□ லியாங் யான்கியாங்

《兩京十五日》以《明史》中“洪熙元年，將遷都，命太子居守”的寥寥二十字為引，由馬伯庸以“文字鬼才”之笔解构为七十万字的惊世狂奔，在歷史懸疑的框架下展開一場虛實交織的敘事實驗。小說既乙太子朱瞻基的十五日亡命之旅為線索，重構了明初遷都背後漕運博弈、官場傾軋與民間流離的恢弘圖景，又以“吃瓜精神”深挖歷史褶皺，成就了一部娛樂性與思想性並重的歷史寓言——既是對史冊螻蟻的招魂，亦是對類型小說疆界的悍然突圍。

கதை நான்ச்சிங்கில் உள்ள ச்சின்ஹுவாய் ஆற்றில் தொடங்குகிறது, ஹோங்சியின் முதல் ஆண்டில், பட்டத்து இளவரசர் ட்ச்சு ட்ச்சான்ஜியின் கருவூலக் கப்பல் வெடித்து மூழ்கியது, பேரரசரின் தீவிர நோய் பற்றிய செய்தி அதிகாரச் சுழலில் எறியப்பட்ட ஒரு கற்பாறையைப் போல இருந்தது, இது அடிநீரோட்டங்களின் அடுக்குகளைக் கிளறிவிடும். அனைத்து சாலைகளும் அடைக்கப்பட்டபோது, வருங்கால பேரரசர் வூ டிங்யுவான், ஒரு பெண் மருத்துவர் மற்றும் பிறருடன் ஒரு தற்காலிக குழுவை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் கிராண்ட் கால்வாய் வழியாக வடக்கு நோக்கி ஒரு பரபரப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தார். நாவலில் வாசகரின் இதயத் துடிப்புகளை அதிகம் இழுப்பது வரலாற்று நபர்களின் முப்பரிமாண சித்தரிப்பில் உள்ளது. ஜு ஜாஞ்சி இனி வரலாற்று புத்தகங்களில் ஒரு குளிர் ஏகாதிபத்திய சின்னமாக இல்லை, அவர் ஒரு அம்பு ஈட்டியால் துளைக்கப்பட்ட பின்னர் இன்னும் முன்னோக்கி தள்ளாடும் ஒரு ஒளி துரத்துபவர், காயத்திலிருந்து வெளியேறும் இரத்தம் அவரது குடும்பம் மற்றும் நாட்டின் மீதான ஆவேசத்தில் நனைந்துள்ளது; விசுவாசத்தின் சின்னமான தங்க உடலை யு ச்சியான் மங்கச் செய்தார், அதிகாரத் திட்டங்களின் புதிர்ப்பாதையில் அவர் இடமும் வலமுமாக விரைந்தபோது, அவரது ஆடைகளின் மூலைகள் இலட்சியவாதத்தின் தூசியாலும் யதார்த்தத்துடனான சமரசத்தின் சகதியாலும் கறைபடிந்திருந்தன. உப்பு வணிகர் சதி மற்றும் தப்பிக்கும் வழியில் நால்வரும் எதிர்கொள்ளும் நீர் சிறை சங்கடம் ஆகியவற்றின் கதைக்களம் சஸ்பென்ஸ் பதற்றம் நிறைந்தது மட்டுமல்ல, மிங் வம்சத்தின் சமூகக் கட்டமைப்பைப் பற்றிய ஆழமான நுண்ணறிவையும் குறிக்கிறது.

