ڪور نيوز رپورٽر وو بنگڪنگ

3月28日，著名語音學家，寶鋼優秀教師獎、上海市育才獎獲得者，華東師範大學國際漢語文化學院副教授毛世楨先生因病醫治無效，在上海逝世，享年77歲。近日，毛世楨的女兒按照父親的遺願，將其生前自擬的訃告轉發到微信群，“與諸公辭別”。

هن جي موت کي بيان ڪرڻ لاء "ڪاربن جي بنياد تي زندگي فارم گرمي موت" استعمال ڪرڻ کان وٺي، دعويٰ ڪرڻ لاء ته هو "حساب ۾ سٺو نه آهي" ۽ ڪنهن کي پنهنجي عمر جو حساب ڪرڻ لاء پڇڻ؛ اڪثريت سان "پاڻ ۾ پس منظر" تي زور ڏيڻ کان وٺي "پنهنجي زندگي گذارڻ" جي حوالي سان. مرثيه صرف 300 لفظن کان وڌيڪ آهي، ۽ اهو هلڪو ٻڌايو ويو آهي، بلڪل سندس شخصيت جي آخري فوٽ نوٽ وانگر. نيٽيزن افسوس ڪيو ته هي "دنيا کي الوداع لهرائيندڙ رومانوي شخص آهي".

گرافڪ نيٽ ورڪ

365 لفظن جو مضمون "اعلان کي الوداع چئو"

مزاح ۾ زندگي جي حدن کي پار ڪريو

清明假期期間，小紅書帳號“學術與生活”分享了一篇文章《為自己寫訃告的教授！》，文中一張微信群截圖顯示，毛世楨的女兒用父親的微信帳號，在群裡發佈消息稱：“我爸爸已於2025年3月28日，因肺纖維化和肺癌引發的呼吸衰竭不幸去世，我們家屬已處理完畢後事。我爸爸在離世前囑咐我，將其自擬的訃告轉發到群裡，作為與各位的告別……”

خود ساختہ مرثيه ۾ لکيل آهي: "ڪاربن تي ٻڌل زندگي جو فارم گذري چڪو آهي، جنهن جو مطلب آهي ته آئون هن دنيا کي ڇڏي ويو آهيان. مضمون ۾، مائو شيزين سندس عنوان جو ذڪر نه ڪيو آهي، پر صرف مختصر طور تي پنهنجي "چيني"، "شنگھائي ۾ ڄائو ۽ وڌو"، "1948 سالن ۾ پيدا ٿيو" ۽ سڃاڻپ جي معلومات ذريعي ٻين معلومات کي بيان ڪيو. "سال جي دور" ۾ پاڻ لاء، هن دعويٰ ڪئي ته هو "حساب ۾ سٺو نه هو" ۽ ڪنهن کي حساب ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء چيو، ته جيئن آساني سان موت جي وزن کي حل ڪري سگهجي.

گرافڪ نيٽ ورڪ

ان کان پوءِ مائو شيزين انهن کي الوداع چيو، جيڪي سندس موت کان اڳ رستا پار ڪري چڪا هئا ۽ هن لکيو: "اڪثر ماڻهو صرف هڪ ٻئي جي زندگي جو پس منظر رکن دا آهن، تنهنڪري آءٌ ماضيءَ کي نظرانداز ڪرڻ تي توهان کي معاف ڪريان ٿو." ”

انهن دوستن لاء جيڪي "توهان جو احسان حاصل ڪيو آهي"، هن چيو ته هو ياد رکڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪندو، "اهو صرف اهو آهي ته نائي هي برج پار ڪرڻ ۽ هوانگ پو سوپ پيئڻ کان پوء، ڇا اهو تبديل ٿيندو، آئون ان جو اندازو نٿو ڪري سگهان"؛

انهن دوستن لاءِ جيڪي "ناراض يا بداخلاق" هئا، هن چيو ته "ڪو به بغض نه آهي، صرف هڪ غير ارادي عمل آهي"؛

۽ انهن دوستن لاء جيڪي "ڪجهه حڪمت عملي فراهم ڪن ٿا"، هن به بي حسي سان چيو، "ائين نه آهي ته مون اهو مقصد تي ڪيو آهي، اهو بهتر آهي ته ان جي باري ۾ وساريو ۽ پنهنجي زندگي گذاريو."

