在夜深人靜的時候，站在陽台抬頭看天，總覺得星星安靜得出奇，像是掛在天幕上的小燈泡，一動不動地閃爍著。可要是有人告訴你，咱們腳下的地球正拉著我們以每秒三十公里的速度在太陽周圍轉圈，你會信嗎？還真不是哄你玩的——地球就像一台高速列車，不帶喘氣兒地賓士在宇宙的軌道上，而且我們不僅坐在這輛車上，還一點都感覺不到晃。

زمين جي هن "ٽرين" سفر هڪ اڪيلو ڪارڪردگي نه آهي. ان ۾ "ڀائر ۽ ڀينرون" به آهن - چنڊ، شمسي نظام ۽ ملڪي وي، سڀ ئي پنهنجي مدار ۾ آهن. اچو ته ويجهي سان شروع ڪريون - چنڊ. ڌرتيءَ جو هي ننڍڙو پيروڪار زمين جي چوڌاري هڪ ڪلوميٽر في سيڪنڊ کان وڌيڪ رفتار سان گردش ڪري رهيو آهي. ان کي رات جي آسمان ۾ نرمي سان لٽڪندڙ نه ڏسو، اهو حقيقت ۾ ايترو تيز آهي ته اهو خوفناڪ آهي.

接下來就是地球帶著月亮，馬不停蹄地繞太陽轉圈兒——每秒快要衝上三十公里了。想像一下，這速度相當於一顆子彈的幾十倍，一整年，地球跑一圈，剛好叫一聲春夏秋冬。

نه ڀانءِ ته سج اتي بيٺو آهي. اهو "وڏو ڀاءُ" نه ٿو روڪي، اهو سڄي شمسي نظام سان ملڪي وي ۾ هلندو آهي، ۽ اهو هڪ سيڪنڊ ۾ 24 ڪلوميٽر مٿي ڪري سگهي ٿو. اهو هڪ وڏو گشت وانگر آهي، ڪائنات جي مرڪز جي چوڌاري چڪر لڳائي ٿو، ۽ اهو هاء وي تي ريسنگ ڪار کان تقريبا وڌيڪ جاندار آهي.

銀河系也不是個小傢伙，寬得驚人——八萬光年，放下地球這樣的星球，不知道能摞多少層。據說裡頭光是像太陽這樣的恆星，就得有四千億顆。每顆星星都在自己的“軌道”上跳舞，配合默契得跟交響樂團似的，不見得亂。

دلچسپ طور تي، تارا چوڌاري نه هلندا آهن، پر ڪجهه اڻ ٽٽندڙ نموني مطابق دائرو ڪندا آهن. اهو وڏو ڪائنات افراتفري لڳي ٿو، پر حقيقت ۾، ان جا قاعدا آهن، ڄڻ ته ان جي پويان سڄي سامعين کي ڪنٽرول ڪرڻ وارو هڪ نظر نه ايندڙ لٺ آهي.

پر اھو ئي سڀ ڪجھ ناھي. "ملڪي وي اڪيلو رينجر نه آهي، اهو ۽ اينڊروميڊا ڪائنات پوئين دروازي تي، ۽ ساڳئي درجن "پاڙيسري"، هڪ "وڏو خاندان" ٺاهيندا آهن - هن کي مقامي گليڪسي گروپ سڏيو ويندو آهي. اهي شور يا شور نه آهن، هر هڪ خلا ۾ "لين" ڊرائنگ ڪري ٿو، ۽ پنهنجي تال ۾ خاموش طور تي ڊوڙندو آهي. اسان جي زمين، انهن ننڍن ڪنڊن مان هڪ ۾، چپ چاپ هن وڏي لهر سان اڳتي وڌي ويندي آهي.

