Teks: Tegar Vientiane

Disunting oleh Vientiane Hardcore

«——【·Kata Pengantar·】——»

2017年3月29日，中國青年網報導，杭州海關在對一批從英國進口來的洗凈羊毛進行檢查的時候，從中發現了夾雜著的一種雜草。

Rumpai ini ditutup dengan duri kecil, dan ramai orang boleh memanggil namanya apabila mereka melihatnya, dan terdapat banyak kenangan zaman kanak-kanak mengenainya dalam fikiran mereka.

Selepas menghantar "Xanthus" untuk ujian, keputusan pengenalan diperolehi, iaitu tumbuhan yang dipanggil Xanthus, yang juga merupakan kali pertama tumbuhan ini dipintas di Hangzhou.

Pada pandangan pertama, tumbuhan ini kelihatan sangat mirip dengan kulat Xanthella, dan ditutup dengan duri kecil yang "memcangkuk orang", dan sering melekat pada biri-biri dan ternakan lain, jadi ia lebih biasa dalam bulu yang diimport.

Walau bagaimanapun, kulat duri telah dikenal pasti sebagai perosak, dan ia juga merupakan objek pemeriksaan utama dalam barangan yang diimport, jadi adakah terdapat perbezaan antara kulat yang menyengat dan kulat yang menyengat?

«——【·蒼耳·】——»

Ramai orang telah mengalami ketakutan dikuasai oleh Xanthus semasa mereka masih kecil, dan orang ramai mesti mendapat beberapa pada badan mereka apabila mereka melalui rumput dan memikul tanggungjawab untuk membantu mereka menyebarkan benih mereka.

Xanthus ialah tumbuhan herba tegak, biasanya antara 120 dan 0 cm tinggi, tumbuhan itu agak tebal, dan keseluruhan tumbuhan ditutup dengan rambut halus, menunjukkan hijau atau kuning-hijau.

Buah Xanthus ialah kapsul bercangkuk yang berwarna coklat kekuningan apabila masak dan ditutup dengan duri berduri kecil, yang mudah melekat pada bulu haiwan atau pakaian manusia untuk menyebarkan benih.

Dalam kenangan zaman kanak-kanak ramai kanak-kanak luar bandar, Xanthella adalah tumbuhan yang sangat istimewa, yang bukan sahaja "rumpai" yang boleh dilihat di mana-mana di lapangan, tetapi juga "mainan" pada zaman kanak-kanak.

Kerana duri berduri di permukaan buah, kanak-kanak sering menggunakannya untuk membaling antara satu sama lain, melekat pada pakaian mereka, bermain permainan "bergaduh", dan kadang-kadang menggunakannya untuk melukis secara rahsia di belakang rakan sekelas mereka yang duduk di meja depan.

Sesetengah kanak-kanak menggunakan buah Xanthus untuk membuat pelbagai kraftangan mudah, seperti arca kecil dalam bentuk haiwan.

Tetapi bagi petani, Xanthus sering menjadi rumpai yang mengganggu, dan sebaik sahaja benihnya jatuh, ia akan membiak dalam jumlah besar pada tahun berikutnya, menjejaskan pertumbuhan tanaman, dan petani perlu sentiasa mengeluarkannya.

Lebih-lebih lagi, buahnya bukan sahaja berduri, tetapi juga tidak enak, jadi hanya sedikit haiwan yang memakan rumput ini, dan mereka tidak bergantung pada najis haiwan untuk menyebarkan benihnya, tetapi terutamanya dengan melekatkan diri mereka pada manusia atau makhluk lain untuk menyebarkan benih mereka.

Walaupun Xanthella adalah rumpai berbahaya dalam pertanian, buahnya, kulat Xanthium, mempunyai nilai perubatan tertentu dalam perubatan tradisional Cina.

«——【·刺蒼耳·】——»

Ia adalah tumbuhan herba tahunan, dan kedua-duanya mempunyai beberapa persamaan dalam morfologi, tetapi terdapat juga perbezaan yang jelas.

Batang Xanthella tegak, merah keunguan sedikit, licin atau berbulu halus, dan buahnya juga mempunyai duri berduri, tetapi ia lebih kecil sedikit dan lebih pendek daripada buah Xanthus.

Ciri "duri" yang paling menarik ialah acanthium, yang mempunyai tiga duri keras serampang di ketiak daun, setiap satunya kira-kira 3 hingga 0 cm panjang, yang sangat keras, yang juga merupakan asal usul namanya.

Xanthella dan Xanthella spinosa ialah tumbuhan tahan kemarau, dengan kebolehsuaian yang kuat kepada alam sekitar, pertumbuhan yang kuat dan kesuburan yang kuat, dan biasanya ditemui di ladang, tepi jalan, tebing sungai dan tanah terbengkalai.

Xanthus diedarkan secara meluas di seluruh China, terutamanya di lembangan Sungai Yangtze dan kawasan utaranya, seperti Hebei, Shandong, Henan, Jiangsu, Anhui dan wilayah lain.