اهڙي الوداع لاء، مائو شيزين جو خيال آهي ته اهو آخري ڪم آهي جيڪو هو ڪري سگهي ٿو، هن جي دوستن جي پرواهه هجي يا نه، هو صرف "هميشه لاء الوداع" ڪري سگهي ٿو.

هن جي حياتيءَ ۾ ڪو به گلن وارو بيان نه آهي، نه ڪو شاندار ڪارنامو آهي، رڳو هڪ نرم بيان ۽ هڪ مخلص الوداع آهي. هن مختصر 365 لفظن جي مرثي مان، ڪيترن ئي نيٽيزن پروفيسر جي آساني، بي حسي ۽ عاجزي کي پڙهيو، زندگي تي سندس شفاف نقطه نظر ڏٺو، ۽ اهو به محسوس ڪيو ته هڪ عالم مزاح ۾ زندگي جي حدن جي خوبصورت عبور کي مڪمل ڪيو. ڪجهه نيٽيزن افسوس ڪيو ته هي "دنيا کي الوداع لهرائيندڙ رومانوي شخص آهي".

هن هڪ ڀيرو چيو هو ته "هو پرامن آهي"

کيس تعليم کان علاوه تلاوت ۽ موسيقي ءَ سان به محبت آهي

7/0 تي، رپورٽر ايسٽ چين نارمل يونيورسٽي جي بين الاقوامي چيني ٻولي ۽ ثقافت جي اسڪول ۽ شنگھائي ٻولي ۽ لکڻ واري ورڪرز ايسوسيئيشن کان خود ٺاهيل مرثيه جي صداقت جي تصديق ڪئي. پروفيسر جي خواهش موجب، جنازي کي صرف سنڀاليو ويو، ۽ ڪو به عوامي يادگار خدمت نه ڪئي وئي.

رپورٽر کي خبر پئي ته مائو شيزين هڪ ڀيري اسٽيٽ لينگويج ڪميشن جي "پوٽونگهوا پروفيسينسي ٽيسٽ" جي پروفيشنل اسٽيئرنگ ڪميٽي جو ميمبر، "پوٽونگهوا پروفيسينسي ٽيسٽ نصاب" جو تعليمي ميمبر، شنگھائي لينگويج اينڊ رائٽنگ ورڪرز ايسوسيئيشن جو نائب صدر، "تلاوت جي صلاحيت امتحان" جو پروفيشنل ميمبر ۽ نصاب جي ايڊيٽوريل بورڊ جو ميمبر هو.

بهرحال، هو پنهنجي علم جي باري ۾ ڏاڍو عاجز هو. ان کان اڳ مائو شيزين هڪ خاص انٽرويو ۾ پاڻ تي تبصرو ڪيو هو: "هڪ مضمون ۾ مون چيو هو ته آئون 'ڪٽنب جو گهيرو' آهيان. منهنجو والد پنسلوانيا يونيورسٽي مان ميڊيڪل سائنسز ۾ پي ايڇ ڊي آهي، منهنجي ڌيء نيويارڪ يونيورسٽي مان پي ايڇ ڊي آهي، ۽ آئون پاڻ صرف بي اي آهيان. بهرحال، هن جو خيال آهي ته "گهٽ ۾ گهٽ آئون امن ۾ آهيان": "مون هميشه ايمان آندو آهي ته مهرباني جي طلب سخاوت آهي. يقينا، اسان کي به حڪمت عملي تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، بس وڃو وانگر، هڪ چوڻي آهي ته 'سونهري سينگ ۽ چاندي جي ڪناري گھاس پيٽ'، يعني، پهرين ترتيب ڏيو ۽ پوء خوشحال ڪريو، ان کي جلدي نه ڪريو. ”

مائو شيزين جڏهن نوجوان هو تڏهن ڪورس ۾ ڳايو (اوڀر چين نارمل يونيورسٽي جي بين الاقوامي چيني ٻولي ۽ ثقافت جي اسڪول جي سرڪاري احوال موجب)

پنهنجي تعليمي تعليم کان علاوه مائو شيزين زندگيءَ ۾ به هڪ متحرڪ شخص آهي. ڪاليج گالا ۾ سندس تلاوت استادن ۽ شاگردن تي گهڻو اثر ڇڏيو. "جسم سڌو ۽ روشن آهي. سندس شاعريءَ جي تلاوت به گهنٽي وانگر آهي، جيڪا سڄي سامعين کي ڍڪيندي آهي ، ۽ اها فطري ۽ سڃاڻڻ واري آهي. ”

ان کان علاوه مائو شيزين کي موسيقي به پسند آهي. ان انٽرويو ۾ هن ذڪر ڪيو ته کيس جرمن ڪلاسيڪل ڪمپوزر جوهانس برهمس جي موسيقي پسند هئي ۽ موسيقارن جي ڀرپور جذبن کي پسند هو.