پوءِ سوال پيدا ٿئي ٿو ته ڪائناتن جا اهي ڪهڙا گروهه مدار ۾ گردش ڪري رهيا آهن؟ ڇا هڪ بگ ميڪ لاء هڪ مرڪز آهي؟ ، ته جيئن سڀني ڪائناتن کي چپ چاپ لوهه جي فائلنگ وانگر مقناطيس جي ذريعي چوسيو وڃي؟ سائنسدانن ان امڪان تي غور ڪيو آهي ته ڪائنات جي گهيري ۾ لڪيل ڪاري سوراخ کان وڌيڪ گهڻو زور آهي، جنهن سان ڪائنات جي سڄي گروهن کي تيز رفتار سان ان جي مدار ۾ گردش ڪرڻ لاءِ راغب ڪيو ويو آهي. اها رفتار گولي جي ڀيٽ ۾ سوين ڀيرا تيز ٿي سگهي ٿي، يا ڪنهن به خلائی جہاز جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ تيز ٿي سگهي ٿي جيڪا انسانن کي ڪڏهن به ٿي چڪي آهي.

جيڪڏهن واقعي ان ۾ اهڙي قسم جي طاقت آهي، ته هزارين ڪائناتن کي ڪنٽرول ڪرڻ ڪيترو مضبوط هجڻ گهرجي، جهڙوڪ هڪ چريو لکين ٻڪرين کي منظم طريقي سان حڪم ڏئي ٿو، ۽ کوهه جو پاڻي درياء جي پاڻي ۾ مداخلت نه ڪندو آهي؟ اهو سائنس فڪشن نه آهي، پر هڪ امڪان آهي ته ڪيترائي سائنسدان سنجيدگي سان بحث ڪري رهيا آهن. اهو صرف اهو آهي ته ڪو به اهو نه چئي سگهي ٿو ته هي پراسرار طاقت ڪهڙي نظر اچي ٿي. اسين رڳو ڪائنات جي رستي مان اندازو لڳائي سگهون ٿا - اهو واقعي موجود ٿي سگهي ٿو.

說到這裡，很多人可能要問，那我們地球到底是以多快的速度“漂”在宇宙裡？有學者提出，地球可能正以比子彈還快四百倍的速度穿越宇宙。聽著像是天方夜譚，但別急，這個“子彈四百倍”的說法背後也不是空穴來風。它可能是建立在多層級天體運動速度疊加上的估算，比如地球圍繞太陽轉，太陽帶著整個太陽系在銀河系中轉，銀河系又在整個星系群裡運動……多股速度“疊羅漢”，累加起來就是個天文數位。

پر اهو سوال پڻ پيدا ڪري ٿو - توهان "رفتار" کي ڪيئن بيان ڪندا آهيو؟ ڪنهن جي مقابلي ۾؟ ڪائنات جي ايتري وسيع پس منظر ۾، ڪو به بلڪل جامد حوالو نه آهي. توهان چوندا آهيو ته زمين هلندي آهي، پر ڇا اهو تيز رفتار سان هلي رهي آهي يا سست ان تي منحصر آهي ته توهان ان جو مقابلو ڪنهن سان ڪندا آهيو. اسين عام طور تي گهر ۾ ويٺا آهيون ۽ پرسکون محسوس ڪندا آهيون، پر جيڪڏهن اسين گليڪٽڪ سطح تي زوم ڪريون ٿا، ته اسان کي لکين ڪلوميٽر "ٻاهر اڇلايو" وڃي ها.

ملڪي وي جي اندروني ڳالهين جي ڳالهائيندي، اتي ڪجهه "بدمعاش" ننڍيون ڪهاڻيون پڻ آهن. مثال طور، ننڍي ڪائنات جنهن کي وڏو ميگلينڪ ڪلائوڊ سڏيو ويندو آهي، ان ۾ ستارا موجود آهن جيڪي ٻاهر نڪرندا آهن ۽ ملڪي وي ۾ ڊوڙندا آهن، ۽ رفتار خوفناڪ آهي. اهو واقعو ڪائنات ۾ ڪجهه خاص توانائي يا ثقلي مداخلت جي ڪري به ٿي سگهي ٿو. شايد، اهي "گم ٿيل سيارا" پراسرار قوتن جي اثر هيٺ "ٽيسٽ پائلٽ" آهن.

