"ஊத்தாய் மலையில் உள்ள ஃபோகுவாங் கோயிலின் கட்டிடக்கலையை நினைவுகூர்தல்" இல், லியாங் சிசெங் ஃபோகுவாங் கோயிலைப் பாராட்டுவதில் எந்த ரகசியத்தையும் வைக்கவில்லை: "இது மிகவும் கம்பீரமான கட்டிடம், இது ஒரு பெரிய திடமான மற்றும் எளிமையான டூகாங்கைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இறவானங்கள் கூடுதல் நீளமானவை, அதன் வயதை நீங்கள் ஒரே பார்வையில் காணலாம். ஃபோகுவாங் கோயிலில் உள்ள பல கலாச்சார நினைவுச் சின்னங்களின் முன்னால், இந்த உற்சாகம் ஃபோகுவாங் கோயிலுக்கு "சீனாவின் முதல் தேசிய பொக்கிஷம்" என்ற நற்பெயரைக் கொடுத்தது.

　　上個世紀30年代，面對日本學者中國沒有一座唐代建築的論斷，敦煌畫面中大佛光之寺幾個字，觸動了梁思成與林徽因的思緒。好似冥冥之中自有天意，1937年6月，梁思成帶著妻子林徽因翻山越嶺，幾經波折，發現了這座遺存千年，打破日本斷言的寺廟。

　　直到今天，這座大殿依然保留了一千兩百多年前的樣子，是我國現存唯一的一座唐代殿堂式的木結構建築。大殿面寬七間，進深八椽，巨大的鬥拱式屋簷伸出牆體之外兩米多遠，就像大鵬展翅一般鷹擊長空。居高臨下，守望著遠方的曠野村莊和山巒。有一股胸懷天地、海納百川的盛唐磅礴氣勢。

பிரதான மண்டபத்தில் த்தாங் வம்சத்தின் 80 சிலைகள் உள்ளன. சீனாவில் த்தாங் வம்சத்தின் 0க்கும் மேற்பட்ட சிலைகள் உள்ளன, ஃபோகுவாங் கோயில் மட்டும் கிட்டத்தட்ட பாதியைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் ஒரு சிறிய தெளிவற்ற சிலை, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஃபோகுவாங் கோயிலை மீண்டும் கட்ட முடிவு செய்தவர் - திருமதி நிங் கோங்யு. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவளைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபரும் ஒரு புகழ்பெற்ற பெண் லின் ஹுய்யின்.

நேரம் கடந்துவிட்டது, இன்றைய ஃபோகுவாங் கோயில் சுற்றுலாப் பயணிகளால் நிரம்பியுள்ளது. லியாங் சிசெங் மற்றும் லின் ஹூய் யின் ஆகியோரின் வாழ்நாள் பணியை ஊற்றிய இந்த தேசியப் பொக்கிஷம், போரின் தீப்பிழம்புகளினூடே நடந்து சென்று, பெரிய ஆறுகளும் மலைகளும் இன்னும் அப்படியே இருக்கும் ஷான்ஷ்ஸி நிலத்தைப் பார்க்க வந்த ஒவ்வொரு சுற்றுலாப் பயணியையும் வாழ்த்தியது.

(சீனா நியூஸ் நெட்வொர்க்கிலிருந்து ஒரு பகுதி)