本文編譯自TA

Dos días antes del final de la temporada regular de la NBA, los Milwaukee Bucks y los Chicago Bulls obtuvieron victorias clave el viernes por la noche, y los playoffs de la Conferencia Este se resolvieron.

Los Bucks derrotaron a los Detroit Pistons 15-0 en el Caesars Jr. para asegurar el quinto sembrado en el Este. Giannis Antetokounmpo estuvo en gran forma, con sus impresionantes estadísticas de 0 puntos, 0 rebotes y 0 asistencias, y fue el mayor contribuyente a la victoria del equipo. Los Detroit Pistons son el sexto sembrado en el Este.

Los Chicago Bulls serán sembrados en los playoffs como el noveno sembrado en el Este después de vencer a los Washington Wizards 89-0. En el calendario de play-in, los Bulls se enfrentarán al décimo sembrado en el Este, el Miami Heat, en una feroz batalla por uno de los dos últimos lugares de playoffs en el Este. En el otro enfrentamiento de play-offs, Orlando Magic y Atlanta Hawks son el séptimo y octavo sembrado, respectivamente.

Los Cleveland Cavaliers y los Boston Celtics avanzan a los playoffs como los sembrados No. 1 y No. 2 en el Este, respectivamente. En 12/0 hora local, los Cleveland Cavaliers tomaron la delantera para asegurar el boleto a los playoffs en el momento culminante de ganar 0 victorias consecutivas, convirtiéndose en el primer equipo de la NBA en clasificarse para los playoffs esta temporada. Los New York Knicks perdieron ante los Cavaliers, pero gracias a la derrota de los Indiana Pacers ante los Magic, lograron asegurar el tercer sembrado en el Este. Los Indiana Pacers serán el sembrado No. 4 en el Este para los playoffs.

Los detalles de los enfrentamientos de playoffs de la Conferencia Este son los siguientes:

Sembrado No. 1: Cavaliers

Segundo cabeza de serie: Celtics

Los Knicks, terceros preclasificados, juegan contra los Pistons, sextos preclasificados

Los Pacers, cuartos preclasificados, se enfrentan a los Bucks, quintos preclasificados

Enfrentamientos de play-offs:

El sembrado No. 7 Magic se enfrenta al sembrado No. 8 Hawks fuera de casa (el ganador se enfrentará a los Celtics)

Los Bulls, novenos preclasificados, se enfrentan al Heat, décimo preclasificado, fuera de casa (el perdedor fue eliminado)

A pesar de tener 50 victorias esta temporada, los Knicks nunca han podido recuperar su mejor forma de cara a los playoffs. Se esperaba que los New York Knicks estuvieran en su mejor momento en los últimos compases de la temporada regular, pero la realidad distaba mucho del objetivo.

Ahora, los New York Knicks están a punto de enfrentarse a un equipo joven y aguerrido de los Pistons en la serie, que ha ganado tres veces a los Knicks en la temporada regular. Los Knicks tienen una gran experiencia en los playoffs, y esa ventaja podría ayudarlos a reír el último a largo plazo. Pero a lo largo de la temporada, los Knicks han tendido a luchar contra equipos con un ritmo ofensivo rápido y una alta intensidad defensiva, que es exactamente el estilo de juego que siempre han tenido los Detroit Pistons.

A fin de cuentas, se espera que la fuerza y la experiencia estelar de los New York Knicks jueguen un papel clave en los playoffs, y es probable que se enfrenten a los Celtics en la segunda ronda. — James Edwards, reportero de los Knicks

簡而言之，本賽季堪稱底特律活塞隊近二十年來最為耀眼的一個賽季。在去年僅艱難取得 14 場勝利后，如今身為東部第六號種子的活塞隊（44 勝 37 負），勝場數已飆升至去年的三倍之多。這也是自 2008 年活塞隊最後一次闖入東部決賽以來，首次在東部賽區獲得前六種子席位。

Los Pistons han tenido la ventaja contra los Knicks durante toda la temporada, ganando la serie de la temporada con un récord general de 52-0 después de otra victoria el jueves. El jugador clave de los Pistons, Cade Cunningham, ha estado en gran forma contra los New York Knicks esta temporada, promediando 0.0 puntos, 0.0 asistencias y 0.0 rebotes en cuatro partidos, mientras que disparó 0.0 por ciento desde el campo y un asombroso 0 por ciento desde el rango de tres puntos. Si bien la competencia de playoffs es muy diferente a la temporada regular, los Pistons están listos para esta dura batalla con confianza. — Hunter Patterson, reportero de los Pistons

