3月25日，上海文化廣場舉辦“響BANG——2025上海文化廣場年度演出季”發佈會。

நடிகர்கள் அட்சுகி மசுகோ மற்றும் மொமோகோ ஃபுகுச்சி ஆகியோர் பிரதிநிதிகளாக மேடையில் ஆச்சரியமாக தோன்றினர், மேலும் அசல் ஜப்பானிய மேடை நாடகம் "ஸ்பிரிட்டட் அவே" 17 நிகழ்ச்சிகளைச் சேர்க்கும் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர்; கிரேட்டர் பே ஏரியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட "யிங் ஜி" என்ற நடன நாடகத்தின் ஐந்து நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் "தி கிங் ஆஃப் தி கிரேட் ஷேப்" இசை நடிகரான டிங் டோங்சின், நாடகத்திலிருந்து உன்னதமான காட்சிகளை வழங்கினர், நடனம் அல்லது இசை வடிவத்தில் தனித்துவமான லிங்னன் பாணியைக் காட்டினர்.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் முடிவில், அசல் பிரெஞ்சு இசை "மோலியர்" இல் இளவரசர் கான்டேவாக நடித்த அபி பெர்னாடோத், ஒரு திறமையான நாடக ஆசிரியரின் கனவை "ரெகார்டெஸ்-மோய்" நாடகத்தின் ஒரு பகுதியுடன் பாட காட்சிக்கு வந்தார், அத்துடன் சீனாவிற்கும் பிரான்சிற்கும் இடையிலான கலாச்சார பரிமாற்றத்திற்கான புதிய சாத்தியக்கூறு.

"தி கிரேட் கிங்" மெயின்லேண்டில் அறிமுகமானது

音樂劇板塊，由西九文化區委約，西九文化區及香港話劇團聯合製作的原創粵語音樂劇《大狀王》於去年10月正式開票，首輪5場演出開票當日即售罄。

這部橫掃香港舞台劇獎十大獎項的佳作，於2022-2023年在中國香港公演兩輪，一票難求。台前幕後製作團隊多年來精益求精，令該劇在曲詞、美學及演繹上，都開創了華語音樂劇的新高峰，被觀眾和媒體盛讚為“華語音樂劇之光”。此次集結原班人馬載譽重演，將作為“原創華語音樂劇展演季”展演劇碼在上海文化廣場獻上其內地首秀。

由廣州歌舞劇院主演的舞劇《英歌》將在4月26日登陸上海文化廣場，連演兩場。

அதே நேரத்தில், அசல் வெஸ்ட் எண்ட் நாடகங்களான "லைஃப் ஆஃப் பை" மற்றும் "மர்டர் ஆன் தி ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ்" ஆகியவை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அரங்கேற்றப்படும். 2019 இல் திரையிடப்பட்டதிலிருந்து, முந்தையது விரைவாக உலகம் முழுவதும் உயர் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது, ஆலிவர் விருது மற்றும் டோனி விருது போன்ற பல விருதுகளை வென்றது, கற்பனை மற்றும் தத்துவம் நிறைந்த கதையை பார்வையாளர்களுக்கு வழங்குகிறது; பிந்தையது, அதே பெயரில் அகதா கிறிஸ்டியின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இந்த பிடிமானமான, பரபரப்பான மற்றும் தனித்துவமான புதிருக்கு ஒரு புதிய விளக்கமாகும்.

《சியோ சிஹிரோ》加法17場

மேடை நாடகப் பிரிவில், புகழ்பெற்ற ஃப்ரீலான்ஸ் அனிமேஷன் இயக்குனர் ஹயாவோ மியாசாகியின் அதே பெயரில் ஆஸ்கார் வென்ற அனிமேஷன் படத்தின் தழுவலான "ஸ்பிரிட்டட் அவே" இந்த ஆண்டு பருவத்தின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும்.

自開票以來，25場演出共售出37000余張票，票房收入近2800萬。此次演出季發佈會正式官宣追加17場的訊息，總演出場次將達42場，引起業內外極高關注度與熱議。

நடிகர்கள் அட்சுகி மசுகோ மற்றும் மொமோகோ ஃபுகுச்சி ஆகியோர் பிரதிநிதிகளாக மேடையில் ஆச்சரியமாக தோன்றினர், மேலும் அசல் ஜப்பானிய மேடை நாடகம் "ஸ்பிரிட்டட் அவே" 17 நிகழ்ச்சிகளைச் சேர்க்கும் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர்.