اهو قابل ذڪر آهي ته برهمس جي سڀ کان مشهور شاهڪارن مان هڪ، جرمن ريڪيم، ريڪيم موسيقي ۾ هڪ خاص جاء آهي ۽ ان کي "خوف بدران موت کي آرام ڏيڻ" سمجهيو ويندو آهي. ”

هڪ استاد جيڪو شاگردن جي اکين ۾ "دنيا ۾ آتش بازي سان ڀريل" آهي

هن هڪ ڀيري نوجوان نسل کي "پاڻ کي عزت ڏيڻ" جي تعليم ڏني

1982 سالن کان، مائو شيزين چيني شعبي ، پرڏيهي ٻولي جي حيثيت سان چيني شعبي ، ۽ اوڀر چين نارمل يونيورسٽي جي بين الاقوامي چيني ٻولي ۽ ثقافت جي اسڪول (اڳ ۾ پرڏيهي ٻولي جي حيثيت سان چيني اسڪول) ۾ تعليم ڏني آهي ، ۽ ڏهاڪن تائين نظم و ضبط جي تعمير ۽ قابليت جي تربيت ۾ شاندار حصو ڏنو آهي.

"هارسٽ" رسالي جي ايڊيٽوريل ڊپارٽمينٽ جو ڊائريڪٽر يي ڪائي 1987 سالن ۾ ايسٽ چائنا نارمل يونيورسٽيءَ جي چيني شعبي ۾ داخل ٿيو ۽ هن مائو شيزين لاءِ هڪ مضمون لکيو ته جيتوڻيڪ هو مائو شيزين کان واقف نه هو، پر هو هن کان ڏاڍو متاثر ٿيو، "سندس تصوير ڏاڍي شاندار آهي، ۽ هو ڪاري (چمڙي جي) جيڪٽ ۽ ٽائي پائڻ جهڙو محسوس ڪندو آهي...... اکين جي جوڙجڪ ٻرندڙ. ”

華東師範大學國際漢語文化學院對外漢語系2005年本科畢業生王曉雲曾寫文回憶大學四年的經歷，她提到大學四年裡印象最深的當屬教授現代漢語課的毛世楨老師：“他上課深入淺出，偶爾還會跟我們聊些家常，讓人感受到他是充滿人間煙火氣的、最可愛的老師。”

مائو شيزين هڪ ڀيري چيو هو ته کيس افسوس آهي، يعني هن تڪليفون برداشت نه ڪيون. هو تڪليف کي هن طريقي سان سمجهي ٿو: رنگ رنگين جي سپرپوزيشن آهي، جيڪي ڳاڙهو ۽ ڳاڙهو ٿي ويندا آهن، جڏهن ته روشني جي سپرپوزيشن روشن ۽ روشن ٿي ويندي آهي، ۽ اهي سڀ تڪليف کي برداشت ڪرڻ جي تجربي مان حاصل ڪيل تخليقون آهن.

مائو شيزين جي تصوير جڏهن هو نوجوان هو (اوڀر چين نارمل يونيورسٽي جي بين الاقوامي چيني ٻولي ۽ ثقافت جي اسڪول جي سرڪاري احوال موجب)

تنهن ڪري، هن نوجوان نسل کي سيکاريو ته "جيستائين توهان محسوس ڪندا آهيو ته توهان وٽ اڃا تائين وقت آهي، پر توهان کي شروعات ۾ نه رڪڻ گهرجي، توهان کي باقي زندگي لاء ان ۾ ڪجهه هجڻ گهرجي، ۽ توهان کي پنهنجو پاڻ کي عزت ڏيڻ گهرجي." ”

اوڀر چين نارمل يونيورسٽي جي بين الاقوامي چيني ٻولي ۽ ثقافت جي اسڪول جي سرڪاري اڪائونٽ موجب