한스 크리스티안 안데르센 탄생 기념일 220|그의 동화에서 아이들은 기적을 보고 어른들은 현실주의를 본다

안데르센의 탄생 기념일 220|그의 동화 속에서 아이는 기적을, 어른은 리얼리즘을 본다

미래의 세계 인류 아이 아이 아동문학 생명 문학 작가 잉글랜드의 여왕 안데르센 감정 동화 영국 아동문학 작가 문학 신문

업데이트 날짜: 39-0-0 0:0:0

코펜하겐 시청 광장

한스 크리스티안 안데르센 (Hans Christian Andersen)의 동상

올해의 주제:

"상상력의 자유"

因為丹麥童話大師安徒生的生日，4月2日被國際兒童讀物聯盟（IBBY）定為“國際兒童圖書日”，今年也是安徒生誕辰220周年暨逝世150周年。

一個世紀前，作家鄭振鐸說，“安徒生的文字美麗而富有詩趣,他有一種不可測的魔力，能把我們從煩擾的人世間帶到美麗和平的花的世界、蟲的世界、人魚的世界裡去；能使我們忘了一切艱苦的境遇，隨著他走進有靜的方池的綠水，有美的挂在黄昏的天空的雨后孤虹等的天国里去。”

우리는 오늘날에도 여전히 한스 크리스티안 안데르센의 글을 읽을 필요가 있는가? 공식 계정에 게시 된 기사를 다시 보면 많은 작가들이 인터뷰 나 창의적인 대화에서 한스 크리스티안 안데르센을 언급한다는 사실에 놀랄 것입니다. 그 이름은 아이들뿐만 아니라 모든 사람의 것입니다.

한스 크리스티안 안데르센의 동화와 이야기 전집, Shi Qin'e 번역

Shanghai Translation Publishing House 2025 Year Edition (문화 창작은 한정 선물 상자 에디션)

아동문학 작가 가오 홍보(高洪洢)는 "한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen) 덕분에 우리의 시야는 더 깊어지고, 감정은 더 섬세해졌으며, 세상은 더 풍요로워졌다"고 말했다. ”

작가 장웨이(張魏)는 "한스 크리스티안 안데르센의 작품은 순진하고, 독창적이며, 절묘하고, 심오하고, 환상적이다"라며 "많은 사람들이 그의 작품을 '아동문학'이라고 부르고 스스로를 '아동문학 작가'로 보는 것이 그를 불편하게 만든다"고 말했다...... 그는 모두를 위해 글을 쓰는 작가입니다. ”

폴란드 작가 심보르스카는 "안데르센은 아이들에 대해 매우 진지했다. 그는 그들에게 인생의 기쁨과 모험에 대해 이야기했을 뿐만 아니라 인생의 고통, 인생의 비참함, 인생이 종종 있어서는 안 되는 실패에 대해서도 이야기했습니다. 기이한 생물로 가득 찬 그의 동화는 진정성을 추구하고 전염병과 같은 기적을 피하는 오늘날의 수많은 동화보다 더 현실적이었습니다. 한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen)은 불행한 결말의 이야기를 쓸 용기를 가졌다. ”

한스 크리스티안 안데르센의 엄선된 동화, 저우커시 번역

Huadong Normal University Press, 2025판

아동문학 작가 탕 술란(Tang Sulan)은 "한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen)은 아동 문학의 좌표라고 생각한다...... 아동 문학 작가 : 모든 좋은 동화는 인생 이야기입니다. 인생 이야기이기 때문에 독자의 인생 경험을 불러일으킬 수 있습니다. ”

아동문학 작가이자 상하이사범대학 교수인 메이쯔한(Mei Zihan)의 다음 글에서도 안데르센이 대표하는 아동문학은 과거뿐만 아니라 미래에도 속한다고 말한다.

아동문학과 미래의 세계

글 / 메이 지한(Mei Zihan)

(17/0/0 문학신문에 게재)

아동문학과 미래 세계의 관계는 오래되고 고전적인 주제입니다. 우리는 수없이 말했습니다. 그들 사이의 원인과 결과를 설명하기 위해, 심지어 이런 식으로 아동 문학의 중요성을 과장하기 위해 모든 상상력이 소진되었습니다. 아동문학의 의의를 과장하는 것은 아동문학 글쓰기와 아동문학 작가의 의의를 강화하는 것이기도 하지만, 아무리 과장해도 그것은 여전히 우리 자신의 과장일 뿐이며, 문학과 교육 분야 전체가 이 과장과 이 문학의 의의에 대해 별로 신경 쓰지 않는다. 그들은 모두 한스 크리스티안 안데르센을 숭배하지만, 아동 문학을 숭배하지는 않는다. 그들은 안데르센을 흠모하는데, 이는 본질적으로 안데르센의 세계적인 명성과 문학적 지위 때문이지, 반드시 그가 쓴 이야기 때문은 아니다. 나는 이것을 매우 철저하게 본다. 나는 내가 그것을 꿰뚫어 보았다고 생각했다. 저는 제가 그것을 꿰뚫어 보았고, 여러분도 그것을 아주 잘 보았다고 생각해주셨으면 합니다.

