الفقراء ليس نحيفا. نمت بذور الأدب مثل الحشائش في وديان وقرى شيجي

لا تزال الزراعة أثناء النهار والقراءة والكتابة في الليل هي أسلوب حياة العديد من كتاب Xihaigu الفلاحيين. إنهم يتجاوزون الدافع السردي لكدحهم ، ويسجلون جمال غروب الشمس أو فرحة الحصاد ، ويعرضون وجهة نظرهم على العالم الأوسع

"يتمتع معظم الكتاب الفلاحين بحياة سهلة ، ولكن بالإضافة إلى الحياة العادية والتافهة ، يمكن أن يكون لديهم أرض خاصة بهم في قلوبهم ، ولديهم مساعي نبيلة ، وأيدي موحلة وأقدام موحلة ، والتمسك بالنور الذي يستحق الإعجاب."

مراسل "Lookout" نيوزويك ما سيجيا

寧夏西海固的冬天格外漫長，群山蕭索枯黃，梯田白雪覆蓋。

تقع قرية Yanghe ، مدينة Jiqiang ، مقاطعة Xiji ، في الجبال ، وهناك أكاديمية مولان في القرية. على منحدر التربة للأكاديمية ، لم تتفتح بعد أكثر من 200 شجرة من البرقوق الأحمر والمشمش. كل شجرة لها علامة تحمل اسما وسطر شعري. هذه هي غابة المشمش الشعرية لكتاب الفلاحين Xihaigu.

"احتضن النص ، أنا أؤمن به اعتقادا راسخا! ربيعي أجمل من ربيعي! "كل شخص هو مؤلف حياته الخاصة ، المتجذرة في المناطق النائية من ماغنوليا ، وتواجه قمم الجبال العاصفة ، بقلوب خصبة وحب لا حدود له." "لقد سقطنا في العالم وعشنا لنخلق الجنة"...... كل جملة هي شعر الأرض الصلبة للبحر الغربي ، والنجوم التي زرعتها الأيدي مغطاة بالتربة.

ضوء النجوم في ليلة الجبل

تقع أكاديمية مولان على بعد حوالي 10 كيلومتر من مفوض ما جون ، لكنها أبعد مكان ذهب إليه بمفرده.

ولد هوي البالغ من العمر 20 عام بضمور عضلي في العمود الفقري ولا يمكنه التحرك بحرية إلا فوق يديه ورقبته. كان على بعد أقل من 0 دقيقة بالسيارة واستغرق الأمر ساعتين للوصول على كرسي متحرك كهربائي.

كان الطريق الجبلي متعرجا ، وكان هناك خطر من الانقلاب على طول الطريق ، لكنه استمتع بفراغ الجبال ، واستمع إلى نباح السيكادا ، ولاحظ المشاة على طول الطريق ، وحتى أخذ الإثارة إلى أكاديمية مولان للحصول على موعد أدبي.

الأكاديمية في قرية يانغي هي منصة اتصال للكتاب الفلاحين في Xihaigu. في اجتماع المراجعة أو اجتماع القراءة ، كان معظم الكتاب الفلاحين يتحدثون اللهجة أو لغة الماندرين الممزوجة باللهجات المحلية ، ويقرأون بصوت عال جمل جميلة من القلم.

من بين هؤلاء الكتاب الفلاحين ، هناك تشاو لينغ ، الشاعر الأعمى الذي هو "Guhomer في البحر الغربي" ، وشان شياو هوا ، وهي امرأة ريفية "لديها أزهار طحالب صغيرة مثل الأرز ، وتتعلم أيضا أن تتفتح الفاونيا" ، وانغ شيانغ بينغ ، وهي امرأة معاقة تجيد كتابة الروايات ، ولي تشنغشان ، التي تزرع وتربي الأغنام وتكتب القصائد تحت أشجار الكمثرى في الفناء الصغير...... لقد عانى معظمهم من تجارب ومحن الحياة ، والأدب هو ضوء النجوم الذي يحدقون فيه في ليلة الجبل الصامت.

