"لقد كنت أشاهد أوبرا سيتشوان منذ أن عشت في طريق Wuyi منذ 45 عام ، وبعد مشاهدة مسرحية اليوم ، كانت مشاعري مجرد 0 كلمة: أمل أوبرا سيتشوان يكمن في الشباب." "الشعور العام يسحب بعض الشيء ، هل يمكن تبسيطه إلى 0-0 دقيقة؟" "مسرح المسرح الصغير مبسط نسبيا ، لكن الدعائم بسيطة للغاية ، والتي يمكن أن تضيف شيئا لجذب انتباه الجماهير الشابة. ……

4月5日下午，重慶川劇藝術中心大劇場，實驗川劇《新·霸王別姬》剛剛落幕，一場氣氛熱烈的演後談隨即上演。在聽取了編劇、導演的分享之後，多位不同年齡段的觀眾爭相發言，從不同角度表達對這個作品的觀感和意見。現場“唇槍舌劍”的碰撞，對於專注戲劇報導多年的新重慶-重慶日報記者而言也是少有的體驗。“實驗川劇本就是一種探索，有爭議才有進步。今天是《新·霸王別姬》的重慶首演，感謝家鄉觀眾的獻策建言。我們擇其善者而從之，精細打磨，帶來更好的作品。”該劇藝術總監、市川劇院院長沈鐵梅對記者說。

5 ممثلين و 0 حرف كبيرة ، فريق الشباب يفسر الدراما القديمة والأغاني الجديدة

وداع الخشخاش والرقص بالسيف. الحصان الأسود ، ينوح في النهر. تشو باوانغ ، منذ نداء الستار ...... "وداعا محظيتي" هي واحدة من روائع سيد أوبرا بكين مي لانفانغ ، وهي أيضا دراما شهيرة يعرفها جميع الجماهير تقريبا ، منذ إنشائها ، تم زرعها وتكييفها باستمرار من قبل الأعمال الدرامية الأخرى ، وأوبرا سيتشوان التجريبية "New Overlord Farelord My Concubine" هي الدراما القديمة والأغنية الجديدة لهذا العمل ، بالإضافة إلى تصوير الحاكم من لحم ودم و Yu Ji ، تضيف المسرحية أيضا التعبير عن الحب للرفاق ، وبر السيد والخادم ، وما إلى ذلك ، مما يثري المستوى العاطفي ويقوي توتر المسرح. عرضت المسرحية لأول مرة في العالم في مركز West Kowloon Xiqu في هونغ كونغ العام الماضي ، وكان الجمهور المحلي مندهشا.

▲ لقطات الأداء. تصوير المراسل تشاو شين

أدى نجاح العرض العالمي الأول إلى جعل العرض الأول في تشونغتشينغ لفيلم "وداعا محظيتي" متوقعا للغاية. بعد كل شيء ، الغالبية العظمى من مشاهدي أوبرا سيتشوان ليس لديهم مفهوم لأوبرا سيتشوان التجريبية ، وهم ليسوا واضحين جدا ، وإلا كيف يمكن لأوبرا سيتشوان "تجربة"؟ بالنسبة للمراسلين ، بالإضافة إلى تجديد شباب الفريق الإبداعي الرئيسي من المخرج وكاتب السيناريو والممثل إلى Fuhuadao والموسيقى وما إلى ذلك ، فإن الانطباع الأول للمسرحية هو أيضا الدرجة العالية من تبسيط إعداد الأدوار: لا يوجد سوى 5 ممثلين في المسرحية بأكملها ، وهو ما يتوافق فقط مع 0 الصناعات الرئيسية لأوبرا سيتشوان. "لقد أضفنا بشكل مناسب الكمامات المهرج إلى الحبكة المأساوية لتعزيز الخصائص الجمالية ل" الكوميديا المأساوية "لأوبرا سيتشوان." قال المخرج لي جينزي إن الموسيقى ذات النغمة العالية لأوبرا سيتشوان كجسم رئيسي عززت عناصر نكهة سيتشوان في المسرحية ، وأن Western Chu Overlord الذي قدم نهاية البطل في ثلاثة أبعاد مع الغناء عالي النبرة لأوبرا سيتشوان هو استكشاف يعتمد على أسلوب أوبرا سيتشوان.

