劉葉婷
人民網香港3月25日電(記者陳然)中國當代藝術家徐冰以其代表作《英文方塊字書法》為主題的展覽“想東想西——英文方塊字書法教室”，將於本月26日起在香港藝術館對公眾開放。展覽空間會化身成教室，並加入香港獨特的語言特色，為觀眾帶來“香港特別版”英文方塊字。
徐冰是國際知名的當代藝術家之一，他自2024年3月起擔任香港“文化推廣大使”，“徐冰在香港：英文方塊字書法”是他以此身份籌備的首個委約藝術專案，其中包括策劃“想東想西——英文方塊字書法教室”展覽。
《英文方塊字書法》是徐冰自1993年起創造的形似中文、實為英文的新書寫形式。這種融合中西文化的特殊書寫方式，展現了東西相容的多元文化面貌，也與香港中西薈萃的城市特質相契合。
徐冰介紹，本次展覽是“英文方塊字書法教室”首次在香港亮相，特別加入了香港獨特的語言特色，如問候語、俗語等，進一步豐富英文方塊字的意義和演繹，為跨文化、跨語言交流帶來新的可能。
他表示，通過裝置藝術的形式將展覽空間改為“英文方塊字書法教室”，在世界各地展出，可讓不同文化背景的觀眾參與英文方塊字書法的學習和書寫，享受中華傳統藝術的樂趣，同時在語言的轉換間開拓思維。
展覽以“賞”“學”“用”三個角度帶動觀眾探索。除了可欣賞徐冰為展覽新書寫的英文方塊字書法作品，藝術館的“教室”更設有毛筆和習字帖，參觀者可嘗試書寫、學習瞭解英文方塊字書法，並學以致用，利用數碼科技裝置創作新的英文方塊字。展覽展期至7月30日，港鐵上環站、金鐘站、會展站和灣仔站也將展示徐冰新創作的書法作品。