كانت الإعاقة محاصرة ما جون ذات مرة في عالم ضيق. حمله والده ليتم قبوله في الجامعة ، لكنه تخلى عن حلمه لأنه لم يستطع العيش في الخارج بمفرده. في السنوات القاتمة ، قرأ ما جون أعمال شي تيشنغ ، وجلب صدى الروح عبر الزمان والمكان الدموع إلى عينيه وأعطاه فكرة الكتابة. بدأ في استخدام كرسي متحرك كهربائي إلى حديقة بحيرة يونغتشينغ في مقاطعة شيجي ، "معبد الأرض" ، حيث يقرأ ويلاحظ ويفكر.

يشهد مرور شجرة وحيدة بعينه الأدبية ، أو يستمع إلى محادثات زملائه القرويين. في الليل ، قبل أن يستيقظ والده ويقلبه ، استلقى على جانبه على الكانغ ، واستخدم الاسم المستعار "ليو كيشينغ" للإبداع على هاتفه المحمول ، وركض بحرية في عالم الكلمات.

فازت مجموعة مقالات "ليو كيشينغ" الأولى "خطوات تشينغباي الحجرية" بجائزة حصان الإبداع الأدبي للأقليات الوطنية الثالثة عشرة. كما أصبح أكثر كاتبين مشاهدة في حفل توزيع الجوائز جنبا إلى جنب مع الكاتب الشهير ما بويونغ.

ما جون وأكاديمية مولان هما مجرد مثال لأدب Xihaigu. في مقاطعة Xiji وحدها ، هناك أكثر من 1300 شخص نشروا أعمالا في مجلات أدبية مختلفة لفترة طويلة.

ودع Xiji الفقر المدقع في نهاية 2020 وكانت آخر مقاطعة في نينغشيا تتخلص من الفقر.

الفقراء ليس نحيفا. نمت بذور الأدب مثل الحشائش في وديان وقرى شيجي. في وقت مبكر من 2011 سنوات ، حصل Xiji على لقب "مسقط رأس الأدب" من قبل جمعية الكتاب الصينيين ومؤسسة الأدب الصينية ، لتصبح أول "مسقط رأس للأدب" في الصين.

يقف متحف مقاطعة Xiji للأدب بين الجبال ، ويجمع ويعرض مخطوطات وكتب الكتاب المحليين ، وهناك جدار ذهبي كامل من الشرف في المتحف - ترشيح جائزة ماو دون للأدب ، وجائزة لو شون للأدب ، وجائزة حصان الإبداع الأدبي للأقليات الوطنية ، وجائزة مشروع بناء الحضارة الروحية خمسة واحد...... إنهم يشهدون على المرتفعات التي وصلت إليها روح كتاب Xihaigu.

إنها ليست فقط سيجي. في Xihaigu ، قطعة من اللوس كانت ذات يوم "عميقة في الجبال والوديان ، وتسع حالات جفاف في عشر سنوات" ، ولد Guo Wenbin و Ma Jinlian و Shi Shuqing وغيرهم من الكتاب المشهورين على المستوى الوطني ، بالإضافة إلى العديد من المبدعين الأدبيين مثل Ma Huijuan ، نائب المجلس الوطني لنواب الشعب و "كاتب الإبهام".

　　“西海固是一片神奇的土地，貧窮偏遠，但厚重有力，給文學和生命的滋養源源不斷。”中國作協全委會委員、魯迅文學獎等多個文學獎項獲得者馬金蓮說。去年，她醞釀十年的80萬字長篇小說《親愛的人們》面世，記錄著西海固鄉村在移民搬遷時代浪潮中的變遷，以及這片土地上人們具體而微的生活。

لي تشنغشان ، كاتب مزارع في مقاطعة شيجي ، نينغشيا ، يحمل خروفا في المنزل (صورة أرشيف) تصوير فنغ كايهوا / هذه المجلة

حرق تألقها

لا تزال الزراعة أثناء النهار والقراءة والكتابة في الليل هي أسلوب حياة العديد من كتاب Xihaigu الفلاحيين. إنهم يتجاوزون الدافع السردي لكدحهم ، ويسجلون جمال غروب الشمس أو فرحة الحصاد ، ويعرضون وجهة نظرهم على العالم الأوسع.