هناك العديد من الأماكن التي تفتح الدماغ في المسرحية ، على سبيل المثال ، أصبح الحصان الأسود طالبا صغيرا ومخلصا للرب. في هذا الصدد ، اعترف كاتب السيناريو يوان جوهو بأن هذه الفكرة قد تم التفكير فيها عندما كتب رواية القصص منذ سنوات عديدة ، مما أعطى شخصية الحصان الأسود بطريقة مجسمة ، وكشف عن السرد العاطفي لسيده وخادمه مع السيد. تتخللها المسرحية بأكملها ، هناك أيضا نهاية الجنود. قال Yuan Guohu إنه بالمقارنة مع Shengdan Jingughou ، من السهل جعل Mo بعض الجماهير تشعر بعدم المألوف ، في الواقع ، في مسرحية Song Yunan ، يمثل Mo دور راوي القصص ، بالإضافة إلى العمل كمحطة صحفية ، وتقديم ملخص الحبكة وافتتاح موضوع المسرحية ، كما أنه يلعب دورا ثانويا مع مكانة اجتماعية منخفضة في المسرحية. "دع النهاية تربط الإبرة ، وتأخذ الجمهور عبر التقاليد والحداثة ، وتدرك تحول سرد الزمان والمكان ، وتضفي جمالية حديثة على قصة وداعا محظيتي."

يجب أن يعتمد الابتكار القائم على النزاهة والابتكار والنزاهة أيضا على جذور أوبرا سيتشوان

قال لي جينزي ، "على السطح ، يتعلق الأمر بالتشابك العاطفي ل Yu Ji و Xiang Yu و Wu Qima وما إلى ذلك ، والانفراق بسبب الحب ، ولكن في الواقع ، وراء سلسلة من الأحداث ، سيجد الجمهور أن سبب رغبتهم في الانفصال هو أن لديهم الحب في قلوبهم ". تعكس اختيارات الشخصيات في المسرحية ضعف الطبيعة البشرية وفقدانها ، وتضيف أيضا أفكارا فلسفية إلى المأساة. ”

تجلب الممارسة الجريئة لفريق الشباب مستوى غني من الفهم والخبرة الجمالية. من وجهة نظر شين تيمي ، فإن هذا يفضي إلى التحول الإبداعي والتطوير المبتكر لفن أوبرا سيتشوان. على مر السنين ، تحت منظور "الإبداع المزدوج" ، قاد شين تيمي ، فنان "ساندو مي" ، مسرح تشونغتشينغ سيتشوان لإنشاء عدد من الأعمال الدرامية الشعبية والشعبية مثل "الذهب" و "لي ياشيان" و "الأخت جيانغ" ، والتي أصبحت كلاسيكيات في العصر الجديد. "يكمن مستقبل المسرح في الشباب ، والعروض المسرحية الصغيرة تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب ، وقد ألهمتني الأوبرا الكانتونية "وداعا محظيتي" في المسرح الصغير لمركز West Kowloon Xiqu في هونغ كونغ ، لذلك كان لدي أوبرا سيتشوان التجريبية "وداعا محظيتي". قالت.

▲ في نهاية العرض ، كان ممثل يو جي باي منغدي محاطا بالجمهور والتقط صورة جماعية للتوقيع عليها. تصوير المراسل تشاو شين

"وداعا محظيتي" هو أول عرض تجريبي لمسرح صغير يتمتع بشعور من المعاصرة استكشفه مسرح إيتشيتشوان ، وهو أيضا أول عمل لأوبرا سيتشوان يخرج بعد التعاون عبر المقاطعات بين سيتشوان وتشونغتشينغ لحماية ووراثة تشريعات أوبرا سيتشوان. قال شين تيمي بصراحة ، "شكل الدراما التجريبية في المسرح الصغير جديد جدا على أوبرا سيتشوان ، وأنا أدرك أيضا أن الأشكال الخارجية والأساليب التجريبية فقط ليست كافية لدعم دلالة المسرح الصغير. في عملية الابتكار ، يجب أن نفهم العلاقة بين الميراث والابتكار ، وبهذه الطريقة فقط يمكننا المضي قدما في فن أوبرا سيتشوان لمدة ثلاثمائة عام. لذلك ، يجب أن يعتمد الابتكار أيضا على جذور أوبرا سيتشوان ، مع التركيز على التعبير والخصائص الفنية لأوبرا سيتشوان. ”

تعتقد شين تيمي أن الجدل أمر جيد ، مشيرا إلى أن الجمهور قلق بشأن تطور فن أوبرا سيتشوان بقلب صادق ، وتعتقد أن هذه الدراما لديها القدرة على أن تصبح عينة من الثقافة الصينية التي تخرج ، "في الوقت الحالي ، قد لا يزال هذا العمل غير ناضج حتما ، ولكن من خلال عملية التعلم والاستكشاف هذه ، أعتقد أنه سيكون لديهم أيضا تفكيرهم الخاص ، سنستمع أيضا بتواضع إلى اقتراحات الجمهور ، وسيعمل الجميع معا ، وسيكون لأوبرا سيتشوان بالتأكيد مستقبل أفضل. ”