Wang Sidi

人民網哈爾濱3月30日電 (記者蘇靖剛)3月30日上午，一架載有100余名旅客的波音737-800客機，從北京首都國際機場騰空而起，於11時25分平穩降落在綏芬河東寧機場。作為綏芬河東寧機場首條定期航班，該航班的開通標誌著這座位於黑龍江省的重要支線機場開啟定期運營新篇章，百年口岸綏芬河正式由“公鐵時代”跨入“航空時代”。

Pesawat itu bergerak dengan mantap ke tempat letak kereta, pintu kabin dibuka, dan penumpang berjalan menyusuri lorong satu demi satu, dan ramai orang mengambil gambar berkumpulan di hadapan papan tanda Suifenhe di lapangan terbang. "Saya tidak menyangka akan menjadi penumpang penerbangan pertama, ia sangat bermakna!" Seorang pengembara perniagaan dari Beijing tidak dapat menyembunyikan kegembiraannya. Pada masa ini, dewan berlepas lapangan terbang juga sesak. Di hadapan kaunter daftar masuk, ramai penumpang beratur untuk menjalani formaliti, dan kakitangan dengan sabar membimbing tempat kejadian, dan tempat kejadian teratur. "Pada masa lalu, ketika saya pergi ke Beijing untuk melawat saudara-mara, saya terpaksa memindahkan kereta api dan kemudian memindahkan pesawat, tetapi sekarang masa perjalanan sangat dipendekkan, yang sangat mudah!" Seorang penumpang yang tinggal di Suifenhe berkata. Difahamkan, penerbangan berjadual pertama akan dikendalikan oleh Air China Dalian Airlines, yang akan beroperasi antara Lapangan Terbang Antarabangsa Ibu Kota Beijing, Lapangan Terbang Antarabangsa Dalian Zhoushuizi dan Lapangan Terbang Suifenhe Dongning setiap hari Selasa, Khamis dan Ahad.

Sebagai pelabuhan terbuka utama di sepanjang sempadan, pembukaan laluan itu akan mengukuhkan hubungan dengan kawasan teras ekonomi domestik, membina jambatan udara yang lebih cekap untuk pertukaran komersial dan perdagangan serta kerjasama industri, dan membantu menarik pelaburan dan menggalakkan pembangunan ekonomi berorientasikan eksport. Pengangkutan udara yang mudah akan memberikan pengalaman perjalanan yang lebih mudah untuk penumpang China dan asing, dan mempromosikan pembangunan industri pelancongan dan lapangan terbang.

Dalam langkah seterusnya, Bandar Suifenhe akan bekerjasama dengan pengendali lapangan terbang untuk terus berusaha dalam sokongan dasar dan penyelarasan sumber, berusaha untuk membuka lebih banyak laluan, dan terus menambah baik susun atur laluan lapangan terbang. Dengan menyulitkan kekerapan penerbangan dan mengoptimumkan struktur laluan, kapasiti pemanduan sinaran lapangan terbang telah dipertingkatkan lagi, yang telah menambah dorongan kuat untuk membina platform peringkat tinggi untuk membuka kepada dunia luar dan membangunkan ekonomi berorientasikan eksport berkualiti tinggi. (Gambar disediakan oleh Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Perbandaran Suifenhe)