ஸ்பிரிட்டட் அவே டோஹோ தியேட்டர் கம்பெனியின் 25 வது ஆண்டு நிறைவின் நினைவு நிகழ்ச்சியாக 0 ஆண்டுகளில் அறிமுகமானது, மேலும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தின் கௌரவ இணை இயக்குநர் ஜான் கெய்ர்ட் தழுவி இயக்கினார். சமீபத்தில், இந்த நாடகம் 0 வது பிரிட்டிஷ் வாட்ஸ்ஆன்ஸ்டேஜ் விருதுகளில் "சிறந்த புதிய நாடகம்" விருதை வென்றது, விருதின் வரலாற்றில் ஜப்பானிய மொழியில் நிகழ்த்தப்பட்ட முதல் வெற்றிகரமான படைப்பு ஆனது.

20 வது அவிக்னான் தியேட்டர் விழாவின் தொடக்கச் செயலாக, பிரெஞ்சு நாடகமான "தி செர்ரி ஆர்ச்சர்ட்" அவிக்னானின் தற்போதைய கலை இயக்குநரான டியாகோ ரோட்ரிக்ஸ் இயக்கியுள்ளார், மேலும் பிரெஞ்சு தேசிய புதையலின் கதாநாயகி இசபெல் ஹப்பர்ட் நடித்தார். அவரது நடிப்பு கதாநாயகியின் நகைச்சுவை மற்றும் சோகத்தை முழுமையாக நிரூபிக்கிறது, இது இந்த பாத்திரத்தின் அழகை பெரிதும் அதிகரிக்கிறது. இந்த நாடகம் "செர்ரி பழத்தோட்டத்தின் உரிமையின் மாற்றம் மற்றும் காணாமல் போதல்" என்ற முக்கிய கருப்பொருளைச் சுற்றி வருகிறது, மேலும் ரஷ்ய முதலாளித்துவத்தின் விரைவான வளர்ச்சியையும், 0 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 0 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் பிரபுத்துவ தோட்டங்களின் முழுமையான சரிவையும் நுட்பமான தூரிகைகளுடன் சித்தரிக்கிறது.

4月初，改編自世界文學經典的搖滾音樂劇場《呼嘯山莊》也將首度來滬，為觀眾帶來激情澎湃、淩厲獨特的音樂劇場體驗。該劇已被正式納入第40屆上海之春國際音樂節，共同打造藝術之春。

அசல் பிரெஞ்சு இசை "மோலியர்" ஒரு ஆச்சரியமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது

作為今年演出季發佈的重磅演出之一，劇迷翹首期盼的法語原版音樂劇《莫裡哀》將在今年9月首次登上中國的舞臺。該劇於2023年在法國巴黎首演，極具創造性地融合說唱、都市音樂以及現代街舞，講述了法國劇作家莫里哀的一生。《搖滾莫札特》《太陽王》等著名法語音樂劇的創作者德夫·阿提亞（Dove Attia）擔任編劇及詞曲創作，彙集法國一流主創團隊，不僅具有豐富的娛樂性，更是用現代方式對法國文化遺產的致敬。該劇首演以來已上演超過160場，吸引觀眾超過50萬人次。

இதைத்தவிர, ரோல்ட் டால் எழுதிய மூல நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிராட்வே இன்டர்நேஷனல் தயாரித்த சார்லி அண்ட் தி சாக்லேட் ஃபேக்டரி என்ற இசைத் திரைப்படமும் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அரங்கேற்றப்படும். இந்த நாடகம் புதிய அசல் இசையை இணைப்பது மட்டுமல்லாமல், 1971 திரைப்பட பதிப்பில் கிளாசிக் மெல்லிசையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது.

今年9月，適逢劇院周年慶典之際，文化廣場將再次呈現《西爾維斯特·里維和他的朋友們：德語音樂劇明星音樂會》。

இது ஜெர்மன்-ஆஸ்திரிய இசை நாடக ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த ஒரு நிகழ்ச்சியாகும், மேலும் இந்த இசை நிகழ்ச்சியை பிரபல ஜெர்மன் இசை அமைப்பாளர் சில்வெஸ்டர் லெவே (சில்வெஸ்டர் லெவே) தனிப்பட்ட முறையில் இயக்கியுள்ளார், மேலும் 7 சிறந்த ஜெர்மன் இசை நாடக நட்சத்திரங்கள் அதை வழங்குவார்கள். ரிவி மற்றும் குவென்ட்ஸரின் 0 பிரபலமான இசைக்கருவிகளின் கிளாசிக் பகுதிகளின் தேர்வு ஒரே இரவில் ஜெர்மன் இசைக்கருவிகளை ஒன்றிணைத்து, பார்வையாளர்களை ஜெர்மன் இசைக்கருவிகளின் பல்வேறு பாணிகளை அனுபவிக்க அழைத்துச் செல்லும், மென்மையான அல்லது ஒலி, மற்றும் கிளாசிக்கல் மற்றும் பாப் ஆகியவற்றின் சரியான கலவையைக் கேட்கும்.

உரை, படங்கள்丨நிருபர் ஹே ஜிங்