في العامين الماضيين ، أعيد عرض العديد من الأفلام الكلاسيكية في البر الرئيسي.

في الآونة الأخيرة ، تم إصدار فيلم "قصة شبح صينية" من بطولة تشانغ غورونغ ووانغ زوشيان.

قبل ذلك ، كان هناك فيلم "In the Mood for Love" من بطولة توني ليونج وماجي تشيونغ.

باعتباره فيلما صينيا كلاسيكيا منذ 25 عام ، أعيد عرضه هذا العام ، مما جعل العديد من المعجبين متحمسين.

لكن من المؤسف أنه حتى مع الترويج للمنصة لممثلي "الزهور" + مباركة المعجبين الذين يعملون في Amway + عيد الحب ، لا يزال الفيلم لم يحصل على شباك التذاكر خارج الدائرة.

臨近收官，剛破6000萬。

على الرغم من أن هذه بالفعل نتيجة جيدة في إعادة إصدار الفيلم ، إلا أن العم يو لا يزال يأمل في أن تحظى هذه التحفة الكلاسيكية باهتمام المزيد من الناس.

بعد كل شيء ، ككلاسيكية صينية نادرة بعد 2000 سنوات ، فإن الأمر يستحق التذوق مرارا وتكرارا.

اليوم ، أعاد العم يو أيضا نشر مقال قديم.

دعنا نعيد زيارة هذا الفيلم معا ونكشف الأسرار المخبأة فيه -

عام الزهور

يقوم موقع TSPDT ، وهو موقع بيانات أفلام مشهور عالميا ، بتحديث أفضل 1000 أفلام كل عام وفقا للقائمة من جميع أنحاء العالم.

إذا كنت تأخذ 2000 سنوات كجدول زمني.

那麼，21世紀排名第一的華語電影，便是《花樣年華》。

而在權威電影雜誌《視與聽》每十年一度推出的「影史百佳電影」榜單中，《花樣年華》同樣是華語電影中排名最高的。

ارتفع الأحدث (2022 سنوات) إلى المركز الخامس في تاريخ السينما العالمي.

يعلم الجميع أن هذا الفيلم كلاسيكي.

ولكن كيف يمكن أن تجعل المعجبين في جميع أنحاء العالم يتصلون ، أخشى أن قلة من الناس يمكنهم معرفة اللغز الحقيقي.

في الواقع ، عندما قرأها العم يو لأول مرة منذ سنوات عديدة ، كان أيضا مرتبكا بعض الشيء.

ولكن هناك قول جيد ، "يتم الفوز بالأفلام أو خسارتها بالمذاق」。

في السنوات التالية ، بقيت الصور في الفيلم دائما في قلبي.

مع نمو تجربة الحياة ، تلاشت تلك المشاعر الضبابية والغامضة تدريجيا في قلبي.

كل ما في الأمر أنني كنت أصغر من أن أفهم سحر الفيلم.

القصة ليست معقدة ، إنها تدور حول علاقة غرامية.

قصة العلاقة الغرامية ليست غير عادية.

تم اختراع الأفلام منذ مائة عام ، وقد يكون هناك بالفعل 100 طرق للتحدث عن علاقة غرامية.

واختار وانغ جياوي النوع 101:

بدلا من أخذ العلاقة كمنظور ، ينصب التركيز على أزواجهم.

تصبح العلاقة سرا ، مما يتطلب منا تقشير الشرنقة والتكهن ب reverie.

"أنا لا أجعله فيلما رومانسيا ، أنا أستخدم فيلما مشوقا."

بعد فترة وجيزة من بدء الفيلم ، انتهى التشويق.

لقد مرت 1962 سنوات في هونغ كونغ ، وحدث أن انتقل زوجان إلى الشقة المجاورة في نفس اليوم.

زوج هوسو ليتشنوزوجها ، الزوج الآخر هوتشو مويونوزوجته.

