八十年代初的中國，正站在時代變革的十字路口。改革開放的春風吹進了大街小巷，新的變化正在悄然發生。對於那個年代的老百姓來說，日子依舊是熟悉的煙火氣，但街頭巷尾已經出現了不少新鮮事物。許多外國遊客帶著相機，試圖記錄這個國家獨特的風貌，這些影像成為了今天回望那個年代的珍貴見證。

ในสวนสาธารณะชาวต่างชาติกําลังเล่นเกมขว้างกระดานด้วยความสนใจอย่างมาก เกมนี้เป็นที่นิยมในสวนสาธารณะในขณะนั้น และทรงกลมก็เหนียวและสามารถติดกาวกับกระดานของกันและกันได้ เด็ก ๆ ที่เฝ้าดูอยู่ข้างๆ พวกเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น และดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความคาดหวังในความแม่นยําของการขว้าง "ชาวต่างชาติ" นี้ ในยุคนั้นที่สิ่งของไม่อุดมสมบูรณ์ความบันเทิงของผู้คนมักจะเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน

天安門廣場旁，自行車流如織。那個年代，騎自行車上下班是再平常不過的事，一輛鳳凰或者永久牌自行車，幾乎是家庭經濟狀況的象徵。一位穿著呢子大衣的男子穩穩地騎行在馬路中央，車籃里放著當天的報紙，眼神專注地望向前方。廣場的紅牆黃瓦映襯著這流動的車流，勾勒出了一幅典型的八十年代北京街景。

ลึกเข้าไปในตรอกเด็กหลายคนกําลังแกว่งไม้บนโต๊ะปิงปองที่ทําจากหิน ในเวลานั้นการมีไม้ปิงปองคู่หนึ่งที่บ้านเป็นเรื่องหรูหราและบ่อยครั้งที่เด็ก ๆ จะใช้ไม้กระดานแทนแร็กเกตเพื่อทําลูกปิงปองของตัวเองและยังคงสนุกสนาน ในซอยข้างๆ ผู้สูงอายุหลายคนนั่งบนม้าตัวเล็กอาบแดดและพูดคุยเกี่ยวกับพ่อแม่ของพวกเขา

บนท้องถนนในตอนเช้าตรู่พนักงานออฟฟิศที่รีบร้อนสร้างภาพเงาที่สดใสของเมือง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สวมเสื้อโค้ทหนังที่มีผ้าพันคอผูกไว้รอบศีรษะ ซึ่งค่อนข้างเป็นที่นิยมในขณะนั้น ทั้งอบอุ่นและมีรสชาติแปลกปลอมเล็กน้อย ที่หัวมุมถนน คุณยังคงเห็นด่านจราจรเก่าตั้งตระหง่าน และตํารวจยืนอยู่ในหีบยามเพื่อสั่งการยานพาหนะที่วิ่งผ่านไปมา รถจี๊ปที่มีป้ายทะเบียนพิเศษแล่นผ่านถนนซึ่งเป็นรถของสถานทูตต่างประเทศ

ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนจะมีคิวยาวหน้าแผงขายเครื่องดื่มเย็น ๆ ผู้คนหยิบเหล็กยองเอ๋อซื้อโซดาเย็นหนึ่งขวดและทันทีที่พวกเขาเปิดฝากลิ่นหอมตามธรรมชาติของส้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา ตามความทรงจําของคนงานในโรงงานโซดาเก่าโซดาในตอนนั้นเป็นของจริงและกลมกล่อมซึ่งแตกต่างจากโซดาในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง คนที่ซื้อโซดาเอียงศีรษะไปข้างหลังและจิบมันด้วยรอยยิ้มที่พึงพอใจบนใบหน้าของเขา

ในโรงแรมที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศวงดนตรีกําลังเล่นอย่างหนัก เพื่อปรับปรุงระดับการต้อนรับโรงแรมที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศในปักกิ่งได้เปิดตัวการแสดงดนตรีสดในปีเหล่านั้น เสียงไพเราะของเปียโน การร้องเพลงที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของนักร้อง และการแสดงที่เอาใจใส่ของนักดนตรีในชุดสูทเป็นสัญลักษณ์ของระดับไฮเอนด์ในขณะนั้น ผู้สัญจรไปมาที่ประตูและมองด้วยความอยากรู้อยากเห็นนั้นอิจฉาและโหยหาเล็กน้อย

ที่แผงลอยมีฝูงชน แผงลอยเต็มไปด้วยส้ม แตงโม และถั่วลิสงเครื่องเทศ และถัดจากนั้นเป็นโรงแรมริมถนน ในเวลานั้นการพักในโรงแรมในปักกิ่งไม่ใช่เรื่องง่ายและจําเป็นต้องมีจดหมายแนะนําตัว ระบบนี้ทําให้นักท่องเที่ยวต่างชาติจํานวนมากลําบาก แต่ก็ได้สร้างวัฒนธรรมที่พักพิเศษอีกด้วย ด้วยวิธีนี้โรงแรมขนาดเล็กหลายแห่งจึงผุดขึ้นอย่างเงียบ ๆ ตามถนนและตรอกซอกซอย