سيتساءل بعض الناس ، لماذا أنجبت مثل هذه الأرض القاحلة والنائية مثل هذه المجموعة الكبيرة من الكتاب الفلاحين؟ كيف استمر شغفهم بالكتابة؟

تتمتع Xihaigu بتاريخ طويل من التراث الثقافي. قال ما جينليان إن الجذور الثقافية لمعظم مناطق Xihaigu هي ثقافة تشين ، وهي أقرب إلى شنشي وقانسو من حيث الحياة وطريقة التفكير ، كما أن كلمات اللهجة الفردية تحمل أيضا قوة الرموز الثقافية القديمة. شهدت المواقع التاريخية مثل Xiaoguan وكهوف جبل سوميرو على طريق الحرير القديم تكامل ثقافات متنوعة. الثقافة متعددة الأعراق والثقافة الحمراء وما إلى ذلك ، تمنح هذه الأرض تراثا أعمق.

يعتقد شي جينغبو ، رئيس أكاديمية مولان ونائب رئيس جمعية كتاب Guyuan ، أن Xihai Guren يؤمن اعتقادا راسخا أن المعرفة تغير المصير ، وأصبح القلم هو الاستثمار الأقل تكلفة. "يتعلق الأمر بالخروج والنظر إليكم وسماعهم واحترامهم."

شي جينغبو نفسه هو أيضا طالب جامعي خرج من قرية يانغي ، معتمدا على القلم ليصبح كادرا ، لكنه اختار العودة إلى مسقط رأسه لبناء أكاديمية مولان ، وزرع بذور الأدب والثقافة في قلوب المزيد من الناس.

يعتقد ما جينليان أن كتاب Xihaigu يولدون بشكل عام في الريف ، وفي مئات السنين الماضية ، كان موضوع هذه الأرض هو الفقر والخروج من الفقر ، وقد جلبت الحياة البائسة المزيد من التجارب والمحن. في الوقت نفسه ، عندما كانت طفلة نشأت في قرية نيشيجياما ، شعرت أن الاتصال الحميم بالتربة والطبيعة وكل الأشياء كان جميلا جدا ، "على الرغم من أنه صعب ، إلا أنه متواضع ويمكن أن يتجذور". سجلت أعمالها المبكرة ، مثل "1987 Years of Slurry and Sauerkraut" ، العديد من تفاصيل الحياة التي "جعلت الفرح في المعاناة".

قال شي جينغبو: لقد نشر الشباب المتعلمون من جميع أنحاء البلاد الذين ذهبوا إلى الجبال والريف شعلة الحضارة والثقافة في هذه الأرض ، ولعب كتاب الجيل الأكبر سنا ، مثل Huo Zhongfang ، دورا تأسيسيا ، وقد أولت لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات أهمية كبيرة للثقافة ، مما خلق أيضا جوا جيدا لتطوير الأدب.

والأهم من ذلك ، في مسقط رأس الأدب ، الأدباء ليسوا خفيفين على بعضهم البعض. "يتمتع كتاب Xihaigu بنفس الشخصية اللطيفة والبسيطة مثل الأرض ، ويعلقون أهمية على الدفء بين أفراد الأسرة والأقارب والأصدقاء ، ويدعمون بعضهم البعض ، ويتماسكون معا من أجل الدفء ، هذا الجو الجيد هو ثروة يجب أن تورث." قال ما جينليان.

