1905 電影網訊 隨著人工智慧技術的發展，AI 與電影的結合也愈發密切。近日，瑞典電影《仰望蒼穹》發佈全新特輯，揭秘了影片從瑞典語版本轉為英語版本的技術秘密。
據製作人介紹，電影原版中，演員使用瑞典文進行表演；而在後期製作中，技術人員對演員的面部進行追蹤，使用 AI 技術調整了演員的嘴型，使其與後期配音的英語相匹配。不止演員的嘴型，畫面中所有的瑞典文也被一併替換成了英語，創造出了一個全新的英語版本。製作人稱這項技術為“視覺配音（visual dub）”技術。
而這並非首次在配音環節使用 AI 的電影。此前，第 78 屆奧斯卡金像獎最佳影片入圍電影《粗野派》也使用了 AI 技術。據導演布拉迪 · 科貝特稱，為了使男主角阿德里安 · 布羅迪在片中能說一口完美的匈牙利語，在後期製作中使用了 AI 技術調整了演員的嘴型和口音，使發音變得更加地道。但這也使得影片陷入巨大的倫理爭議之中。