يقوم المحركون دائما بتحريك الأشياء في المكان الخطأ ، وهذه هي الطريقة التي يلتقي بها البطلان.

تعمل Su Lizhen كسكرتيرة في شركة تجارية ، ويسافر زوجها كثيرا.

يعمل Zhou Muyun كرئيس تحرير للصحيفة ، وغالبا ما تعمل زوجته لوقت إضافي.

حتى لو ظهر زوج Su Lizhen وزوجة Zhou Muyun في الصورة ، فإنهما لا يعطيان لقطة أمامية أبدا.

إنه يخلق بشكل غير مرئي إحساسا بالغموض يجعل الجمهور فضوليا بشأنهم.

حتى يوم من الأيام ، تأخذ القصة منعطفا دراماتيكيا.

وجدت Su Lizhen أن زوجها كان يرتدي نفس ربطة العنق مثل Zhou Muyun.

وجد Zhou Muyun أن زوجته كانت تحمل نفس الحقيبة الجلدية مثل Su Lizhen.

أصلاأصبح هذا النصف الآخر غير المرئي منذ فترة طويلة بطل الرواية لعلاقة خارج نطاق الزواج。

خانت أرواح مكسورة ، خياطة بعضهما البعض معا في لحظة.

منذ ذلك الحين ، افتتح الفيلم نصبا تذكاريا مغريا حقا -

ماذا سيحدث للنصف الآخر؟

من أجل استكشاف حقيقة الخروج عن القضبان ، بدأ Zhou Muyun و Su Lizhenألعاب وهمية。

تخيل كيف بدأوا في المغازلة ، وكيف يتواعدون.

على سبيل المثال ، قم بمحاكاة ما سيطلبه شريكك عندما يأكل.

أو محاكاة نوع الصراعات النفسية التي قاموا بها عندما خدعوا.

ولكن عندما تتعلم ، لا يبدو أنك تميز بين الحقيقي والمزيف.

بينما يقول ، "لن نكون مثلهم".

من ناحية ، في النهار والليل من العيون الأربع التي تواجه بعضها البعض ، لم يستطيعوا المساعدة في الوقوع في حب بعضهم البعض.

حتى ليلة ممطرة ، اعترف Zhou Muyun ل Su Lizhen في زاوية شارع مهجور:

"اعتقدت أنني لن أكون مثلهم ، سأفعل."

هل هذه دراما مرة أخرى ، أم لا يسعه إلا الكشف عن مشاعره الحقيقية؟

لا يمكن ل Su Lizhen الاهتمام بهذا كثيرا بعد الآن.

قال له ألا يأتي مرة أخرى.

لكن عندما ذهب ، بكى مرة أخرى.

في وقت لاحق ، ما زالوا غير قادرين على الالتقاء.

ذهب Zhou Muyun إلى سنغافورة ، واستمر Su Lizhen في البقاء في هونغ كونغ.

على الرغم من أن الاثنين لا يزالان قلقين ، إلا أنهما لم تتح لهما الفرصة للقاء.

حتى نهاية الفيلم ، سار Zhou Muyun بمفرده في أنغكور وات ، كمبوديا.

أخبر الأسرار المدفونة في قلبك في ثقب في الحائط لا يعرفه أحد.

مصحوبا بأطلال قديمة ، الغبار مختوم في التاريخ الأبدي.

في هذا الوقت ، أتذكر الترجمة بالأبيض والأسود في بداية الفيلم ، أدركت فجأة:

لطالما كان مقدرا لهذا أن يكون حبا سيؤتي ثماره في النهاية.

على الرغم من أنها تسمى فانتازيا.

لكن في معظم الأحيان ، الفيلم ليس مشرقا.

هناك عشاق لكنهم ليسوا متزوجين.

هذا يجعل الكثير من الناس يشعرون بالندم الشديد.

أتيحت للاثنين العديد من الفرص للمشي معا.

لكنها دائما ما تكون إجازة صغيرة ، بحيث يفتقد بعضنا البعض بعضهما البعض.