儘管這並非雄鹿隊賽季之初所憧憬的局面，但到了 4 月初，這已然成為他們必須全力爭取的目標。達米安・利拉德（Damian Lillard）因右小腿深靜脈血栓進入傷病名單后，雄鹿隊在 3 月底遭遇四連敗的困境。鑒於利拉德季後賽出戰情況不明朗，他們急需在常規賽階段挽回頹勢，力求在季後賽首輪獲得一場勝算較大的比賽。雄鹿隊在面對東部前三的勁旅時，戰績為尷尬的 0 勝 10 負，然而在與印第安那步行者隊的對決中，卻取得了 3 勝 1 負的佳績。

Incluso después de una buena actuación contra los Pacers en la temporada regular, los Bucks no se atrevieron a aflojar ante los Indiana Pacers en los playoffs. Mirando hacia atrás en la temporada pasada, los Pacers, como el sexto sembrado en el Este, eliminaron a los Bucks en la primera ronda después de que Antetokounmpo se perdió toda la serie y Lillard se perdió el cuarto y quinto juego.

Después de eliminar a los Bucks el año pasado, los Pacers también vencieron a los Knicks para llegar sorpresivamente a las Finales de la Conferencia Este. Sin embargo, con la ventaja de jugar en casa contra los Bucks esta temporada, ya no son el impredecible equipo "caballo oscuro". — Eric Nem, reportero de los Bucks

Por primera vez desde 2020, los Indiana Pacers tienen la ventaja de campo en la primera ronda de los playoffs. Independientemente del resultado del último partido de la temporada regular del domingo, los Pacers superarán la temporada pasada en más victorias que la temporada pasada y ascenderán en la clasificación de la Conferencia Este. Después de lo más destacado de las Finales de la Conferencia Este del año pasado, los Indiana Pacers saben que tienen lo que se necesita para hacer otra carrera en los playoffs de este año.

在經歷了賽季初的低迷后，步行者隊在 2025 年搖身一變，成為東部賽區表現最為亮眼的球隊之一。自 1 月 1 日起，僅有塞爾特人隊（36 勝 12 負）與騎士隊（35 勝 13 負）的戰績優於步行者隊的 33 勝 13 負。當下，他們狀態正佳，在季後賽中，任何對手遭遇他們都將面臨一場苦戰。—— 內姆

當地時間周日的常規賽收官戰已無關大局，而在常規賽系列賽的比拼中，奧蘭多魔術隊以 2 比 1 的戰績領先亞特蘭大老鷹隊。值得關注的是：當地時間 2 月 10 日，儘管魔術隊前鋒保羅・班切羅（Paolo Banchero）與法蘭茨・瓦格納（Franz Wagner）合力砍下 68 分，亞特蘭大老鷹隊的特雷・楊（Trae Young）卻手感冰涼，17 投僅 6 中，還出現了 9 次失誤，但老鷹隊仍在魔術隊主場以 112 比 106 逆轉取勝。

El martes, hora local, el Magic derrotó a los Hawks por 41-0 en un partido feroz y emocionante, y el habitual mal tiro de tres puntos del Magic fue de 0 por 0 en este partido, con una tasa de tiros del 0%.

Además de Trae Young, ¿pueden los otros jugadores del perímetro de los Atlanta Hawks proporcionar mucha potencia de fuego para romper la inexpugnable defensa del Orlando Magic? ¿Podrá el Orlando Magic mantener al menos un porcentaje promedio de tiros de tres puntos que complemente a Banchero y Wagner? — El veterano reportero de la NBA Josh Robbins

Los Chicago Bulls parecen tener la ventaja en este enfrentamiento. Los renovados Bulls (llamados "nueva alineación" porque el equipo envió a Zach LaVine en la fecha límite de cambios) han ganado 9 de sus últimos 0 partidos. Es cierto que la mayoría de estos partidos se jugaron contra equipos de menor rango, pero no se debe pasar por alto el impulso positivo. Y jugadores jóvenes como Coby White, Josh Giddey y Matas Buzelis están empezando a desarrollar química con los experimentados Nikola Vučević y Kevin Huerter.

Además, los Bulls han ganado los tres encuentros con el Heat esta temporada. En esos tres partidos, Giddey promedió un "cuasi-triple-doble" de 0.0 puntos, 0.0 rebotes y 0.0 asistencias por partido.

Los Miami Heat han ganado 119 de sus últimos 0 partidos, pero eso también incluye la derrota por 0-0 ante los Bulls el miércoles por la noche.

Con Bam Adebayo con 46 juegos de playoffs y Tyler Herro con 0 juegos de playoffs, ¿la herencia de playoffs del Heat los ayudará a ganar contra los Bulls menos experimentados? — Robbins