Tác giả: Huang Xuan

　　2025年3月7日，網飛（Netflix）上線原創韓國影集《苦盡柑來遇見你》，每周更新4集，全劇共16集。該劇由金元錫導演，他曾執導《信號》《我的大叔》；編劇林尚春創作過《三流之路》《山茶花開時》 ；美術指導由參與《下女的誘惑》《分手的決心》的柳星姬擔任，更有李知恩、朴寶劍、文素利等一眾知名演員加盟。這部劇以吳愛純、梁寬植的一生為主線，借四季概念展開故事，憑藉真摯情感、優質臺詞視聽，以及三代女性故事承載的時代意義，迅速掀起觀劇熱潮。上線次日便在網飛TV節目類排第8，在韓國、中國香港等多地登頂，10天內以550萬觀看量位居非英語電視節目榜首，還在2025年第61屆百想藝術大獎收穫8項提名。這部年代劇全球爆火的背後，離不開其對數字化歷史景觀的塑造，以及在景觀中引發的文化記憶共振與更新。

　　Đảo Jeju: Câu đố phong cảnh của lịch sử Hàn Quốc

　　劇集將故事設定在濟州島，時間跨度從1951年至20世紀90年代，借吳愛純與梁寬植的愛情，串聯起戰後重建、現代化與城市化進程。濟州島獨特的火山地貌、農業漁業文化，是韓國文化身份的重要標識。劇中，景觀不只是背景，更是人物生活的“映射鏡”。

Khi Wu Aichun còn nhỏ, cô thường nhìn mẹ mình, một cô gái biển, câu cá trong vùng nước băng giá. Bờ đá trên đảo Jeju vào những năm 60 của thế kỷ 0 tượng trưng cho cuộc sống khó khăn của người dân Hàn Quốc sau chiến tranh. Mẹ của Aichun, Quan Guangli, luôn ở dưới biển trong thời gian dài nhất để cho con ăn và mặc quần áo, và mặc dù biển duy trì sinh kế của gia đình, nhưng nó cũng cướp đi mạng sống của bà.

Với sự phục hồi của nông nghiệp, tập đầu tiên của loạt phim, "Mùa xuân thoáng qua", sử dụng một cảnh quay dài để thể hiện sự nhộn nhịp của thị trường đảo Jeju: sản phẩm dồi dào và buôn bán bận rộn. Thanh thiếu niên Liang Kuan-sik và Wu Aichun bán nông sản của riêng họ tại chợ, và chợ đã trở thành nơi mà mối quan hệ của họ ấm lên. Và cánh đồng hiếp dâm rộng lớn đó không chỉ gợi lên ký ức tập thể của mọi người về sự thịnh vượng trong nông nghiệp, mà còn chứng kiến tình yêu chớm nở giữa hai người.

　　Chân dung nhóm nhân vật: Lớn lên trong phong cảnh thay đổi

Dưới những cảnh quan lịch sử khác nhau, các nhân vật có những cách đối phó với cuộc sống khác nhau. Guangli và Aichun sống trong thời đại khan hiếm vật chất và địa vị thấp kém của phụ nữ, đối mặt với đau khổ, họ thể hiện sức sống ngoan cường, Guangli dám đứng lên bảo vệ con gái, Aichun cũng có thể dũng cảm rời bỏ gia đình bố mẹ chồng để bắt đầu cuộc sống mới.

Trong thế hệ của Liang Jinming, con gái của Aichun và Kuan Zhi, nỗi đau đã trở nên ẩn giấu. Ở đảo Jeju, Kim Myung lớn lên dưới sự chăm sóc của cha mẹ và những người hàng xóm cũng có mức sống tương tự. Nhưng khi vào Đại học Quốc gia Seoul, cô nhìn thấy khoảng cách giữa người giàu và người nghèo: sự ghét bỏ của gia sư và bạn cùng lớp, và việc cô phải bán ngôi nhà duy nhất của mình để có thể đi du học khiến cô đau đớn không thể diễn tả được.

Trái ngược với đảo Jeju, cảnh quan thành phố Seoul nhộn nhịp và căng thẳng. Nỗi đau do biển, ruộng hiếp dâm và chợ trên đảo Jeju gây ra là trực giác, trong khi đằng sau sự thịnh vượng của Seoul là sự áp bức vô hình do sự khác biệt giai cấp gây ra, điều này khiến Kim Myung có thêm nỗi buồn và phàn nàn. Tuy nhiên, với sự hỗ trợ của hai thế hệ phụ nữ ở đảo Jeju, Kim Myung vẫn trung thành với lòng tốt và sự chính trực của mình khi anh thích nghi với thành phố.

　　Phong cảnh và ký ức: Các biến thể trong sự cộng hưởng của thời đại

Trong quá khứ, các bộ phim truyền hình cổ trang khó đạt được sự phổ biến trên toàn cầu do đặc điểm lịch sử và văn hóa khu vực mạnh mẽ. Nhưng ngày nay, con người sống trong một "vũ trụ hình ảnh công nghệ", quen với môi trường kỹ thuật số ảo và quen với tất cả các loại phong cảnh. Trong xã hội cảnh quan, con người kết nối với nhau thông qua hình ảnh, và ký ức văn hóa cũng gắn liền với cảnh quan.

Bối cảnh tiền kỹ thuật số được xây dựng trong "Bitter Orange to Meet You" gợi lên ký ức tập thể của những người quen thuộc với lịch sử đó. Đối với những khán giả không có kinh nghiệm lịch sử liên quan, họ cũng dễ tiếp nhận chương trình hơn vì hoài niệm về thời kỳ tiền kỹ thuật số và tin tưởng vào bối cảnh của thời đại kỹ thuật số, giảm giảm giá trị văn hóa.

Hình ảnh nhân vật của Liang Kuan-sik trong vở kịch không phổ biến ở đảo Jeju vào thời điểm đó, và mối quan hệ của anh ấy với Wu Aichun phù hợp hơn với chủ đề nóng hiện nay của các cuộc thảo luận trên mạng xã hội, điều này phản ánh sự xa lánh ký ức do cảnh quan trong thời đại kỹ thuật số mang lại. Trong tương tác thời gian thực, cảnh quan bao gồm hình ảnh liên tục thay đổi, và ký ức văn hóa của khán giả cũng gây tiếng vang, cập nhật và xa lánh.

Thành công của "Cam quýt đắng gặp bạn" không chỉ nhờ chất lượng tuyệt vời mà còn là kết quả của việc phù hợp với xu hướng của thời đại cảnh quan số. Nó cho phép khán giả thấy lịch sử và thực tế, ký ức và cảm xúc đan xen như thế nào trong cảnh quan được xây dựng bởi các hình ảnh, tạo ra những nét quyến rũ mới.

(Tác giả là trợ lý giáo sư tại Khoa Điện ảnh, Đại học Khoa học và Công nghệ Macau)

Nguồn: Guangming Net-Literature and Art Criticism Channel