لقد تحول تشويق الفيلم بهذه الطريقة.

من خيال النصف الآخر من القضية في الشوط الأول ، تطورت إلى إغراء بين Zhou Muyun و Su Lizhen في الشوط الثاني.

هل هو ذاتي ، أم أنه ليس شجاعا بما فيه الكفاية.

هل هو خداع ذاتي أم ليس صادقا بما فيه الكفاية.

اعتقدت أن علاقة غرامية فقط هي السر.

لكن في النهاية ، أدركت ،كل علاقة حب سر。

2046 تلك الغرفة هي أعمق سرارهم.

قال Su Lizhen إنه كان مهدرا للغاية ، فلماذا تهتم.

ولكن عندما ذهب إلى مقر إقامته ، كان مرتبكا مثل فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاما.

تحوم إلى اليسار واليمين ، تصطدم الظبي.

عندما وصلت أمامه ، كبحت Su Lizhen كل دوافعها ورغباتها ، ولم تجرؤ على اتخاذ خطوة إلى الأمام.

التظاهر بأنك غير مبال وكريم وضبط النفس ، هادئ مثل الماء.

واعتقدت Zhou Muyun دائما أنها يمكن أن تكون بجانبها دائما.

يمكنك حتى اصطحابها معك للهروب من هونغ كونغ.

لكنني قلق دائما من أنه سيكون من الصعب أن أكون قويا وأتخذ قرارات خاطئة.

عند رؤيتها تبكي عاطفيا ، كان لا يزال عليها التظاهر بالراحة بسهولة:

"لا تكن غبيا ، حاول اللعب...... إنه ليس حقيقيًا......

في 1963 ، جاءت Su Lizhen إلى سنغافورة للبحث عنه ، لكنها لم تستطع مقابلته.

كانت في الغرفة الفارغة ، تفرك يديها على متعلقاته.

اتصلت بهاتفه ، لكن ساد الصمت.

تركت عقب سيجارة وراءها وأخذت معها حذائها المطرز.

ربما ، يريد فقط الانتظار ومعرفة ما إذا كان لا يزال يمتلكها في قلبه.

في 1966 ، عادت Zhou Muyun إلى هونغ كونغ وأرادت أن تجدها في المكان القديم.

سأل المستأجر الجديد عما إذا كانت لا تزال تعيش في المنزل المجاور.

اتضح أنها امرأة لديها طفل.

ارتعشت العضلات في زوايا عينيه قليلا ، وكان مشتتا.

臨走時，猶豫再三。

بعد كل شيء ، لم يستجمع الشجاعة لطرق الباب المألوف.

من كان يظن أنه بجانب Su Lizhen ، كان هناك شخص يدعىالابتذالالولد الصغير.

هناك نذير في المقدمة ، وكلاهما يحب قراءة روايات فنون الدفاع عن النفس.

كان أفضل وقت لهم هو القراءة والكتابة معا في الغرفة 2046 ومناقشة مؤامرات فنون الدفاع عن النفس.

كما نعلم جميعا ، هناك نوعان من أساتذة فنون الدفاع عن النفس في هونغ كونغ ، أحدهما يسمى جين يونغ والآخر هو ليانغ يوشنغ.

في هذه القصة الحزينة ، هناك مجال أكبر قليلا للتبجيل ...

في نهاية اليوم ، إنها قصة عن الضياع.

هناك سطر كلاسيكي في الفيلم:

"إذا كان لديك تذكرة أخرى ، فهل ستأتي معي؟"

بعد إعادة التنظيف بالفرشاة ، اكتشف العم يو المعنى العميق.

قبل المغادرة ، اتصل Zhou Muyun ب Su Lizhen.

لكن لا توجد لقطة لالتقاط الهاتف على الشاشة.

عندما بدا هذا الخط ، كان صوت الخلفية هو صوت الكتابة ل Su Lizhen.