영화 "젊은 한스 크리스티안 안데르센"의 스틸컷.

문학에 대한 욕구는 어릴 때부터 시작됩니다. 우리는 인류의 원시 상태를 초기 단계로 생각할 수 있습니다. 인간은 거의 벌거벗었지만 밤이 되면 동굴의 불 주위에 모여 이야기를 듣기 시작했습니다. 이것은 인류 역사에 대한 설명이며, 우리는 그것이 사실인지 아닌지 모르지만, 나는 그것이 사실이라고 기꺼이 믿습니다. 그리고 사람의 문학적 욕구는 자장가를 시작으로 어릴 때부터 시작되므로, 현대인은 아동문학과 동화를 발명해 냈습니다. 우리의 거의 모든 문학 감상은 이 요람에서 시작되므로 거의 모든 사람이 자신의 할머니 또는 할머니, 사실 최초의 문학 화자를 그리워할 것입니다.

가장 초기의 화자나 그 뒤를 이은 어린이들이 이 책을 읽었을 때, 이른바 '미래 세계'라는 목적이 있었을까? 나는 그것이 전부라고 생각하지 않습니다. 이것은 매일 아이에게 먹이를 주고 먹는 것과 같으며, 모든 아이가 미래에 얼마나 키가 크고 강하고 똑똑하고 훌륭하게 자랄 것인지를 분명히 위한 것은 아닙니다.

한스 크리스티안 안데르센(왼쪽)과 찰스 디킨스

무엇보다도, 우리는 아이들이 굶주리지 않고 충분히 먹도록 해야 합니다. 그들이 이야기를 들으면서 웃고 춤추게 하십시오. 즉, 오늘 아침, 오후, 저녁, 오늘의 경우입니다. 현실 속의 사람들은 "오늘이 끝나고 얘기하자, 너무 많이 생각하지 말자!"라고 말할 것이다. 이러한 지적인 사실주의적 태도에서 우리는 자유롭고 쉬운 낭만주의를 매우 분명하게 볼 수 있다. 그래서 진정한 리얼리즘에는 항상 낭만주의가 있고, 진정한 낭만주의는 항상 리얼리즘에 붙어 있습니다.

아동 문학은 무엇보다도 오늘날 쓰여지고 읽혀집니다. 식량을 재배하고 면직물을 짜는 것은 무엇보다도 현재와 삶을 위한 것입니다. 너무 많이 생각하지 마십시오. 캐롤은 그날 오후를 위해 영국 배에 타고 있던 세 소녀에게 "이상한 나라의 앨리스의 모험"을 들려주었습니다. 영국 여왕이 이 이야기를 듣고 싶어 하기 위해서도 아니고, 훗날 동화의 고전이 되어 세상의 상상력과 즐거운 정신을 키워주기 위해서도 아니다. 그러나 왕비는 그 이야기를 듣고 큰 관심을 가지고 읽었고 모든 아이들에게 동화 같은 원더랜드가 되었습니다. 그레이엄은 아들이 듣기를 좋아해서 아들에게 "버드나무에 부는 바람"을 들려주었고, 나중에 미국 대통령 루즈벨트 시니어도 이 이야기를 읽었고, 그레이엄과 영국 작가에게 전 인류의 어린이와 성인을 위한 동화 같은 강과 삶의 풍경을 창조한 것에 대해 감사의 편지를 썼습니다.

"Elice's Adventures in Wonderland" 1907년판 일러스트레이션, Arthur Rackham/Drawing

우리는 문학, 아동문학, 그리고 미래 세계의 관계를 기대하지도 않고, 일부러 생각하지도 않는다. 작가의 글쓰기는 가장 진실하고 기본적인 목적에서 하늘과 땅이 아닌 자신을 위한 소비의 의미를 가지고 있습니다.

