我從事皮膚科臨床工作已經30多年了。1994年我剛從中國醫學科學院皮膚病研究所進修回來時，壽甫中醫醫院剛剛建立皮膚科。那時候我們主要依靠西醫療法，但很快發現很多皮膚病單靠西藥難以根治。

Saya masih ingat seorang pesakit yang menghidap kayap pada usia 60-an, dan neuralgia yang teruk membuatkannya terjaga pada waktu malam. Kesan melegakan kesakitan perubatan Barat adalah terhad, dan kemudian kami mencuba akupunktur dan bekam dengan pengasapan ubat Cina, tetapi kami tidak menyangka bahawa kesakitan itu berkurangan dengan ketara selepas seminggu, dan herpes dengan cepat kudis. Kes ini membuatkan saya berfikir tentang kemungkinan perubatan integratif.

Pada 2003, saya pergi ke Hospital Tianjin Changzheng untuk belajar dermatologi. Di sana, saya secara sistematik mengkaji teori perubatan Cina, tetapi mendapati bahawa ia terutamanya dirawat mengikut preskripsi tetap. Untuk lebih memahami intipati perubatan Cina, saya pergi ke Hospital Guang'anmen Beijing untuk kajian lanjut. Di sana, saya benar-benar menyedari kepentingan "hujah dialektik".

Sebagai contoh, dalam rawatan urtikaria yang tidak dapat diatasi, pada masa lalu, kami hanya akan menetapkan antihistamin, tetapi sekarang kami akan menetapkan preskripsi ubat Cina yang diperibadikan mengikut perlembagaan pesakit, digabungkan dengan rawatan perubatan Barat, dan kadar pengulangan dikurangkan dengan ketara. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami juga telah memperkenalkan teknologi baharu seperti fotoperemajaan dan biologi yang disasarkan, digabungkan dengan kaedah perubatan tradisional Cina, supaya banyak "penyakit yang tidak dapat diubati" seperti psoriasis mempunyai harapan untuk disembuhkan.

Apa yang paling memberi saya kepuasan ialah kita bukan sahaja merawat penyakit, kita memberi lebih perhatian kepada kesihatan mental pesakit. Terdapat seorang gadis muda yang tertekan kerana jerawat yang teruk, dan kami merawatnya dengan ubat integratif untuk memperbaiki gejala-gejalanya dan mencerahkannya dengan sabar, dan akhirnya dia bukan sahaja sembuh, tetapi juga mendapat semula keyakinan dirinya.

Sepanjang 30 tahun yang lalu, saya telah menyaksikan perkembangan pesat diagnosis dermatologi dan teknologi rawatan, dan saya juga telah menyedari bahawa hanya dengan pembelajaran dan pembelajaran berterusan daripada orang lain kita boleh benar-benar melegakan kesakitan pesakit. Saya akan terus berjalan di jalan ini dengan tegas.

(Yanshan County Shoufu Pakar Dermatologi Hospital Perubatan Tradisional Cina Fu Alloy)