Dong Zhaorui

人民網北京4月2日電(記者池夢蕊)4月2日，圓明園第三十屆踏青節正式開幕。此次踏青節以“非遺”為主題，舉辦形式多樣、豐富多彩的文化活動，邀請市民遊客共赴文化之約、共賞春日芳菲。此次踏青節將持續至5月5日(立夏)。

During the Youth Festival, the Old Summer Palace took "intangible cultural heritage" as the theme and the solar terms as a clue to hold the activity of "Spring Enlightenment and New Year, Intangible Cultural Heritage Rhyme". This event skillfully integrates the culture of the 24 solar terms, intangible cultural heritage skills and the historical landscape of the Old Summer Palace, allowing tourists to understand and enter the intangible cultural heritage while enjoying the spring, immerse themselves in the profound heritage of traditional culture, and explore the "spring and scenery" that belongs to the unique oriental culture.

4月2日至6日(除4月3日)，每天13：30-15：30，圓明園海棠書院內將陸續舉辦宋錦香囊手作、螺鈿書簽手作、琺瑯金箔手作、宋錦蝴蝶手作四場主題活動。其中，宋錦色澤豔麗，圖案精緻，為中國“錦繡之冠”，也是我國四大名錦之一。宋錦香囊手作以圓明園杏花春館為靈感，圖案紋樣選取杏花、飛鳥等圓明園春景元素。而葫蘆，音同“福祿”，寓意平安吉祥。在專業老師的耐心講解、指導下，參與者們認真聆聽，仔細縫製，製作出一件件蘊含中國傳統非遺技藝與美好祝願的香囊掛件。

Historically, the Old Summer Palace was planted with a variety of flowers in spring: the magnolia of the Yinghui Palace, the peach blossom of Wuling Spring, the apricot blossom of the Apricot Blossom Spring Museum, and the peony ...... of the moon and the clouds. As the most important garden residence of the Qing Dynasty emperors, the Old Summer Palace was specially built in the Forbidden City. These handicraft workshops are meticulous and well-made, and are used to make all kinds of utensils, ornaments and furnishings. During the Youth Festival, the Old Summer Palace uses "flowers" as the medium, selects cloisonné enamel, intangible cultural heritage velvet flowers, imitation dot cui and other crafts to link with spring flowers, and creates a special activity of "One Phase and One Flower - Flowers and Intangible Cultural Heritage", picking up flowers and leaves, expanding the language of nature, and leading everyone to feel the spring of the Old Summer Palace in the intangible cultural heritage handicrafts full of flowers.

In addition, the park will also hold an innovative intangible cultural heritage performance "Walking Song and Looking for Spring" on the main tour line. With the landscape of the Old Summer Palace as the activity line, combined with the unique historical and cultural atmosphere in the garden, the use of dance, musical instrument performance, opera and other forms to create a "green activity" rich in new Chinese aesthetics for tourists in spring.

There are many varieties of flowers in the western part of the Old Summer Palace, with a beautiful environment and a particularly good scenery. The peach blossoms of the west peak and the spring of Wuling, the lilacs of the mountains and rivers, the apricot blossoms of the apricot blossom spring pavilion, as well as the spring greeting, peony, February orchid, etc., from the end of March to the beginning of May, there are flowers and flowers everywhere in the Old Summer Palace. Due to the scattered flower-viewing areas, in order to facilitate tourists to enjoy the flowers, this year's Yuanmingyuan Qingqing Festival focuses on recommending the western flower-viewing area, and plans the most beautiful check-in route in spring and the eastern leisure tour line.

It is understood that after the introduction of peonies in the park in the Old Summer Palace in 2007 years, after years of maintenance and development, it has formed a fine peony viewing area with Jingtang, a centennial peony viewing area with a carved moon and a peony viewing area in the algae garden. In recent years, peony has also become the main ornamental flower, and the distribution area is on the north side of Hongci Yonghu, Zaoyuan, Hanjingtang and Hanqiu Pavilion.

In addition, during the Youth Festival, the Old Summer Palace will also hold a series of activities such as the "Enjoying the Mountains and Reading the Garden, Reading and Enjoying the Old Ming Festival", the Old Summer Palace Lecture Hall, the sharing and publicity of the cultural and creative competitions, and the sketching season and photography season of the Old Summer Palace.

Attached: Instructions for visiting the Old Summer Palace during the Youth Festival

1.踏青節啟用時間：2025年4月2日至5月5日。

2. Ticket purchase information: Visitors can purchase tickets on the spot, or follow the WeChat public account of the Old Summer Palace Ruins Park and follow the prompts to purchase tickets.

3. Featured cherry blossom viewing course

(1) The most beautiful check-in route in spring

Route: Zaoyuan Gate (peony, peony) - mountain high water (cloves) - Xinghua Spring Hall (apricot blossoms) - Kaiyun (peony) - Quyuan wind lotus (elm leaf plum) - bath body bath (begonia)

推薦觀賞期：4月——5月初

(2) Eastern leisure tour line

Route: East Gate - Lion Forest (Black Swan) - North side of Jade Linglong Hall (Wenguanguo, Elm Yemei) - Hanjing Hall (Peony, Begonia) - Changchun Garden Palace Gate

推薦觀賞期：4月——5月初

4. Civilized garden: please protect the ruins in the park, take care of cultural relics, flowers and trees; Protect the environment, please do not smoke, spit, or litter in the park; Line up in an orderly manner, enjoy the flowers in a civilized manner, and share the beautiful scenery of the Old Summer Palace.

260. Travel information: Saturdays, Sundays and "Qingming" and "May Day" holidays in the morning 0:0-0:0 and 0:0-0:0 in the afternoon are the peak hours for tourists to enter the park, it is recommended that everyone stagger the peak of green travel (Metro Line 0 Yuanmingyuan Station; Buses No. 0, No. 0, and No. 0 can get off at the South Gate of the Old Summer Palace, and buses No. 0, No. 0, and No. 0 can get off at the East Gate of the Old Summer Palace). At the same time, the Old Summer Palace has a parking lot at the south gate, with 0 parking spaces; Xiaonanyuan parking lot, 0 parking spaces; East Gate parking lot, 0 parking spaces. You can plan your trip in advance according to the map navigation tips.