4月12日，2025年全國田徑大獎賽肇慶站男子100米半決賽，35歲的蘇炳添棄權，未能出現在賽場上。
前一天的男子100米預賽中，蘇炳添跑出10秒49的成績，賽後接受採訪時，蘇炳添表示自己跑不動了，今天的半決賽可能是自己最後一場百米單項比賽。
“我真的盡力了，我也做到了自己所說的跑到跑不動了，脫離了兩年多系統的賽事，這個比賽對我來說就是一個檢測，看看目前自己的競技狀態能否給廣東隊的接力帶來一些優勢。”彼時的蘇炳添這樣解釋，“不管這場比賽的成績也好，或者在5月份6月份7月份參加的100米的成績也好，其實相差不會很大了，如果（比賽成績）理想的話就會有下一場，如果情況不是很理想的話，可能就是我最後一場100米。”
이제 준결승 탈락으로 쑤빙톈은 그의 커리어 마지막 100m 개인전을 완주했지만, 쑤빙톈은 내일 아침 0m 계주 결승전에서 광둥성을 대표해 출전할 수도 있습니다.
蘇炳添出生於1989年8月29日，現已35歲，此前經歷長時期傷病剛剛重返賽場。田徑職業生涯，蘇炳添百米多次突破10秒。2021年8月1日，在東京奧運會男子100米半決賽中，蘇炳添以9.83秒刷新亞洲紀錄，成為首位晉級奧運會男子百米決賽的中國運動員。
The Paper에서 옮김
출처: Southern Morning Post