Cover-Nachrichtenreporterin Su Yu Dai Rui

3月27日，國新辦舉行新聞發佈會，介紹第五屆中國國際消費品博覽會有關情況。商務部副部長盛秋平在會上介紹，第五屆消博會定於4月13日至4月18日在海南省舉辦。截至目前，已有71個國家和地區超過4100個品牌確認參展，65家世界500強和龍頭企業參展，數量均超過上屆。

Pressekonferenz des Informationsbüros des Staatsrates. Foto von Cover News Reporterin Su Yu

Sheng Qiuping führte ein, dass die diesjährige Consumer Expo nicht nur die erste große internationale Ausstellung in China seit Anfang des Jahres ist, sondern auch die einzige nationale Ausstellung, bei der der Konsum das Thema in China ist. Es ist von großer Bedeutung, den Konsum kräftig anzukurbeln, eine qualitativ hochwertige Entwicklung zu fördern und die Öffnung auf hohem Niveau auszuweiten.

參展範圍不斷擴大。法國、瑞士、愛爾蘭等國家將繼續組織優質消費企業和產品參展。斯洛伐克將首次以國家館形式參展，巴西聖保羅州、韓國濟州道首次組織地區館。英國將擔任第五屆消博會主賓國，參展面積超過1300平方米，參展品牌數量53個，約為上屆的2倍，展品涵蓋時尚、美妝、家居、健康、戶外裝備、珠寶等。本屆消博會首次設立主賓省，由北京市擔任。

Konsumgüter sind stärker konzentriert. Die 5. CICG konzentriert sich auf neue Wachstumspunkte des Konsums wie internationale Boutiquen, inländische Trendprodukte, grünen Konsum, intelligenten Konsum, Ersteinführungswirtschaft und Wirtschaft in geringer Höhe und lädt in- und ausländische Verbraucherboutiquen ein, aktiv an der Ausstellung teilzunehmen, und bekannte in- und ausländische Unternehmen werden sich auf die ersten neuen Produkte auf der Expo konzentrieren. Gleichzeitig wird die diesjährige Consumer Expo zum ersten Mal einen neuen Ausstellungsbereich für Verbrauchertechnologie einrichten, der sich auf hochmoderne Wissenschafts- und Technologiebereiche konzentriert, sich auf intelligente vernetzte Fahrzeuge mit neuen Energien, Mobiltelefone und Computer mit künstlicher Intelligenz, intelligente Roboter, Smart-Home- und Smart-Wearable-Produkte für das ganze Haus konzentriert und auch neue Produkte und Technologien wie eVTOL-Flugzeuge und Logistikdrohnen zeigt.

Er sagte, dass die Lichtblicke der Dienstleistungsnutzung deutlich zu erkennen seien. Die diesjährige CICG wird sich auf Schlüsselbereiche des Dienstleistungskonsums wie Gesundheit, Altenpflege, Kulturtourismus und Sport konzentrieren, die nah am Leben der Massen liegen, ein großes Nachfragepotenzial haben und eine starke treibende Wirkung haben, und Ausstellungsbereiche wie den Modekonsum einrichten, damit jeder die neue Konsumszene der Wirtschaft, des Tourismus, der Kultur, des Sports und der Gesundheitsintegration erleben kann, die gesehen und berührt werden kann, und das Potenzial des Dienstleistungskonsums stimuliert. So organisieren beispielsweise eine Reihe von Hotels in der Sonderverwaltungszone Macau Gruppen, um Boutique-Hotels, exquisite Küche, Unterhaltung und Sport zu präsentieren. Die diesjährige Consumer Expo wird eine Yachtmesse in Sanya veranstalten, auf der etwa 150 Yachten aus dem In- und Ausland enthüllt werden, um eine "Yacht + Mode"-Konsumszene zu schaffen.

Unterstützende Aktivitäten sind wunderbar. Während des 5. CICGF wird eine Reihe von Aktivitäten zur Ausweitung des Konsums durchgeführt, um die wechselseitige Stärkung von Aktivitäten und Ausstellungen zu fördern. In 2025 Jahren wird sich das Handelsministerium auf den Aufbau der ikonischen Marke "Buy in China" konzentrieren, die gleichzeitig mit der 5. Verbraucherausstellung eingeführt wird. Eine Reihe von Aktivitäten wie die erste Wirtschaft, Boutiquen-Shopping, exquisites Essen, wunderbarer Tourismus und exquisite Darbietungen werden im ganzen Land durchgeführt.

Gleichzeitig wird es eine Reihe von altehrwürdigen chinesischen Unternehmen mit langer Geschichte und starker Markenrepräsentation in der traditionellen chinesischen Medizin, im Kunsthandwerk und in anderen Branchen geben und ihre "Schätze der Stadt" auf die Verbraucherausstellung bringen. Die Haikou Qilou Old Street wird eine "Bite of Encounter"-Aktivität veranstalten, bei der altehrwürdige chinesische Catering-Unternehmen, Hainan-Spezialitäten und britische Aromen eingeladen sind, gemeinsam einen Lebensmittelmarkt aufzubauen.

Darüber hinaus werden Aktivitäten wie die Inzahlungnahme von Konsumgütern und die Freigabe neuer Produkte für den grünen und intelligenten Konsum sowie die Eröffnungszeremonie der China Tour of Foreign Trade Excellence stattfinden, damit alle zufrieden kommen und zurückkehren werden.