نهر هولو ، وهي مجلة أدبية في مقاطعة شيجي ، هي نقطة البداية للعديد من الكتاب الفلاحين لنشر رواياتهم الأولى ، تماما مثل نهر هولو الذي يتدفق تحت جبل القمر ، مما يغذي الأحلام الأدبية لهذه الأرض. دعم رئيس التحرير فان وينجو وآخرون الكتاب الشعبيين لعقود من الزمن ورفعوا مسرحا لهم.

بصفتها رئيسة تحرير المجلة الأدبية لمدينة Guyuan Mountain ، غالبا ما تتلقى Ma Jinlian طلبات من الكتاب الفلاحين "مثل مقالات طلاب المدارس الابتدائية" ، لكنها ومحررها على استعداد لمراجعتها وقبولها بعناية ، لمجرد أن "النشر هو أكبر دافع للإبداع المستمر" - تم نشر مقال Ma Jun "Qingbai Stone Steps" في الأصل في جبل ليوبان.

بالإضافة إلى ذلك ، تم إنشاء نادي Moon Window Literature Club التابع لمدرسة Xiji Middle School لأكثر من 30 عام ، مما أدى إلى زرع النار الأدبية في قلوب الشباب. تعمل المجموعات الأدبية ونوادي الشعر والحسابات العامة مثل جمعية تشونهوا الأدبية وجمعية الشعر الكبير على توحيد الكتاب على مستوى القاعدة الشعبية والسماح لهم بتحفيز حماسهم الإبداعي في التبادلات والاصطدامات. لطالما أولى اتحاد الدوائر الأدبية والفنية وجمعيات الكتاب على جميع المستويات اهتماما ومستهدفا لتشجيع ودعم المبدعين على مستوى القاعدة الشعبية ، كما قام بتنمية الكتاب الشعبيين الذين يمثلهم شان شياو هوا وآخرين.

العمود الفقري الروحي

الموضوعات التي يكتب عنها الكتاب الفلاحون تتغير باستمرار.

يتذكر شي جينغبو مشهد ذهابه إلى الحقل مع والديه لسحب القمح عندما كان طفلا ، وقال إن سبب سحبه بدلا من القطع هو أن الطقس كان جافا جدا وكان القمح متناثرا جدا بحيث لا يمكن قطعه بالمنجل ، لذلك كان عليه أن يسحبه يدويا. من أجل تجنب التعرض للحرق بسبب شمس الظهيرة الحارقة ، انطلق البالغون والأطفال قبل الفجر ، وضربوا القمح المسحوب في حزم ، وحملوهم إلى المنزل. "أمي جيدة جدا في حملها ، وتبعتها ، ولم أستطع رؤية القمح على ظهرها يتحرك مثل الجبل ، والسماء الزرقاء فوق رأسها."

التفاؤل الدائم بمحاربة السماوات والأرض هو موضوع كتابات العديد من الجيل الأكبر سنا من الكتاب الفلاحين Xihaigu.

الجيل الأصغر من الكتاب لديه تعبيرات جديدة.

بعد رواية "Ma Lanhua Blooms" ، لم يعد إبداع Ma Jinlian مقتصرا على تجربة حياتها السابقة الشخصية ، ولكنه يركز على الموضوعات الأقرب إلى العصر. "في السنوات الأخيرة ، حدثت تغييرات كبيرة في مسقط رأسي ، بغض النظر عن مدى بعد الناس ، لديهم إمكانية الوصول إلى المياه والطرق والكهرباء والإنترنت ، وكل منزل لديه سيارة ، ويتم تنظيف منازل بعض المزارعين بشكل أفضل من تلك الموجودة في المدينة ، والحقول المدرجة على الجبال أنيقة للغاية ، علينا أن نرى هذه التغييرات ونسجل هذه التغييرات." قالت.