ربما لم يتم نقل هذه الجملة إلى آذان Su Lizhen من البداية إلى النهاية.

إنها مجرد جملة غير معلنة من Zhou Muyun.

تكرر هذا الخط مرة أخرى بعد مغادرة تشو مويون.

الشخص الذي تحدث أصبح Su Lizhen.

على الرغم من أنها لم ترد على الهاتف في ذلك الوقت ، إلا أنها فهمت بالفعل.

أغلق المكالمة بعد ثلاث حلقات ، هذا هو الرمز الذي اتفق عليه الاثنان على انفراد.

كل ما في الأمر أنها خرجت من العمل في وقت متأخر من ذلك اليوم ، لذلك أسرعت ببطء ، وعندما وصلت إلى الغرفة 2046 ، وجدت أنه غادر.

جلست Su Lizhen في الغرفة وكانت حزينة سرا لفترة طويلة ، وبدا هذا المونولوج في قلبها:

"إذا كانت هناك تذكرة أخرى ، فهل ستأخذني معك؟"

قال أحدهما "تعال معي" والآخر قال "خذني بعيدا".

كل شيء في الانتظار السلبي.

هذه هي الطريقة التي تستهلك بها السنوات الجيدة ، وتتجول إلى ما لا نهاية.

الرجال والنساء في الغموض مثل المحققين السيئين.

في دليل صغير ، خمن عقل الطرف الآخر.

كما تغني أغنية Najingao القديمة الحزينة "Quizas Quizas Quizas":

"أنا دائما أسألك مرارا وتكرارا:

متى وأين وكيف ...

لكنك تجيب دائما ،

或許，或許，或許…」

ولكن سيكون هناك دائما أشخاص يسألون:

لماذا لا يستطيع Zhou Muyun أن يكون حاسما ويأخذ Su Lizhen بعيدا؟

أو العكس-

لماذا لا يمكن أن يكون Su Lizhen صادقا ويتبع Zhou Muyun؟

هذا أيضا هو الجيل الذي يريد الفيلم تشكيله والإشادة به.

إنهم جميعا أناس تقليديون من الطراز القديم ، وجميعهم مثاليون عنيدون.

"Su Lizhen مثالية ، وتريد أن تكون زوجة جيدة ، وسكرتيرة جيدة ، وجارة جيدة ، لذا فهي انطوائية وسرية ، وتريد دائما ارتداء ملابس جميلة واستخدام جمال مظهرها لتغطية أشياءها الداخلية."

إنهم مترددون في التغيير.

كل ما في الأمر أنهم لا يستطيعون منع كل شيء من حولهم من التغيير بشكل كبير.

الزمن يتغير، والبيئة تتغير، وكذلك حياتهم الزوجية.

إنهم يفضلون أن يفتقدوا بعضهم البعض ويفقدوا الحب الحقيقي في قلوبهم.

لكنه لا يريد أن يجعل نفسه شخصا لا يتفق معه.

لهذا السبب سيكون هناك هذا العنوان الفرعي في نهاية الفيلم-

لقد كان وقتا لا يمكن النظر إليه مرة أخرى.

فانتازيا الحقيقية ليست مجرد زوجين من الرجال والنساء في أوج عطائهم.

إنها أيضا حقبة جميلة سلمية وكريمة وحساسة.

هذا العصر موجود في ذهن وونغ كار واي.

إذا كنت تعتبر فقط فيلم "In the Mood for Love" فيلما رومانسيا ، فسيكون من المبالغة التقليل من شأن Wong Kar-wai.

على الوجه ، يروي سر تلك القضية.

في الداخل ، يعيد إنتاج أسرار تلك الحقبة.

أي نوع من العصر هذا؟

1960年代初，正是中國一次大規模的移民潮。

ولد وونغ كار واي في الأصل في شنغهاي وانتقل إلى هونغ كونغ مع والديه عندما كان عمره 5 سنة.

الوقت ، تماما كما في الفيلم.

