ถ่ายทอดสดเมื่อ 03/0 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบุนเดสลีกาเพิ่งให้สัมภาษณ์พิเศษกับเคน และกัปตันทีมชาติอังกฤษได้พูดคุยเกี่ยวกับความสําเร็จของเขาจนถึงตอนนี้ เป้าหมายในอนาคต และการปรับตัวของเขาในเยอรมนี

คุณบอกว่าคุณไปถึงระดับที่แตกต่างที่บาเยิร์น คุณทําได้อย่างไร?

เคน: "เมื่อคุณเล่นทัวร์นาเมนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทุกปี ปีแล้วปีเล่า ผมคิดว่านั่นทําให้คุณอยู่บนเวทีนั้น ผมมีช่วงเวลาแบบนั้นตอนที่ผมอยู่กับท็อตแน่ม เรามีฤดูกาลที่ดีจริงๆ สองสามฤดูกาล ท้าทายแชมป์ และแม้กระทั่งเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก

ผมมีช่วงเวลาเหล่านั้นที่ท็อตแน่ม แต่มันไม่สม่ําเสมอ ไม่ใช่ปีแล้วปีเล่าและนี่เป็นปีที่ 2 ของผมที่บาเยิร์น และเรามีโอกาสที่จะเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นครั้งที่สอง และต่อสู้เพื่อแชมป์อีกครั้ง ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้มีบทบาท บาเยิร์นได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก และมันน่าตื่นเต้นที่ได้เล่นให้กับพวกเขา ดังนั้นผมคิดว่าสไตล์การเล่นของผมเปลี่ยนไปเล็กน้อยในสถานการณ์เหล่านี้ และบางทีมันอาจถูกมองแตกต่างออกไปจากโลกภายนอก แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผมก็เป็นคนเดียวกับตอนที่ผมอยู่กับท็อตแน่ม ”

สถานการณ์ปัจจุบันในการแย่งแชมป์บุนเดสลีกาเป็นอย่างไร?

เคน: "เราอยู่ในตําแหน่งที่ดี ผมคิดว่าถ้าเราได้รับตําแหน่งนี้ก่อน 2 เกม เราคงยอมรับมัน เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมายในฤดูกาลนี้ แน่นอนว่าช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาค่อนข้างยากในด้านต่างๆ และชัยชนะในบ้านเมื่อสุดสัปดาห์ (ชนะเซนต์เปาลี่ 0-0) ก็รู้สึกดี

เราอยู่ในตําแหน่งที่ดี แต่ฉันรู้ว่าหลายคนคิดว่าเราจะคว้าแชมป์ได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีขึ้นๆ ลงๆ ผมรู้ว่ามันยากที่จะรักษาไว้จนจบ และทุกเกมตั้งแต่ตอนนี้ถึงจบฤดูกาลเป็นรอบชิงชนะเลิศสําหรับเรา ”

หากคุณมองย้อนกลับไป คุณจะให้คะแนนอาชีพของคุณอย่างไร?

เคน: "จริงๆ แล้วค่อนข้างดี ฉันประสบความสําเร็จมากมายในสิ่งที่ฉันต้องการทําในอาชีพการงานของฉัน แน่นอนผมรู้ว่าถ้วยรางวัลของทีมเป็นสิ่งที่ทุกคนพูดถึง แต่ท้ายที่สุดแล้ว คุณต้องทําให้ดีที่สุดในทุกสถานการณ์ และผมคิดว่าผมทําได้。 ตั้งแต่เริ่มต้น เป้าหมายของฉันคือการรักษาความมั่นคงในระดับสูง ผมได้ดูนักเตะที่ยอดเยี่ยมในเกมและสิ่งที่ทําให้พวกเขายอดเยี่ยม ไม่ใช่แค่ครั้งคราว แต่ปีแล้วปีเล่า และนั่นเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่สําหรับผมที่จะเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในโลกต่อไป