Ia lebih suka persekitaran yang hangat dan lembap, tetapi juga tahan kemarau, dan tumbuh di padang rumput, tepi jalan, pinggir tanah ladang dan flat sungai.

Berasal dari Amerika Selatan, Xanthus telah diedarkan secara meluas di banyak bahagian dunia dengan aktiviti manusia dan perdagangan ke banyak negara di seluruh dunia.

Benih Xanthus boleh dicampur ke dalam produk pertanian yang diimport, benih makanan ternakan, atau pembungkusan kargo, dan sebagai pengangkutan perdagangan ke China, buah itu mempunyai duri berduri yang mudah melekat pada bulu ternakan dan merebak ke kawasan baharu dengan perdagangan padang rumput atau penghijrahan haiwan.

我國第一次發現刺蒼耳的入侵蹤跡是在1974年，在北京豐台區一個榨油廠附近的垃圾堆里，自這之後，它就開始頻繁出現在我國的多個地區。

Di China, Xanthus spinosa diedarkan terutamanya di Timur Laut, China Utara, Barat Laut dan Lembangan Sungai Yangtze, dan tumbuh terutamanya di tanah ladang, padang rumput, tebing sungai dan lebuh raya, terutamanya di tanah gersang dan tandus.

«【Bahaya Telinga Berduri·】»

Xanthus spinosa ialah tumbuhan asing invasif yang sangat agresif, yang telah memberi kesan serius kepada persekitaran ekologi pertanian China.

Terdapat pertindihan yang besar antara ia dan persekitaran pertumbuhan Xanthella, dan penyebaran gila Xanthella juga telah memberi kesan yang besar kepada Xanthella, menceroboh persekitaran hidup Xanthella.

Xanthus sangat kuat dan boleh dengan cepat menduduki ruang untuk bersaing dengan tumbuhan asli untuk mendapatkan air, cahaya matahari dan nutrien tanah.

Sebaik sahaja ekosistem diserang, ia selalunya boleh membentuk populasi dominan dalam tempoh yang singkat, menghalang pertumbuhan tumbuhan asli, yang membawa kepada penurunan kepelbagaian tumbuhan dan memusnahkan keseimbangan ekologi.

Ia sering ditemui di tanah ladang, rabung dan saluran pengairan, bersaing dengan tanaman untuk air, cahaya dan nutrien, mengakibatkan pertumbuhan terbantut dan hasil yang berkurangan.

Khususnya, tanaman seperti jagung, kacang soya dan gandum yang ditanam di tanah kering telah diserang oleh kulat Xanthus, dan hasilnya telah dikurangkan dengan lebih teruk, membawa kerugian ekonomi kepada petani.

Keseluruhan tumbuhan beracun, buahnya adalah yang paling toksik, diikuti oleh daun muda, orang atau ternakan mungkin diracuni selepas makan secara tidak sengaja, mengakibatkan senak dan juga kematian.

Oleh kerana duri berduri, penyebaran yang mudah dan jangka hayat yang panjang, benihnya juga mempunyai tempoh dormansi yang panjang dan mungkin terus tumbuh bertahun-tahun selepas membajak, menimbulkan cabaran kepada pengurusan tanah ladang.

Sengatan Xanthella dan Xanthella tergolong dalam genus Xanthium, tetapi mereka berbeza dalam morfologi, persekitaran pertumbuhan dan kesan ekologi.

Xanthus ialah tumbuhan asli, walaupun ia mempunyai kemudaratan tertentu kepada tanah ladang, tetapi ia juga mempunyai kenangan istimewa dalam kehidupan zaman kanak-kanak luar bandar, dan Xanthus aerium, sebagai spesies invasif, menimbulkan ancaman yang lebih besar kepada persekitaran ekologi dan pengeluaran pertanian.

Oleh kerana keupayaan pembiakannya yang kuat dan kebolehsuaian kelangsungan hidup yang gigih, sebaik sahaja ia menyerang kawasan tertentu, selalunya sukar untuk menghapuskannya sepenuhnya, dan masih perlu untuk mengukuhkan pencegahan dan kawalan dan pengurusan penyengat Xanthella untuk mengurangkan kerosakannya kepada ekosistem.

Rujukan:

Rangkaian Guangming "Semacam "Cang'er Palsu" Menyerang China - Thorn Cang'er", 10-0-0

Rangkaian Belia China, "Hangzhou Memintas Perosak Kuarantin Asing Buat Kali Pertama di Hangzhou", 29-0-0

貴州綜合廣播《野性貴州 有問必答丨它的果實渾身長刺愛粘人，讓人又愛又恨咋回事？》，6-0-0

Hunan Daily, "Kalendar Semula Jadi Huxiang丨Kewaspadaan terhadap "Pembunuh Pencerobohan" (6) Duri, Menunggang Biri-biri Merentasi Laut", 3-0-0