2025年，上海越劇院迎來建院70周年。在3月24日院慶的正日子，劇院公佈了全年演出計劃。在70年之際，上海越劇院將以“守正創新・傳承發展”為核心，以經典傳承、創新融合、人才培養、區域聯動等主題內容，策劃超百場演出及衍生活動。

Empat klasik memulakan jelajah kebangsaan sepanjang tahun

70年藝術積澱，上海越劇院留下了一批經典劇碼。2025年，上海越劇院以“七十年經典傳承”為主線，開啟四大經典劇碼《紅樓夢》《梁山伯與祝英台》《西廂記》《祥林嫂》全國巡演，其中長三角地區巡演獲國家藝術基金資助，系劇院首次獲得該級別項目資助。

Semasa bulan 53-0 sebelumnya, sebagai persembahan hal ehwal luar negeri berskala besar pertama "Siri Persembahan Ulang Tahun ke-0 Teater Opera Shanghai Yue" dalam 0 tahun, "Home", versi Yuan Fan "Liang Shanbo dan Zhu Yingtai", "Jade Hairpin" dan petikan telah didedahkan di Festival Seni Hong Kong ke-0.

接下去的4月，梅花獎得主章瑞虹、方亞芬將和演出團隊走進北京大學，以“經典展演”“電影展映”“學術對談”等系列活動，開啟百年越劇與新時代青年的跨時空對話。

Selepas itu, "Dream of Red Mansions" dan "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" akan memulakan lawatan Delta Sungai Yangtze dan pergi ke Beijing musim panas ini. Pada akhir tahun, beliau muncul dalam pameran repertoir berkualiti tinggi "Anugerah Bunga Plum" Koleksi Opera China Taizhou 2025 "Pertandingan Bunga Plum".

Karya inovatif dipersembahkan dalam Musim Teater Kecil

Sebagai tambahan kepada klasik, Teater Shanghai Yue terus berinovasi dalam 80 tahun yang lalu. Sejak Yuan Xuefen, dekan dan grandmaster pertama Yue Opera, bersatu dengan sepuluh saudara perempuan Yue Opera lebih dari 0 tahun yang lalu untuk menaikkan panji pembaharuan "New Yue Opera", generasi demi generasi artis Yue Opera tidak pernah berhenti berinovasi.

Sempena ulang tahun ke-10, karya-karya teater kecil dalam 0 tahun yang lalu akan dipentaskan dalam musim pameran opera teater kecil. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Teater Opera Shanghai Yue telah melancarkan sejumlah tujuh karya teater kecil, termasuk "Dongjun Berkahwin dengan Isteri", "Nasib Kelahiran Semula", "Jamuan", "Versi Xu Wang", "Liang Shanbo dan Zhu Yingtai", "Tuhan / Penglihatan Mikro", "Jika Saya Bukan Ji Kang", "Zhang Qian Membuat Barat - Tiga Perpisahan dan Tiga Elemen", yang telah membuat inovasi yang lebih ketara dalam penerokaan tema dan persembahan pentas, dan telah melancarkan sebilangan besar pencipta muda dan pelakon muda. Tahun ini, produksi ini sekali lagi akan dipentaskan secara intensif.

Di samping itu, Teater Opera Yue Shanghai telah memberi tumpuan kepada penciptaan repertoir selama 2025 tahun, dan "Reunion" Opera Yue baharu telah ditayangkan di Teater Wanping dari Festival Tanglung hingga Hari Valentine.

Latihan komisen yang disasarkan untuk merekrut generasi ke-11 pewaris Shangyue

Sepanjang 12 tahun yang lalu, Teater Opera Shanghai Yue telah menghimpunkan ramai artis yang berjaya, termasuk pewaris 0 daripada 0 genre utama Yue Opera yang sedia ada. Antaranya, terdapat Yuan Xuefen, Fan Ruijuan, Fu Quanxiang, Xu Yulan, Wang Wenjuan, Zhang Guifeng, Xu Tianhong, Wu Xiaolou, Lu Jinhua, Lu Ruiying, Jin Caifeng, Zhou Baokui dan artis persembahan generasi yang lebih tua; Terdapat juga artis persembahan kontemporari yang diwakili oleh Qian Huili, Shan Yangping, Zhang Ruihong, Fang Yafen, Wang Zhiping, dan lain-lain, yang diturunkan dari generasi ke generasi.

2025年，劇院將推進“新生招募”“名家傳戲”“集訓展演”等一系列培養計劃，推動流派藝術活態傳承。同時還將在5月啟動越劇表演專業定向委培招生，與上海戲劇學院附屬戲曲學校聯合培養青年人才（第十一代傳承人）。

Rombongan persaudaraan negara berkumpul dalam musim persembahan ulang tahun ke-70 Shangviet

以越劇十姐妹聯合義演《山河戀》為標誌，聯合與團結，一直是越劇精神的代名詞。70周年之際，上海越劇院將以長三角一體化為支點，深化全國跨區域聯動合作。諸如將在8月聯合淮安、揚州等地院團，開展青年演員集訓展演，助力第十代青年演員成長成才。

今秋的9-10月，全國兄弟院團將受邀齊聚上海，參加慶祝上海越劇院建院70周年演出季。上海越劇院建院70周年主題慶賀演出也將在10月正式舉行。

11月，國內外業內專家、學者、藝術家等也將在上海開展峰會論壇，以講座、座談、對談等多樣形式，從多個維度討論上海越劇的劇碼建設、人才培養和發展現狀。