Yuan Hanling
Vor kurzem hat die Abteilung für Kardiologie des Ziyang-Krankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin die erste Mitralstenose-Ballondilatation der Stadt erfolgreich abgeschlossen. Die erfolgreiche Entwicklung dieser Technologie markiert einen weiteren neuen Durchbruch auf dem Gebiet der kardiologischen interventionellen Therapie für das Krankenhaus und bietet auch eine sicherere und effektivere Behandlungsoption für ältere Menschen und Patienten mit hohem Risiko für Herzerkrankungen in der Region.
Die Patientin, Granny Wei, ist 73 Jahre alt und leidet seit mehr als zehn Jahren an einer schweren Mitralstenose, die durch eine rheumatische Herzerkrankung verursacht wird. Im Laufe der Jahre ist sie in verschiedene Krankenhäuser gereist und ihr wurde gesagt, dass ihre Klappe durch eine Operation am offenen Herzen ersetzt werden muss. Aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters und ihrer Grunderkrankungen wie Diabetes und Anämie waren Oma Wei und ihre Familie jedoch voller Bedenken über das hohe Risiko und die hohen Kosten einer Operation, und ihr Zustand wurde nicht effektiv kontrolliert. Die langfristige mangelnde Blutversorgung des Herzens führte zu einem starken Rückgang ihrer körperlichen Kraft, Ödemen in beiden Beinen, einer sehr schlechten Lebensqualität und sogar zu einem Verlust des Vertrauens in die Behandlung für eine Weile.
今年3月，魏婆婆來到資陽市中醫醫院心內科就診。經詳細檢查，心內科團隊發現其瓣膜狹窄嚴重，而傳統開胸手術風險極高。經過充分評估，其主治醫生唐金華決定採用微創的二尖瓣狹窄球囊擴張術。3月15日，手術順利完成，魏婆婆術后恢復良好，當天便能下床活動，3天后順利出院。
"Die Mitralklappenstenose ist wie das Zusammenkleben der 'zwei Türen' des Herzens, was zu einer Verringerung des Blutflusses führt, was sich wiederum auf die Herzfunktion auswirkt. Die Ballondilatation bei der Mitralstenose ist wie die Verwendung eines kleinen Ballons zum Öffnen der Adhäsionstür, um den Blutflusskanal zu erweitern und die Belastung des Herzens zu verringern. Tang Jinhua stellte vor, dass die Mitralstenose-Ballondilatation eine interventionelle Behandlung ist. Durch eine winzige Einstichstelle in der Leiste des Patienten wird ein Ballon mit einem Durchmesser von nur wenigen Millimetern entlang des Blutgefäßes zur Läsion geschickt, und der Ballon wird durch Druck abgestützt, um die anhaftende Klappe zu öffnen und den Blutfluss zum Herzen wiederherzustellen. Die gesamte Operation dauerte weniger als eine Stunde und hinterließ nur eine nadellochgroße Wunde am Körper.
Im Vergleich zur traditionellen Thorakotomie und Lappenchirurgie hat diese Technik erhebliche Vorteile: minimales Trauma, keine Notwendigkeit einer Thorakotomie, Vermeidung von großen Schnitten und langfristigen Schmerzen; Die Genesung ist schnell, der Patient kann 3-0 Stunden nach der Operation aus dem Bett aufstehen und sich bewegen, und der Krankenhausaufenthalt wird auf 0-0 Tage verkürzt; Es ist sehr sicher und besonders geeignet für Patienten mit fortgeschrittenem Alter und vielen Grunderkrankungen; Die Kosten sind niedriger und die Kosten sind niedriger als bei herkömmlichen Operationen.
"Diese Technologie gibt Patienten wie Granny Wei, die eine Operation nicht vertragen, neue Hoffnung." Tang Jinhua sagte, dass Patienten nach der Operation auf Ruhe achten, Medikamente rechtzeitig einnehmen und regelmäßige Nachsorgeuntersuchungen haben sollten, damit die Ärzte ihre Medikation anpassen können. Zu beachten ist, dass die ersten Symptome einer Mitralklappenstenose schleichend sind und die meisten Patienten bereits bei der Diagnose schwer erkrankt sind. Die Inzidenz von Menschen mittleren Alters und älteren Menschen sowie Menschen mit wiederkehrenden Erkältungen ist hoch, daher wird empfohlen, regelmäßige Herzuntersuchungen zur Früherkennung und Frühintervention durchführen zu lassen.
Das Ziyang-Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin führte erfolgreich die erste Mitralstenose-Ballondilatation der Stadt durch, was die weitere Verbesserung der kardiologischen Abteilung des Krankenhauses im Bereich der minimal-invasiven interventionellen Behandlung zeigt. Der zuständige Verantwortliche des Krankenhauses sagte, dass das Krankenhaus im nächsten Schritt weiterhin neue Technologien einführen und fördern wird, um mehr Patienten qualitativ hochwertige und effiziente medizinische Dienstleistungen zu bieten. (Feng Quyao)