4月6日是清明假期最後一天，廣鐵集團客流迎來返程高峰，當天發送旅客260.7萬人次，同比增加29.8萬人次，同比增長12.9%。

跨境旅客發送方面，廣深港跨境高鐵6日發送旅客10.5萬人次，同比增加0.9萬人次，主要往返深圳、廣州至香港西九龍區間。廣深港高鐵6日開行動車組列車超210列。

An diesem Ching-Ming-Feiertag läutete die Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area einen Höhepunkt des Reiseverkehrs ein, die Einwohner Hongkongs zogen in den Norden, um ihre Vorfahren zu verehren, Verwandte zu besuchen, und die Nachfrage nach Reisen zwischen den Provinzen steigt weiter, die Bewohner des Festlandes reisen unvermindert nach Hongkong, der Boom des "Hin- und Rückverkehrs" nimmt weiter zu und das Hochgeschwindigkeitsnetz ist zu einem wichtigen Motor für die Unterstützung des "Hin- und Rückverkehrs" geworden.

數據顯示，4月3日至7日廣深港跨境高鐵預計運送旅客54.5萬人次，日均客運量達13.6萬人次，同比增長15%。

Grenzüberschreitende Reisen in Qingming: Ahnenverehrung + Reisen zwischen den Provinzen sind zum Mainstream geworden

Der Qingming-Feiertag überlagert sich mit der Hochsaison des Frühlingsreiseverkehrs, und die Reisen der Einwohner Hongkongs stellen einen zusammengesetzten Trend aus "Kurzstrecken-Ahnenverehrung + Langzeittourismus" dar, und das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz ist zur "Arterie" des Tourismus zwischen den Provinzen geworden.

Herr Chen, ein Einwohner Hongkongs, und seine sechsköpfige Familie planen, über die Hongkong-Zhuhai-Macao-Brücke nach Zhongshan zu fahren, um ihren Vorfahren zu huldigen, und dann in die Hochgeschwindigkeitsbahn umzusteigen, um nach Guiyang und Chongqing zu reisen. Herr Wu, ein Einwohner Hongkongs, entschied sich, mit der Hochgeschwindigkeitsstrecke zurück nach Maoming und Zhanjiang zu fahren, um Verwandte zu besuchen und Gräber zu besuchen.

"Um den Spitzenverkehr während des Qingming-Feiertags zu bewältigen, hat der Bahnhof Maoming flexibel Fahrgastflusslinien eingerichtet, die Anzahl der Sicherheitskontrollkanäle dynamisch angepasst und die Anzahl der Sicherheitskontrollkanäle erhöhtSendenAnzahl der Personen an den Ticketschaltern. Gleichzeitig stellt der Bahnhof ein Serviceteam der "Good Heart Maoming"-Partei zur Verfügung, das "Four Links"-Dienste in den Bereichen Englisch, Kantonesisch, Eisenbahn und Shenzhen-Hong Kong Connect anbietet, damit die Passagiere in Hongkong sicherer, bequemer und komfortabler reisen können. "Li, Sekretär des Allgemeinen Parteizweigs der Maoming-StationgegenSagen.

12306 Vorverkaufsdaten zeigen, dass Tickets von Hong Kong West Kowloon Station nach Changsha, Chaoshan und anderen Orten im Voraus ausverkauft sind und Attraktionen mit kulturellem Erbe und Naturlandschaften wie die Altstadt von Chaozhou und Nanao Island ebenfalls zu einer beliebten Wahl für Eltern-Kind-Reisen geworden sind.

另外，備受歡迎的“香港熊貓專列”也將延長開行時間，在深圳、廣州至香港西九龍區間開行到5月31日。

Die Hochgeschwindigkeitsstrecke wird sich bewegen und am Abend liegen, um die Nord-Süd-Verbindung zu erleichtern聯

dieses Jahr清明假期，京港、滬港復興號智能動臥列車每日開行，成為香港旅客長途出行的“黃金通道”。香港至北京、上海全程分別為10小時28分鐘和10小時55分鐘，實現“夕發朝至、一覺直達”。動臥列車不僅覆蓋長沙、杭州東等樞紐網站，也在石家莊、廈門和寧波等城市停靠，輻射更廣區域。

Es ist erwähnenswert, dass der "Co-Location"-Zollabfertigungsmodus die Effizienz erheblich verbessert hat. Die Passagiere müssen die Einwanderungskontrolle nur auf derselben Etage des Bahnhofs Hong Kong West Kowloon abschließen, um schnell umzusteigen oder in die Stadt zu gelangen, wodurch der umständliche Prozess der traditionellen "zwei Orte und zwei Kontrollen" entfällt, insbesondere für Passagiere mittleren Alters und ältere Passagiere.

Während des Qingming-Festes erstrecken sich die Eisenbahnschienen, von der Verehrung der Vorfahren über die Suche nach Wurzeln bis hin zu Reisen durch die Provinzen, von der bequemen Zollabfertigung bis zur kulturellen Resonanz, und weben ein lebendiges Bild der Verbundenheit in der Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area. In Zukunft, mit der Vertiefung von Modellen wie "Hochgeschwindigkeitsbahn + Kulturtourismus" und "Hochgeschwindigkeitsbahn + Handel", wird die Geschichte des "Two-Way-Travel" in der Bay Area weitere spannende Kapitel schreiben.

South+-Reporter Liu Qian

Korrespondenten: Dong Jianfeng, You Zhiyu, Huang Yuchu

【Autor】 Liu Qian

[Quelle] Southern Press Media Group Southern + Kunde