Anugerah Filem Hong Kong ke-43 baru-baru ini mengumumkan dua pemenang penghormatan teratas. Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat tahun ini telah dianugerahkan kepada pengarah Tsui Hark dan pembuat filem Shi Nansheng; Anugerah Profesionalisme diberikan kepada pelakon suara veteran, Encik Jiang Xiaoliang dan Cik Han Dongqing.

Karya pengarah pertama Tsui Hark "Butterfly Change" dalam 1979 tahun telah menunjukkan bakat kreatifnya yang luar biasa, dan karya diselia yang paling popular termasuk "The True Color of Heroes", "A Chinese Ghost Story", dan "Smiling Proud Jianghu II The East is Undefeated". Siri "Wong Fei Hung", "New Shu Mountain Swordsman", "The Legend of Shu Mountain" dan "Dragon Gate Flying Armor" yang diarahkan olehnya telah berulang kali menembusi teknologi visual filem Hong Kong.

在四十多年的創作生涯中，徐克執導和監製的佳作源源不絕，以題材內容廣泛、創意風格獨特、手法創新多變見稱，他的作品經得起時間考驗，並因其技藝卓越而具有獨特的藝術成就。

自20世紀80年代香港新浪潮電影興起，施南生的名字就與徐克、許鞍華、譚家明等名導演並駕齊驅。她擅長行政、策劃、發行、公關和市場推廣，處事風格俐落果斷、眼光獨到，令她在電影界四十多年來屹立不倒。她以專業知識和豐富經驗，努力不懈提升香港電影在中國及國際市場的地位，貢獻良多、成就非凡。《智取威虎山》《狄仁傑之神都龍王》《狄仁傑之四大天王》等電影都由施南生製作。

Pemenang Anugerah Profesionalisme Jiang Xiaoliang dan Han Dongqing ialah bakat alih suara Mandarin veteran. Dalam industri filem Hong Kong, Jiang Xiaoliang dan Han Dongqing dipandang tinggi kerana kemahiran alih suara dan profesionalisme mereka yang cemerlang. Jiang Xiaoliang menyertai pasukan alih suara Shaw Brothers pada 2024, dan Han Dongqing memasuki industri pada 0, memberikan sumbangan penting kepada kemasukan filem Hong Kong ke pasaran China. Mereka telah mengalih suara watak utama filem klasik yang tidak terkira banyaknya seperti "The Story of Ah Lang" (0), "Heaven and Dragon Slayer: The Demon Sect Master" (0), "Family Affairs" (0), dan mereka masih bekerja tanpa jemu sebagai pengarah alih suara, mengambil bahagian dalam "Young Diary" (0) dan "Broken". Neraka (0) dan karya baharu lain selepas alih suara.

Teks | Wartawan Hu Guangxin

Rajah | Anugerah Filem Hong Kong