Geng Zhichao
中國工商銀行江蘇省分行(下稱“工行江蘇分行”)展前，截至2025年3月，該行投向製造業貸款餘額6103億元、淨增466億元，其中製造業中長期貸款餘額3277億元、淨增384億元，成為工行系統內首家製造業貸款餘額突破6000億元的分行。
Đầu năm nay, ICBC Chi nhánh Giang Tô đã tổ chức một cuộc họp xúc tiến đặc biệt về tài chính sản xuất, đưa ra mười thỏa thuận cho các dịch vụ tài chính sản xuất, xây dựng "Danh sách các nhiệm vụ chính để làm tốt hơn và mạnh mẽ hơn các dịch vụ tài chính sản xuất", và liên tiếp ban hành "Ý kiến thực hiện về hỗ trợ tài chính cho sự phát triển chất lượng cao của ngành sản xuất", "Kế hoạch khuyến khích đặc biệt cho sự phát triển chất lượng cao của tài chính sản xuất", "Hoạt động tiếp thị đặc biệt cho ngành sản xuất tiên tiến", "Ý kiến về việc tăng cường hơn nữa việc xây dựng ba nhóm quản lý tài khoản doanh nghiệp" và "Quy tắc thực hiện thẩm định và miễn trừ nhân viên tín dụng sản xuất" Một loạt các chính sách tài chính sản xuất, cải thiện cơ cấu quản lý kinh doanh tài chính sản xuất, thành lập các trung tâm tài chính sản xuất tại các chi nhánh thành phố khác nhau và một số chi nhánh cấp một để thúc đẩy công tác dịch vụ của các doanh nghiệp sản xuất.
針對構建“科技+產業+金融”新三角迴圈，工行江蘇分行加強與政府部門對接，建立審查審批綠色通道、“雙經營主責任人”機制，以“規上工業企業大走訪”“項目信貸領軍強行”“先進位造業‘十百千萬’專項營銷活動”為抓手，著力擴大設備更新、技改升級、智改數轉等領域中長期資金供給。同時充分挖掘外部智力資源，建立製造業領域外部專家庫，通過“雲會商”切實增強對製造業疑難項目的風險把控能力。今年一季度，該行投放省內首筆化工產業轉型項目貸款，累計投放省製造業財政貼息項目貸款近60億元，輔導申請並撥付省級財政貼息資金1316萬元，審批通過世界500強安賽樂米塔爾集團常州軟磁百億級項目融資。
Tập trung vào các nhà vô địch cá nhân, chuyên ngành, đặc biệt và mới và các doanh nghiệp công nghệ cao, ICBC Chi nhánh Giang Tô đã tăng cường ứng dụng trí tuệ nhân tạo và hệ thống dữ liệu lớn, thiết lập danh sách trắng các khách hàng chất lượng cao trong ngành sản xuất, liên tục nâng cao độ chính xác, hiệu quả và khả năng thực thi của danh sách trắng, thu gọn trách nhiệm dịch vụ, cải thiện mức độ dịch vụ và hỗ trợ chính xác việc trau dồi năng suất chất lượng mới. Phù hợp với tiêu chuẩn phân bổ quản lý tài khoản tài chính sản xuất tại từng ngành, chúng tôi sẽ tiếp tục nghiêng nguồn nhân lực sang ngành sản xuất dịch vụ; Xây dựng thẻ đánh giá dịch vụ toàn diện cho ngành sản xuất, thành lập đội ngũ quản lý tài khoản tài chính trong ngành sản xuất, định lượng chính xác hiệu quả dịch vụ của doanh nghiệp sản xuất từ nhiều khía cạnh như cho vay dự án, phát hành đại lý, kinh doanh quốc tế, đồng thời thực hiện các phần thưởng đặc biệt cho người dân. Đồng thời, rõ ràng danh sách trắng của ngành sản xuất, các dự án sản xuất lớn của tỉnh, các nhà vô địch cá nhân của ngành sản xuất, chuyên ngành, đặc biệt và mới, các doanh nghiệp công nghệ cao sẽ được đưa vào phạm vi thực hiện, và việc xây dựng cơ chế lâu dài "dám cho vay, sẵn sàng cho vay, sẽ cho vay" sẽ được đào sâu hơn, để kích thích sức mạnh nội sinh của các dịch vụ tài chính sản xuất.
Ngoài ra, để tiếp tục tăng cường nghiên cứu về sản xuất và các ngành công nghiệp dựa trên công nghệ, Chi nhánh ICBC Giang Tô cũng đã thành lập một nhóm nghiên cứu ngành trong năm nay, thành lập toàn diện một nhóm linh hoạt để nghiên cứu ngành sản xuất, thực hiện trao đổi kết quả nghiên cứu trên cơ sở thường xuyên và thể chế, đẩy nhanh việc tạo ra một đội ngũ có khả năng dịch vụ chuyên nghiệp xuất sắc, đồng thời tăng cường hỗ trợ tài chính cho việc nâng cao khả năng đổi mới sản xuất và nghiên cứu công nghệ cốt lõi quan trọng.
Trong những năm gần đây, Chi nhánh ICBC Giang Tô đã đẩy nhanh việc cải tiến hệ thống dịch vụ tài chính sản xuất và hỗ trợ chính xác việc xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại "51010" của Giang Tô và phát triển các cụm công nghiệp mới nổi chiến lược "0". Người phụ trách có liên quan của ngân hàng cho biết họ sẽ tuân thủ phục vụ nền kinh tế thực là trách nhiệm chính và kinh doanh chính, phấn đấu trở thành ngân hàng đầu tiên và chuẩn mực cho năng suất chất lượng mới của dịch vụ tài chính, thúc đẩy toàn diện chất lượng, mở rộng và hiệu quả sản xuất dịch vụ tài chính, tạo ra "đường cong thứ hai" của chính mình chuyển đổi và phát triển, đồng thời góp phần vào việc Giang Tô đẩy nhanh việc xây dựng một trung tâm đổi mới khoa học và công nghệ công nghiệp có ảnh hưởng toàn cầu và một cơ sở sản xuất tiên tiến có khả năng cạnh tranh quốc tế.