"இரண்டு பெய்ஜிங்ஸ் மற்றும் 15 நாட்களில்" வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பின் வேகத்தில், மா போயோங் வரலாற்று நபர்களின் கவர்ச்சியான கோட்டைக் கிழித்தெறிந்தார், இது நவீன மக்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய மனித இயல்பின் பிரகாசத்தைக் காண அனுமதிக்கிறது. இளவரசர் ஜூ ஜான்ஜி படுகாயமடைந்தார், ஆனால் சமகால சமூகத்தில் வாழ்க்கையின் சுமையால் வளைந்திருந்தாலும் நிறுத்தத் துணியாத சாதாரண மக்களைப் போலவே வடக்கே செல்ல வலியுறுத்தினார், வீட்டுக் கடன்கள், கார் கடன்கள், பணியிடப் போட்டி மற்றும் குடும்பப் பொறுப்புகள் ஆகியவை வீரர்களைத் துரத்துவது போன்றது, நாங்கள் பற்களைக் கடித்துக்கொண்டு காலத்தின் பிரவாகத்தில் விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. வூ டிங்யுவானின் வளர்ச்சி ஒரு குடிகார மற்றும் சீரழிந்த விளிம்புநிலை நபரிலிருந்து ஒரு பாதுகாவலராக மாறுவது பல நவீன மக்கள் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் சுய மதிப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் செயல்முறையைப் போன்றது: வாழ்க்கை ஒரு புதைகுழியில் விழும்போது, மூழ்குவதா அல்லது எழுவதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதா, நாவல் ஒவ்வொரு சாதாரண நபரின் ஆன்மாவையும் தட்டுவதற்கு மிகவும் நேரடியான வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு தேர்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. நால்வரும் படிப்படியாக தங்கள் விமானத்தின் போது கட்டியெழுப்பிய நம்பிக்கை மற்றும் பிணைப்புகள் ஒரு கண்ணாடியைப் போன்றவை, சமகால சமூகத்தில் உள்ளவர்களுக்கிடையேயான சிக்கலான உறவை பிரதிபலிக்கிறது, இது இணைக்க ஆர்வமாகவும் விழிப்புணர்வு நிறைந்ததாகவும் உள்ளது - சு ஜிங்ஷி போன்ற தடையற்ற கருணையை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம், ஆனால் யு கியானைப் போல நேர்மையால் காயப்படுத்தப்படுவோம் என்ற பயமும் உள்ளது, இந்த வகையான முரண்பாடான கண்ணீர் மனித இயல்பு மற்றும் மனித இதயத்தின் உண்மையான தோற்றமாகும். மனித இயல்பின் இந்த வகையான ஆழமான அகழ்வாராய்ச்சி சமகால சமூகத்தில் இலட்சியங்களுக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான இடைவெளியில் அடிமட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கின்ற பலரைப் போன்றது: அவர்கள் உலகின் இருளைக் கண்டிருந்தாலும், மற்றவர்களை ஒளிரச் செய்ய ஒரு மெழுகுவர்த்தியாகத் தேர்வு செய்கிறார்கள். சு ஜிங்சி ஒரு குடும்ப இரத்த பகையைத் தாங்குகிறார், ஆனால் எப்போதும் ஒரு மருத்துவரின் கருணையை பராமரிக்கிறார்; வூ டிங்யுவானின் குற்ற உணர்வும் தனது தாயின் மீதான மீட்பும் ஒவ்வொரு சாதாரண மனிதனின் இதயங்களிலும் உள்ள உணர்ச்சி பலவீனத்தை - சரியான நேரத்தில் சொல்ல முடியாத மன்னிப்புகள், மற்றும் ஈடுசெய்ய மிகவும் தாமதமான அந்த வருத்தங்கள். நால்வர் இறுதியாக பெய்ஜிங்கிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் அதிகார மாற்றத்தை மட்டுமல்ல, மனித இயல்பின் சுய-மீட்பையும் முடித்துள்ளனர்.

"இரண்டு பெய்ஜிங்ஸ் மற்றும் 15 நாட்கள்" இல், அடைய முடியாத வரலாற்று சின்னங்கள் எதுவும் இல்லை, விதியின் சுழலில் போராடும் புதிய ஆத்மாக்கள் மட்டுமே. ஜூ ஜான்ஜியும் அவரது பரிவாரங்களும் கிராண்ட் கால்வாயில் நேரத்திற்கு எதிராக விரைந்தபோது, வாழ்க்கையின் பாதையில் எங்கள் சொந்த வேகமான சுவாசத்தை கேட்க முடிந்தது. இந்த வேலை ஒரு பிடிபட்ட சாகசம் மற்றும் மனித இயல்பின் ஆழமான ஆய்வு ஆகும், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் நமது உள் போராட்டங்கள் மற்றும் தேர்வுகளை பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடியாக செயல்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு வரலாற்று ஆர்வலராக இருந்தாலும் அல்லது கதையில் வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தை ஆராய ஆர்வமுள்ள ஒரு சாதாரண நபராக இருந்தாலும், வரலாற்றின் உருளும் நீரோட்டத்தில் மற்றவர்களையும் உங்களையும் மீண்டும் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு சிலிர்ப்பான ஆன்மீக பயணத்தை நீங்கள் மேற்கொள்வீர்கள். இந்த நாவலின் தனித்துவமான வசீகரத்தைப் பாராட்ட வாருங்கள், வரலாற்றின் எடையையும் மனிதகுலத்தின் அரவணைப்பையும் ஒன்றாக உணருங்கள்!