แรงจูงใจนี้จะอยู่กับฉันจนจบอาชีพการงานของฉันไม่ว่าฉันจะชนะถ้วยรางวัลหนึ่งถ้วยหรือ 20 ถ้วยรางวัล มันก็ไม่ได้เปลี่ยนความคิดของฉันสิ่งที่ฉันต้องการบรรลุและวิธีที่ฉันดําเนินการ อย่างที่ผมพูด เรามีโอกาสที่จะคว้าถ้วยรางวัลอีกครั้งในปีนี้ และนั่นจะดีมากและอาจจะทําให้เสียงรบกวนรอบตัวผมสงบลงเล็กน้อย แต่ผมคิดว่าในฟุตบอลมักจะมีคนที่สงสัยและวิพากษ์วิจารณ์คุณอยู่เสมอ สิ่งที่สําคัญที่สุดคือคุณรู้ว่าคุณต้องการบรรลุอะไรเพื่อนร่วมทีมของคุณเคารพความพยายามของคุณและสโมสรและแฟนบอลเคารพคุณ นั่นคือคนที่ฉันห่วงใยจริงๆ ”

หากเรามองไปสู่อนาคต คุณต้องการให้ผู้คนประเมินคุณอย่างไร

เคน: "ผมไม่แน่ใจ ผมจะพูดตามตรง ฉันคิดว่ามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมากมาย ฉันนําความสุขมากมายมาสู่ผู้คนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และหวังว่าจะมีมากกว่านี้ในอนาคต แต่ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าผมทําในสิ่งที่ผมทําต่อไป ผมรู้ว่าผมจะถูกมองว่าเป็นนักเตะระดับท็อปและเป็นคนดีในเวลาเดียวกัน ผมคิดว่าการเป็นแบบอย่างที่ดีนอกสนามมีความสําคัญพอๆ กับการแสดงในสนาม และผมพยายามทําให้ดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับคนรุ่นใหม่ ”

คุณย้ายไปเยอรมนีเมื่อปีครึ่งที่แล้ว อะไรคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณจนถึงตอนนี้?

凱恩：“顯然，最初四五個月我獨自在這裡，沒有家人，那真的很艱難，沒有妻子和孩子在身邊，只是專注於足球，他們還在英格蘭，我還有一個剛出生的嬰兒。所以這些事情很難處理。但自從去年1月他們過來後，事情就安定下來了。我的生活安排沒有太大變化。

เราฝึกซ้อม กลับบ้าน ใช้เวลากับเด็ก ๆ เล่นกอล์ฟ ไปดูเกม ดังนั้นในแง่นี้จึงไม่มีความแตกต่างมากนักกับอังกฤษ แน่นอนว่าคุณจะคิดถึงเพื่อนและครอบครัวที่บ้าน แต่คุณได้เพื่อนใหม่ที่นี่ เด็ก ๆ ตั้งรกรากที่โรงเรียน คุณเริ่มทําความรู้จักกับผู้ปกครองคนอื่นๆ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของชีวิต ใช่ ฉันเดาว่าครั้งแรกน่าจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ”

ส่วนที่ยากที่สุดของภาษาเยอรมันคืออะไร?

เคน: "เรียนภาษาเยอรมัน? สุจริตทุกอย่างยาก ฉันรู้สึกเหมือนฉันนิสัยเสียไปหน่อยในฐานะชาวอังกฤษ เห็นได้ชัดว่าผู้คนจํานวนมากทั่วโลกพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งทําให้ฉันตระหนักว่าการเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นยากเพียงใด เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่เรียนภาษาอังกฤษ ใช่ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะสามารถพูดคุยกับชาวเยอรมันได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ยังมีหนทางอีกยาวไกล ”

Thomas Mueller จะเป็นคนที่จะช่วยคุณหรือไม่?

เคน: "อาจจะ ฉันเคยได้ยินมาว่าภาษาเยอรมัน (สําเนียง) ของเขาแข็งแกร่งและเข้าใจยาก แม้แต่สําหรับชาวเยอรมัน ดังนั้นบางทีฉันอาจจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ง่ายกว่า แต่ใครจะไปรู้ ”

มีส่วนใดในใจของคุณที่คุณอยากกลับไปจีนสักวันหนึ่งหรือไม่?