نظام شمسي کان وٺي ملڪي وي تائين، ملڪي وي کان وٺي ڪائنات جي مقامي گروهه تائين، ڪائنات جي مقامي گروهه کان وٺي اعليٰ سطح جي ڍانچي تائين، ڪائنات هڪ بي انتها ويب وانگر آهي، جنهن ۾ ڳنڍيل لڪيرون ۽ ڳنڍيل پرتون آهن. اسان کي هاڻي رڳو اُن اونداهيءَ ۾ لڪيل ڪچهرين، گهڻن رازن جي جهلڪ ملي رهي آهي، جن کي ننگي اک دوربين سان ڏسي يا سڃاڻي نه سگهندي آهي.

هن نقطي تي، توهان کي ٻيهر پڇڻو پوندو: ڇا اسين انسان تمام ننڍا آهيون؟ جواب شايد ها آهي. پر اهو بلڪل ان ڪري آهي ڇاڪاڻ ته اسان ننڍا آهيون ته ماڻهو هن تحقيق جي جرئت جي ساراهه ڪن ٿا. جيتوڻيڪ زمين تيز رفتار سان ڪائنات جي ذريعي سفر ڪري رهي آهي، اسان اڃا تائين اسرار جي پردي کي ٿورو ٿورو هٽائڻ لاء دوربين ۽ ڊٽيڪٽر استعمال ڪندا آهيون.

تازو، ڪيترن ئي سائنسي تحقيقي ادارن پاران گڏيل طور تي ڪيل ڊگهي خلاء جي مشاهدن جو هڪ نئون دور انهن ستارن جي رويي کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي جيڪي غير معمولي طور تي ڪم ڪري رهيا آهن. اهي ڏسڻ چاهيندا آهن ته ڇا واقعي هڪ "وڏو باس" آهي جيڪو خاموشي سان سڄي ڪائنات جي تال کي ڪنٽرول ڪري ٿو. نه وساريو، گهڻو وقت اڳ، تحقيق ملڪي وي جي ڪناري تي ڪجهه ستارن جي رفتار جي انحراف تي قبضو ڪيو، جيئن هڪ ڪار اوچتو هاء وي تي ڦرندي آهي، جيڪا ظاهر آهي ته هڪ قدرتي واقعو نه آهي. پردي جي پويان، ڇا ڪو "هٿ" ڌڪڻ وارو آهي؟ اهو چوڻ ڏکيو آهي.

في الحال، سائنسدان انهن تبديل ٿيندڙ ستارن جي رستن کي وڌيڪ ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، انهن جي پويان لڪيل قوتن کي ڳولڻ جي اميد آهي. اهو بارود کان سواء "ستارن جي پٺيان" جو سفر آهي، ۽ هر ننڍڙو تفصيل ڪائنات جو دروازو کولڻ جي ڪنجي بڻجي سگهي ٿو.

آخري تجزيي ۾، اسين اڃا تائين اهي آهيون جيڪي رات جي آسمان تي ڊيز ۾ آهن، پر هاڻي اسان دوربين ٺاهڻ لاء ٽيڪنالاجي استعمال ڪرڻ سکيو آهي، "ڊيز" کي "تحقيق" ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي. اهو ڄڻ ته جيڪڏهن توهان آسمان ۾ ڪو ڪتاب پڙهندا آهيو، پهريان ڪجهه صفحا اڃا تائين ڌنڌل آهن، ۽ جواب شايد بعد ۾ لکيو وڃي.

這一切還在繼續。接下來，這些星體是否會給我們新的線索？那個傳說中的“終極引力中心”到底藏在哪個角落？速度比子彈還快四百倍的穿越旅程會不會撞上什麼“路障”？沒人能說清楚，但這恰恰就是宇宙的魅力所在——你永遠不知道下一個轉角，會不會就遇上那扇通往宇宙奧秘的大門。