يستعد Ma Jun للمجموعة الثانية من المقالات ، وفي نفس الوقت يخمر رواية تحت عنوان "فحص الغونغ" ، في محاولة للكشف عن العالم الروحي للشباب اليوم. أراد الكاتب الفلاحي وانغ شيانغ بينغ تحدي الرواية الوحيدة التي لم يجربها من قبل ، بعنوان "الطابق العلوي والسفلي" ، والتناقض المتبادل والكتابة عن الاختلافات بين الحياة المادية والروحية لسكان المناطق الحضرية والريفية. الشاعر الفلاح لي تشنغشان على وشك أن يكون مشغولا بالحرث الربيعي ، ولم يعد محتوى قلمه "يتطلع إلى المطر" ، بل "حلم جيد ، بدءا من العام الجديد......

المحتوى يتغير ، لكن معنى أدب Xihaigu لم يتغير أبدا. يعتقد قوه وينبين ، رئيس اتحاد نينغشيا للدوائر الأدبية والفنية والفائز بترشيح جائزة ماو دون للأدب ، أنه يجب استخدام الأدب للشفاء والمباركة. قال ما جينليان إن الأدب يجعلنا متواضعين وسعداء ، ويدعمنا للمضي قدما في الصعوبات ، ويجلب الغذاء الروحي للمجتمع ، وهو أيضا قيمة وجود الكتاب والأدب. قال شي جينغبو إن روح أدب Xihaigu هي أنه بغض النظر عن مدى صعوبة وصعوبة الأيام ، فلن يتخلوا أبدا عن حبهم للحياة وتمسكهم بالحقيقة والخير والجمال.

　　西吉人，和耐旱、耐鹽鹼的芨芨草一樣，數百年來與惡劣環境鬥爭，在脫貧攻堅與鄉村振興中改造家園，讓許多人曾經試圖逃離之地成為“西部福地吉祥如意”；紅寺堡的23萬移民正是《山海情》原型，在黃河水滋養下，他們將荒灘建設為綠洲……樂觀不屈的精神撐起西海固文學的脊樑。

سمح الاستمرار في الأدب لما جون بمساعدة عائلته على تحسين حياتهم وأن تصبح "العمود" الجديد للعائلة ، كما سمح لوانغ شيانغ بينغ ولي تشنغشان بإضافة بعض "مصروف الجيب" ، لكنهم لم يستخدموا الأدب أبدا كأداة للربح.

"كان الهدف الأصلي من إبداعي هو سد" الفجوة "التي تركها السيد شي تيشنغ. كان يتمتع بصحة جيدة حتى كنت في العشرينات من عمري ، لكنني ولدت بإعاقة ، وأردت أن أكون صادقا بشأن حياتي ومشاعري ، حتى يتمكن الأشخاص الذين يمرون بنفس الموقف من اكتساب القوة الروحية عندما رأوا عملي. قال ما جون.

يعتقد ما جينليان أن الأدب قد جلب الإثراء الروحي لكتاب الفلاحين في شيهايغو. "يتمتع معظم الكتاب الفلاحين بحياة سهلة ، ولكن بالإضافة إلى الحياة العادية والتافهة ، يمكن أن يكون لديهم أرض خاصة بهم في قلوبهم ، ولديهم مساعي نبيلة ، وأيدي موحلة وأقدام موحلة ، والتمسك بالنور الذي يستحق الإعجاب."

في الكاتب لين من أكاديمية مولان ، على شجرة البرقوق الأحمر والمشمش التي تنتمي إلى ما جون ، هناك جملة مكتوبة هنا: "قبل مائة عام ، كانت هناك شجرة أدبية تنمو في مكان يسمى أكاديمية مولان على منحدر اللوس ، وكان السيد شي هو الذي رفع شجرة الحياة هذه من أجل ليو كيشينغ. ”

كتب هذا ما جون للناس بعد مائة عام ، ويأمل أن يظل النجم الأدبي يتألق في Xihaigu بعد مائة عام.■