並非雄鹿隊賽季之初所憧憬的局面，但到了 4 月初，這已然成為他們必須全力爭取的目標。達米安・利拉德（Damian Lillard）因右小腿深靜脈血栓進入傷病名單后，雄鹿隊在 3 月底遭遇四連敗的困境。鑒於利拉德季後賽出戰情況不明朗，他們急需在常規賽階段挽回頹勢，力求在季後賽首輪獲得一場勝算較大的比賽。雄鹿隊在面對東部前三的勁旅時，戰績為尷尬的 0 勝 10 負，然而在與印第安那步行者隊的對決中，卻取得了 3 勝 1 負的佳績。

即便在常規賽中對陣步行者隊表現出色，雄鹿隊在季後賽中依舊不敢對印第安那步行者隊有絲毫懈怠。回顧上賽季，作為東部第六號種子的步行者隊，在阿德托昆博缺席整個系列賽、利拉德缺席第四場和第五場比賽的情況下，首輪便爆冷淘汰了雄鹿隊。

在去年淘汰雄鹿隊后，步行者隊還戰勝了尼克斯隊，出人意料地闖入東部決賽。不過，本賽季手握對陣雄鹿隊主場優勢的他們，已不再是那支讓人捉摸不透的 “黑馬” 球隊。—— 雄鹿隊隨隊記者埃裡克・內姆

自 2020 年以來，印第安那步行者隊首次在季後賽首輪坐擁主場優勢。無論當地時間周日常規賽收官戰結果如何，步行者隊本賽季的勝場數都將超越上賽季，在東部的排名也會更上一層樓。經歷了去年闖入東部決賽的高光時刻，印第安那步行者隊深知自身具備在今年季後賽中再度創造佳績的實力。

在經歷了賽季初的低迷后，步行者隊在 2025 年搖身一變，成為東部賽區表現最為亮眼的球隊之一。自 1 月 1 日起，僅有塞爾特人隊（36 勝 12 負）與騎士隊（35 勝 13 負）的戰績優於步行者隊的 33 勝 13 負。當下，他們狀態正佳，在季後賽中，任何對手遭遇他們都將面臨一場苦戰。—— 內姆

當地時間周日的常規賽收官戰已無關大局，而在常規賽系列賽的比拼中，奧蘭多魔術隊以 2 比 1 的戰績領先亞特蘭大老鷹隊。值得關注的是：當地時間 2 月 10 日，儘管魔術隊前鋒保羅・班切羅（Paolo Banchero）與法蘭茨・瓦格納（Franz Wagner）合力砍下 68 分，亞特蘭大老鷹隊的特雷・楊（Trae Young）卻手感冰涼，17 投僅 6 中，還出現了 9 次失誤，但老鷹隊仍在魔術隊主場以 112 比 106 逆轉取勝。

當地時間週二，魔術隊在一場激烈精彩的比賽中以 119 比 112 擊敗老鷹隊，魔術隊平日表現欠佳的三分球，在這場比賽中 34 投 14 中，命中率高達 41%。

除了特雷・楊，亞特蘭大老鷹隊的其他外線球員能否提供充足的火力支援，突破奧蘭多魔術隊固若金湯的防守？奧蘭多魔術隊又能否維持至少平均水準的三分球命中率，與班切羅和瓦格納的發揮形成有效配合？—— 資深 NBA 記者喬希・羅賓斯

芝加哥公牛隊在這場對決中似乎佔據上風。陣容煥然一新的公牛隊（之所以稱其為 “新陣容”，是因為球隊在交易截止日送走了紮克・拉文）在過去 12 場比賽中豪取 9 場勝利。誠然，這些比賽的對手多為排名靠後的球隊，但積極的比賽勢頭依舊不容忽視。而且，科比・懷特（Coby White）、喬什・吉迪（Josh Giddey）和馬塔斯・布澤利斯（Matas Buzelis）等年輕核心球員，正與經驗豐富的尼古拉・武切維奇（Nikola Vučević）和凱文・赫爾特（Kevin Huerter）逐漸產生化學反應。

此外，公牛隊在本賽季與熱火隊的三次交手中全部勝出。在這三場比賽里，吉迪場均能貢獻 26.0 分、10.3 個籃板與 10.0 次助攻的 “准三雙” 數據。

邁阿密熱火隊在過去 11 場比賽中贏得 8 場勝利，不過其中也包括當地時間週三晚上以 111 比 119 負於公牛隊的那場比賽。

擁有 74 場季後賽經驗的巴姆・阿德巴約（Bam Adebayo），以及出戰過 46 場季後賽的泰勒・希羅（Tyler Herro），熱火隊豐富的季後賽底蘊，能否助力他們戰勝經驗稍欠的公牛隊？—— 羅賓斯