하지만 이제 당신이 그것을 썼고, 다른 누군가가, 특히 어리고 멍한 아이들이, 그것을 읽었으니, 그들은 쉽게 영향을 받을 수 있습니다. 그들은 당신의 이야기에 매력을 느끼고, 감정적으로 감동을 받고, 당신의 말을 좋아하고, 당신의 묘사를 좋아하고, 나이가 많은 아이들은 당신의 이름을 기억하고, 당신은 그들에게 높은 존재가 됩니다. 이 모든 것이 그에게 무엇이 될 것입니까?

반드시. 또한 다양합니다.

그러나 그들은 그렇게 됩니다.

예를 들어, 그것은 나중에 그들의 기억이 되었습니다. 그들이 받는 정서적 교육이 되십시오. 예를 들어, 그들은 쾌활하고, 열린 마음을 갖고, 큰 포옹을 갖고, 큰 배려를 갖고, 확고하고, 섬세하고, 서정적이고, 절묘하고, 유머러스해집니다. 이야기 속 인물의 목표가 목표가 되고, 더 열심히 노력한다. 이야기 속 인물의 좌절은 그들의 상기와 경계가 되었고, 그들은 절제하고, 규율되고, 질서 정연하고, 세상의 적색과 녹색 빛을 따르고, 더 이상 강가의 유명한 두꺼비의 부조리를 반복하지 않게 되었습니다.

모든 사람은 다르고, 모든 사람은 다른 유형의 문학과 이야기 모델을 좋아하기 때문에 자신만의 기억, 다른 흡수, 그리고 그들의 삶의 미래 세계의 다른 부분을 가질 것입니다.

한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen)의 페이퍼 컷 작품

아동문학과 미래세계, 최초의 '미래세계'는 아이들의 '내면세계'이다. 이 서로 다른 내적 세계 때문에 매우 풍부하고 복잡한 외부 세계가 있으며, 이 작은 세계 때문에 큰 세계가 형성됩니다. 이 작은 세상에 아무리 많은 종류가 있어도, 아무리 요약하고 정리하기 어려운, 어린 시절에 아동 문학을 읽고 문학과 문학 독서를 좋아하는 사람은 자라면서 문학과 가까워질 것이며, 문학은 일상 가방, 침대 곁, 가족의 책 부엌에 있을 것이며, 그들의 일상 대화와 생활 정리 속에 있을 것입니다. 문학은 직업을 규정하지 않지만, 그것은 기질 속에 숨겨져 있어야 한다.

사람들에게 문학 독서의 삶, 삶의 문학, 동화 속 장면과 시적인 문장의 삶은 이미 기질과 양육이며, 이미 사람들의 이미지와 외모입니다.

이것이 인류가 바라는 미래 세계 평범한 사람들의 모습과 얼굴이 되어야 하며, 미래 세계는 책을 읽거나 문학의 의미를 이야기할 필요가 없게 될 것이다.

그렇다, 앞으로도 오랫동안 세상은 그렇게 완벽하지 않을 것이고, 사람들은 아마도 항상 아름다운 세계를 향해 진화할 것이다.

한스 크리스티안 안데르센의 동화가 공식적으로 탄생한 지 144년이 지났고, 그가 이 세상을 떠난 지 0년이 지났습니다. 그가 살아 있었을 때 그의 동화는 널리 유포되지 않았고 인정받지 못했습니다. 그러나 적어도 그가 이 세상을 떠난 지 0년 동안, 서양에서 동양, 대대로 어린이들이 점차 그의 이야기에 익숙해지고 점차 열정적으로 읽었으며, 이는 가명이 되었고, 정신적 미학 교육의 표준 독서 자료가 되었으며, 동화의 상징이 되었으며, "동화"라는 단어는 오랫동안 "아름다움"의 상징이 되었습니다.

"버드나무에 부는 바람"의 삽화.

따라서 문학, 아동문학 및 미래 세계의 관계는 그렇게 직접적이지도, 그리 빠르지도 않을 것이며, 유난히 명확하지도 않을 것입니다. 구식의 고전적인 주제로서 계속 논의될 것입니다. 저는 또한 토론에 매우 인내심을 가질 것입니다. 이 논의는 그 자체로 문학에 대한 인간의 중요성과 희망을 함축하고 있으며, 우리 세계에 대한 강한 관심과 책임을 암시한다.

인간은 결국 문학과 예술을 가지고 있고, 인간은 자신의 인생 동화를 창조 할 수있는 능력을 가지고 있기 때문에 세상은 점점 더 좋아질 것입니다. 인류는 아동문학이 탄생한 이래로 이러한 열망 속에 있었다.

뉴 미디어 에디터: Zheng Zhouming

삽화: Historical Materials, Publishing House