□ Liang Yanqiang

《兩京十五日》以《明史》中“洪熙元年，將遷都，命太子居守”的寥寥二十字為引，由馬伯庸以“文字鬼才”之笔解构为七十万字的惊世狂奔，在歷史懸疑的框架下展開一場虛實交織的敘事實驗。小說既乙太子朱瞻基的十五日亡命之旅為線索，重構了明初遷都背後漕運博弈、官場傾軋與民間流離的恢弘圖景，又以“吃瓜精神”深挖歷史褶皺，成就了一部娛樂性與思想性並重的歷史寓言——既是對史冊螻蟻的招魂，亦是對類型小說疆界的悍然突圍。

L’histoire commence dans la rivière Qinhuai à Nanjing au cours de la première année de Hongxi, le navire au trésor du prince héritier Zhu Zhanji a été soufflé et coulé, et la nouvelle de la maladie grave de l’empereur a été comme un rocher jeté dans le tourbillon du pouvoir, remuant des couches de courants sous-jacents. Lorsque toutes les routes ont été bloquées, le futur empereur a dû former une équipe temporaire avec Wu Dingyuan, une femme médecin, et d’autres, et a choisi de faire un voyage passionnant vers le nord le long du Grand Canal. Ce qui touche le plus le lecteur dans le roman réside dans la représentation tridimensionnelle de personnages historiques. Zhu Zhanji n’est plus un symbole impérial froid dans les livres d’histoire, c’est un chasseur de lumière qui titube toujours en avant après avoir été transpercé par une fléchette, et le sang qui suinte de la blessure est trempé d’obsession pour sa famille et son pays ; Yu Qian a fané le corps doré du symbole de loyauté, et lorsqu’il s’est précipité à gauche et à droite dans le labyrinthe des schémas de pouvoir, les coins de ses vêtements étaient tachés de la poussière de l’idéalisme et de la boue du compromis avec la réalité. L’intrigue de la conspiration des marchands de sel et le dilemme de la prison d’eau rencontrés par les quatre sur le chemin de l’évasion sont non seulement pleins de suspense, mais impliquent également une profonde compréhension du tissu social de la dynastie Ming.

À la vitesse de la vie et de la mort dans « Deux Pékin et 15 jours », Ma Boyong a déchiré le manteau glamour des personnages historiques, nous permettant de voir la lueur de la nature humaine qui est étroitement liée aux hommes modernes. Le prince Zhu Zhanji a été gravement blessé mais a toujours insisté pour aller vers le nord, comme ces gens ordinaires de la société contemporaine qui étaient courbés par le fardeau de la vie mais n’osaient pas s’arrêter, les prêts au logement, les prêts automobiles, la concurrence sur le lieu de travail et les responsabilités familiales étaient comme chasser les soldats, et nous devions serrer les dents et nous précipiter dans le torrent des temps. L’évolution de Wu Dingyuan, d’une personne marginale alcoolique et décadente à un tuteur, est exactement comme le processus de nombreuses personnes modernes qui trouvent leur valeur personnelle dans une situation difficile : lorsque la vie tombe dans un bourbier, qu’il s’agisse de choisir de sombrer ou de s’élever, le roman utilise les choix de vie et de mort les plus simples pour frapper à l’âme de chaque personne ordinaire. La confiance et les liens que le quatuor a progressivement construits au cours de leur vol sont plus comme un miroir, reflétant la relation complexe entre les gens dans une société contemporaine à la fois désireuse de se connecter et pleine de vigilance – nous nous attendons à donner une gentillesse sans réserve comme Su Jingxi, mais nous craignons aussi d’être blessés par la sincérité comme Yu Qian, ce genre de déchirure contradictoire est l’apparence la plus vraie de la nature humaine et du cœur humain. Ce genre d’excavation profonde de la nature humaine est comme beaucoup de gens dans la société contemporaine qui s’en tiennent à la ligne de fond dans l’écart entre les idéaux et la réalité : même s’ils ont vu l’obscurité du monde, ils choisissent toujours d’être une bougie pour éclairer les autres. Su Jingxi porte une vendetta familiale, mais conserve toujours la bienveillance d’un médecin ; La culpabilité et la rédemption de Wu Dingyuan pour sa mère nous ont permis de voir la faiblesse émotionnelle dans le cœur de chaque personne ordinaire - ces excuses qui n’ont pas pu être dites à temps, et ces regrets qui étaient trop tard pour être rattrapés. Lorsque le quatuor arrive enfin à Pékin, il a non seulement accompli un transfert de pouvoir, mais aussi une auto-rédemption de la nature humaine.

Dans « Deux Pékin et 15 jours », il n’y a pas de symboles historiques inaccessibles, seulement des âmes fraîches qui luttent dans le tourbillon du destin. Lorsque Zhu Zhanji et son entourage se sont lancés dans une course contre la montre sur le Grand Canal, il nous a semblé être capables d’entendre notre propre respiration rapide sur la piste de la vie. L’œuvre est à la fois une aventure captivante et une exploration profonde de la nature humaine, chaque personnage agissant comme un miroir qui reflète nos luttes et nos choix intérieurs. Que vous soyez un passionné d’histoire ou une personne ordinaire désireuse d’explorer le vrai sens de la vie dans l’histoire, vous embarquerez dans un voyage spirituel passionnant pour recomprendre les autres et vous-même dans le torrent roulant de l’histoire. Venez apprécier le charme unique de ce roman, et ressentir ensemble le poids de l’histoire et la chaleur de l’humanité !