เคน: "ผมไม่แน่ใจ ฉันพูดมาตลอดอาชีพการงานของฉันว่าฉันไม่ใช่คนประเภทที่ชอบคิดไกลเกินไป ฉันมีความสุขมากที่นี่ ผมคิดว่าเรามีทีมที่ยอดเยี่ยม สตาฟฟ์โค้ชที่ยอดเยี่ยม ตราบใดที่ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด ผมก็อยากเล่นในระดับสูงสุด และนั่นคือระดับสูงสุด

ผมรู้ว่าหลายสิ่งหลายอย่างในฟุตบอลสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในช่วงเวลาสั้นๆ ความสนใจของฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้คิดถึงลีกอื่นหรือทีมอื่น ในฟุตบอล ผมต้องการไปตามกระแส และเทรนด์ตอนนี้อยู่ที่บาเยิร์น มิวนิค ”

วินเซนต์ กอมปานี เป็นผู้เล่นที่คุณเคยเจอ รู้สึกอย่างไรที่ได้ทํางานภายใต้เขา?

เคน: "ผมมีความสุขกับเวลากับเขา ผมคิดว่าเขาเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยมในสนาม เขาต้องการให้เราเล่นในแบบที่เราฝึกซ้อม และสิ่งที่เขาต้องการจากทุกคนให้พัฒนา นอกจากนี้เขายังมีบุคลิกที่ยอดเยี่ยมนอกสนาม

ฉันคิดว่าเขากําหนดมาตรฐาน เขาไม่กลัวที่จะเรียกจอบไม่สําคัญว่าคุณจะเป็นใคร ถ้าคุณเล่น 1 เกมหรือ 0 เกม เขาก็ไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างเท่าเทียมกัน ผมคิดว่าเขาได้รับความเคารพจากนักเตะ ณ จุดนั้นดังนั้นการเรียนรู้แนวทางแท็คติกที่แตกต่างกันกับเขาช่วยให้ผมพัฒนาในบางด้าน ”

เขามักจะมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมเป็นการส่วนตัว......

เคน: "จริงๆ แล้วเขายังอยู่ในระดับเล็กน้อย。 ผมคิดว่าเขารู้วิธีอ่านเกมเป็นอย่างดี มันเป็นส่วนสําคัญของเขาในฐานะกองหลัง จิตใจฟุตบอลของเขา บางทีร่างกายเขาอาจจะลดลงเล็กน้อย แต่พูดตามตรงเขามีส่วนร่วมในการเข้าสกัดและยิงสองสามครั้ง และบาร์ก็ค่อนข้างสูง ”

คุณบอกว่าภายใต้การแนะนําของเขามีบางด้านที่ต้องปรับปรุงมีแง่มุมอะไรบ้าง?

เคน: "ผมรู้สึกว่าสไตล์การเล่นของผมเปลี่ยนไปเล็กน้อยในฤดูกาลนี้ เราเล่นกับหลายทีมที่เล่นเกมรับต่ํา และในสถานการณ์นั้น มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะได้บอลและได้รับโอกาสในฐานะกองหน้า แต่ผมคิดว่าเราทํางานบางอย่างเพื่อให้ผมอยู่ในพื้นที่ครึ่งระหว่างเซ็นเตอร์แบ็คและมิดฟิลด์

นอกจากนี้ อาจจะมากกว่าที่ฉันเคยสัมผัสบอลในอาชีพการงานของฉัน ผมคิดว่าที่ท็อตแน่ม ผมชอบรับบอลและสัมผัสอีกสองสามครั้ง พยายามจ่ายฟรีคิก และอื่นๆ และที่นี่เราต้องเล่นให้เร็วขึ้น สัมผัสมากขึ้น และเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ มากขึ้นเมื่อคุณหันหลังให้ประตู ”