லாட்டரிக்கு விதிக்கப்பட்ட மற்றொரு சீசனின் இறுதி சில ஆட்டங்களில் சார்லோட் ஹார்னெட்ஸ் ஜாகிங் செய்தார், வியாழக்கிழமை இந்தியானா பேஸர்ஸிடம் 57-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்றார். இந்த 0-0 அணிக்கு சில பிரகாசமான புள்ளிகள் இருந்தன, ஆனால் பேசர்ஸின் இழப்பு வர்ணனையாளர் எரிக் காலின்ஸுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரகாசமான இடத்தைக் கொடுத்தது.

காலின்ஸ் மைக்ரோஃபோனில் தனது முழு அளவிலான உற்சாகத்திற்காக அறியப்படுகிறார், மேலும் நான்காவது காலாண்டில் சென்டர் மார்க் வில்லியம்ஸிடமிருந்து ஒரு அபத்தமான சுற்றில் அவர் முற்றிலும் தனது மனதை இழந்தார். நான்காவது காலாண்டில் நான்கு நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் ஹார்னெட்ஸ் 2 புள்ளிகள் பின்தங்கியிருந்தது, மேலும் படப்பிடிப்பு கடிகாரத்தில் 0.0 வினாடிகள் மட்டுமே மீதமிருந்த நிலையில் சேவை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

NBA விதி புத்தகத்தின்படி, டைமர் 7.0 வினாடிகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக தொடங்கும் போது, ஒரு விளையாட்டில் கருத்தில் கொள்ளக்கூடிய ஒரே ஷாட் முயற்சி நிறுத்தமாகும். ஒரு முழு ஷாட் செய்ய அவர்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லாததால், ஹார்னெட்ஸ் பந்தை 0 அடி உயரமுள்ள வில்லியம்ஸுக்கு எறிந்தார், அவர் பந்தை கூடையை நோக்கி ஓடினார்.

வில்லியம்ஸ் எப்படியோ வெற்றி பெற்றார். காலின்ஸ் வெறி பிடித்தார்.

இது உண்மையிலேயே கிளாசிக் எரிக் காலின்ஸ் வானொலி தருணம். இது அவரது சிறப்பம்சங்களில் இடம்பெறும்.

பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சி இல்லாத ஒரு பருவத்தில், காலின்ஸ் எப்போதும் ஒளிபரப்பில் சிறிது மகிழ்ச்சியைப் புகுத்த தன்னால் முடிந்தவரை முயன்றார். ஹார்னெட்ஸ் மீண்டும் தோற்றாலும், அவர் வியாழக்கிழமை சமாளித்தார்.