十年光陰彈指一揮，當年那個站在武漢大學櫻花樹下，笑容乾淨、眼神澄澈的少女，如今再度歸來，已是另一番模樣。
최근 우첸(Wu Qian)과 우한(武河) 벚꽃의 사진이 조용히 인기를 얻어 수많은 네티즌들을 놀라게 했다.
"학교의 꽃이 돌아왔다"고 누군가는 마치 시간을 여행하고 수많은 사람들의 마음 속에 젊음의 기억을 일깨운 것처럼 간단한 다섯 단어로 댓글 영역에 썼습니다.
사진에서 그녀는 하늘색의 헐렁한 롱 드레스를 입고 옅은 화장을 하고 어깨까지 오는 짧은 머리를 바람에 날리고 있습니다.
그녀는 화려하게 옷을 입지도 않았고 일부러 오목한 모양도 아니었고 그렇게 서서 나무와 꽃 아래에 서 있는 것만으로도 사람들을 멈추게 하기에 충분했습니다.
很多人都還記得十年前的吳倩。
당시 그녀는 여전히 우한대학교에서 미술을 공부하고 있었는데, 우수한 성적과 순수한 기질, 그리고 항상 얼굴에 해맑은 미소를 띤 평범한 "남의 딸"이었다.
캠퍼스 사진 한 장으로 그녀는 뜻밖의 인기를 얻어 '우한대학교의 꽃'이 되었고, '동호 소녀', '가장 사진이 잘 나오는 아가씨'라는 칭호까지 붙였다.
당시 Wu Qian은 이른 봄의 첫 벚꽃과 같았고 순수하고 세상에 대해 무지했습니다.
그녀의 연기 경력은 "Sui and Tang Heroes 4"의 Zhu Qianqian으로 시작하여 "Young Detective Di Renjie", "Why Sheng Xiaomo", "Ruyi Biography", "I Only Like You" 등에 참여했으며 각 작품은 그녀의 그림자를 남겼습니다.
그녀는 관심을 끌기 위해 과대 광고에 의존하지 않으며, 지구를 뒤흔드는 교통 체증도 없으며, 더 자주, 그녀는 조용하지만 끈기 있는 배우와 같으며, 역할에서 조용히 성장하고, 모든 모습을 자신의 조각으로 취급합니다.
싸우거나 움켜쥐지 않는 이러한 태도는 그녀를 점차 '학교의 꽃'에서 '배우'로, 외모로 규정되는 것에서 작품과 대화하는 것으로 규정되는 '배우'로 만들어 왔다.
물론 Wu Qian의 이야기는 매력적만 있는 것만은 아닙니다.
2021에서는 배우 Zhang Yujian과의 관계가 노출되어 한때 열띤 토론의 초점이 되었습니다. 두 사람은 공식적으로 결혼을 발표했을 때 이미 딸이 있다고 밝혔다.
그러나 행복으로 이어질 것으로 기대되었던 이 결혼 생활은 불과 1년 만에 끝났다.
2022에서는 두 사람의 이혼 소식이 공개되자마자 다시 한 번 외부 세계의 주목을 받았다.
감정적 좌절은 그녀를 무너뜨리지 않았고 오히려 더 침착하고 단호하게 만들었다.
或許正因如此，這一次站在櫻花樹下的吳倩，與十年前有了徹底不同的神情。
그녀는 더 이상 얼굴에 "보여지고 싶다"는 글귀를 쓴 소녀가 아니라 자신이 누구인지, 무엇을 원하는지 아는 여성입니다.
눈은 여전히 부드럽지만 조금 더 날카롭습니다. 미소는 여전히 밝지만 더 차분합니다.
그 젊은이들의 경박함과 무지는 우아함과 평온함을 남겨두고 인생의 비바람에 씻겨 나간 지 오래입니다.
Wu Qian은 올해 겨우 32살로 여성에게 가장 좋은 나이입니다.
어쩌면 그녀는 더 이상 모든 사람의 마음 속에 있는 "완벽한 소녀"가 아닐 수도 있지만, 그녀는 실제적이고 입체적이며 강력하며 여전히 부드러운 Wu Qian이 되었습니다.
十年，不過是時間在身上留下的一層光。真正的美，從不是皮相，而是那個在風雨之後仍然願意仰望春天的靈魂。
출처: Seeing China
과거에 Wu Qian은 벚꽃 나무 아래에서 가장 신선한 풍경이었고 이제 Wu Qian은이 봄 축제에서 가장 차분한 존재입니다.
아직 갈 길이 멀고, Wu Qian은 자신의 꽃길을 걷고 있으며, 우리는 그녀를 계속 바라보고 조용히 꽃을 피울 의향이 있습니다.
출처: Chopping Wood Academy