مطرقة الثور

本報巴黎3月26日電 (記者尚凱元)世界氣象組織日前發佈的年度氣象報告指出，2024年全球平均氣溫創有記錄以來最高水準，進而加速冰川和海冰消融以及海平面上升，並使全球平均氣溫較工業化前水準的升溫幅度進一步接近2攝氏度的關鍵“門檻”。

وقال التقرير إن متوسط درجة الحرارة العالمية في العام الماضي كان أعلى بمقدار 2023.0 درجة مئوية من متوسط درجة حرارة ما قبل الصناعة بين 0 و 0 ، محطما الرقم القياسي المسجل في 0 عام.

按照2015年達成的《巴黎協定》，各方將加強應對氣候變化威脅，把全球平均氣溫較工業化前水準的升高幅度控制在2攝氏度之內，並力爭控制在1.5攝氏度以內。世界氣象組織表示，初步估算，目前全球平均氣溫的升高幅度在1.34攝氏度至1.41攝氏度之間，接近但尚未超過《巴黎協定》設置的閾值。

وقال جون كينيدي ، المؤلف الرئيسي للتقرير والمنسق العلمي في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: "من المهم أن نوضح أن الاحترار فوق 5.0 درجة مئوية في عام واحد لا يعني أن العتبة المذكورة في اتفاقية باريس قد تم انتهاكها رسميا. ”

ووفقا للتقرير، بالإضافة إلى المستوى القياسي لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية العام الماضي، قد تكون هناك أسباب أخرى للزيادة القياسية في درجة الحرارة العالمية العام الماضي، مثل التغيرات في الدورات الشمسية، والانفجارات البركانية واسعة النطاق، والحد من الهباء الجوي الذي له تأثيرات تبريد في الطبيعة.

《 人民日報 》( 2025年03月27日 17 版)