ในโรงน้ําชากลิ่นชานึ่งจะเต็มไปด้วยอากาศ ผู้สูงอายุหลายคนนั่งรอบโต๊ะไม้ ดื่มชาไกวานอย่างสบาย ๆ และจิ้มซําสองสามชิ้นเป็นครั้งคราว โรงน้ําชาดังกล่าวหาได้ยากในปัจจุบัน แต่ในสมัยนั้นเป็นสถานที่ทางสังคมที่หาได้ทุกวันที่สุด บางคนพูดถึงธุรกิจที่นี่ บางคนเล่นไพ่และหมากรุกที่นี่ และบางคนก็ฆ่าเวลา

ใกล้ประตูหน้าของ Dashilar มีร้านค้าเก่าแก่มากมาย สินค้าแบบดั้งเดิมมีขายที่นี่ และยังคงเห็นผู้คนเข็นรถเข็นเด็กบนถนน และเด็กอ้วนยืนอยู่ในรถเข็น มองโลกรอบตัวเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น กลิ่นลอยมาจากแผงขายอาหารริมถนน เค้กทอด ลากลิ้ง หูน้ําตาล และขนมปักกิ่งโบราณทุกชนิดทําให้น้ําลายสอ

ที่หน้าสุสานหมิงนักปั่นจักรยานหยุดถ่ายรูป ในสมัยนั้นวิธีการเดินทางนั้นเรียบง่ายจักรยานกระเป๋าผ้าใบอาหารแห้งและน้ําและคุณสามารถเล่นได้ทั้งวัน ทุกคนนั่งสบาย ๆ อยู่ข้างถนนพูดคุยและหัวเราะโดยมีป่าภูเขาเขียวชอุ่มอยู่ข้างหลัง

คุณปู่พาหลานชายไปอาบแดดที่ทางเข้าตรอก และเด็กชายตัวเล็ก ๆ สวมหมวกใบใหญ่ที่มีปีกหงายขึ้นเล็กน้อย ซึ่งดูแข็งแรงเป็นพิเศษ หมวกใบใหญ่นี้เกือบจะเป็นมาตรฐานสําหรับเด็กผู้ชายในขณะนั้น และใครก็ตามที่สวมมันจะรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหน้าที่ตัวน้อย คุณปู่แกล้งหลานชายขณะพูดคุยกับเพื่อนบ้านอย่างสบาย ๆ

ในย่านที่อยู่อาศัยของ Tongzhou ประตูเหล็กสีเขียวขนาดใหญ่เป็นแถวที่สะดุดตาเป็นพิเศษ ประตูเหล็กชนิดนี้เคยเป็นความทรงจําทั่วไปของชาวปักกิ่งเก่าหลายคน และด้านหลังประตูเป็นบ้านที่อบอุ่น บางคนยืนอยู่ที่ประตูเพื่อเลือกผักบางคนนั่งยองๆ บนพื้นเพื่อซักเสื้อผ้าภาพชีวิตที่เรียบง่ายและเป็นจริงเผยให้เห็นความเงียบสงบที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคนั้น

นักท่องเที่ยวต่างชาตินั่งยองๆ บนพื้นและลูบไล้สุนัขสีเหลืองตัวใหญ่เบา ๆ สุนัขเหล่อย่างขี้เกียจราวกับว่าเขาพอใจมากกับความเมตตาของ "คนแปลกหน้า" ในเวลานั้นการเป็นเจ้าของสุนัขไม่ใช่เรื่องธรรมดาและสุนัขส่วนใหญ่บนถนนและตรอกซอกซอยมีบทบาทเป็นผู้ดูแลและเป็นเรื่องยากที่จะสนุกกับการสัมผัสศีรษะและฆ่าพวกมันอย่างอ่อนโยนเช่นนี้

ฉากบนท้องถนนในกล้องแสดงให้เห็นถนนลูกรังบนพื้นดินและคูระบายน้ําแคบ ๆ ที่ไหลผ่าน ในวันที่ฝนตกโคลนที่นี่สามารถจินตนาการได้ แต่เด็ก ๆ ยังคงเล่นที่นี่และพวกเขาไม่ชอบความไม่สะดวกของสิ่งแวดล้อมเลย บ้านที่อยู่ห่างไกลมีจุดด่างดําและเก่าแก่ แต่แสงจากหน้าต่างยังคงให้ความรู้สึกอบอุ่นแก่ผู้คน

這些珍貴的畫面，是八十年代初的真實寫照。那是一個充滿變革的時代，也是一個充滿生活氣息的時代。或許，那時候的物質條件遠不如今天豐富，但人們臉上的笑容，卻是那麼真切而自然。回望這一切，不禁讓人感慨，時代在變，但某些珍貴的記憶，卻永遠值得銘記。