عائلة وونغ كار واي في مرحلة الطفولة

على الرغم من أنه كان صغيرا ، إلا أنه يتذكر ذلك الوقت جيدا.

就像影片一開篇，未見其人，先聞其聲。

لم تختف الترجمة بالأبيض والأسود في عينيه ، وجاء الصوت الصاخب لصوت وو نونغ الناعم إلى أذنيه.

بعد ذلك مباشرة ، يمكنك أن تشعر بممر الغرفة الضيق والضيق ، وزي cheongsam الرقيق والرائع.

إذا لم تنظر إلى خلفية مطالبات الترجمة ، فستعتقد أن هذا هو الزقاق في السنوات الأولى من شنغهاي.

معظم الأشخاص الذين يعيشون في هذه الشقة هم مهاجرون من شنغهاي.

غالبا ما تستخدم شنغهاي والكانتونية بالتبادل.

تحت إشراف صاحبة المنزل ، يشبه هذا المكان مجتمع شنغهاي الصغير في هونغ كونغ.

يجتمعون معا ويأكلون ويتحدثون ويلعبون ما جونغ معا كل يوم.

في ذاكرة وونغ كار واي ، المساحة هنا صغيرة ، والمسافة بين الناس قريبة جدا.

إنها مثل عائلة كبيرة.

لكن مثل هذه الأوقات ستتغير في النهاية.

يبدأ الأمر بعلاقة غرامية ، ويبدأ بالخيانة.

لا ينوي وونغ كار واي انتقاد الصواب والخطأ في الأخلاق ، ولكنه يريد فقط تصوير تعقيدات المشاعر الإنسانية.

من خلال سلسلة من الأعمال الدرامية التفصيلية التي تستحق التفكير ، دعونا نلقي نظرة خاطفة على عملية التغييرات العاطفية.

هناك أيضا لمحة عن عملية تفكك تلك الحقبة.

عندما حان الوقت إلى 1966 سنوات ، عاد Zhou Muyun و Su Lizhen إلى هنا بشكل منفصل.

تغيير.

لم يعد مفعما بالحيوية والصاخبة كما كان من قبل.

يصبح الجيران باردين ومعزلين عن بعضهم البعض.

لا أحد يهتم حتى بمن يعيش في الجوار أو ما هو اسمه.

كانت تسكنها من قبل سكان شنغهاي والكانتونيين.

أو بالأحرى،في الماضي ، كانت هونغ كونغ مأهولة بالمهاجرين من جميع أنحاء البلاد。

إنهم جميعا في مجموعة بعضهم البعض ، ولكل منهم لغته وثقافته وتقاليده.

ولكن بعد سنوات عديدة ، سيصبح الجيلان الثاني والثالث من نفس النوع من الناس-شعب هونغ كونغ。

بعضهم قد ينسون التاريخ ، وينسون الماضي.

وقام وونغ كار واي بتصوير هذا "في مزاج الحب" ، غير مهتم كثيرا بالحب ، ولكنه أكثر اهتماما بالتاريخ.

في الواقع ، أكثر ما يريد تصويره هو العصر الذي ولى إلى الأبد.

آمل أيضا أن يتذكر الناس التاريخ الذي اختفى ويستكشفون الأسرار المدفونة في التاريخ.

بالطبع ، حتى وونغ كار واي نفسه قال إنه صور فقط عصر التجميل في انطباعه.

المظهر في الفيلم أجمل بكثير مما هو عليه في الواقع ، والجمال أكثر كثافة.

وهذه الجمال موجودة في كل التفاصيل المصممة جيدا في الفيلم.

طلب من تشانغ شوبينغ تصميم جميع أنواع الأشياء البراقة بشق الأنفستشيونغسام。

وفاز بها تشانغ شوبينغ أيضا.

لم يقتصر الأمر على إخراج القماش عالي الجودة الذي كان يعتز به لفترة طويلة.

還說服年逾七十的上海老師傅出山，為張曼玉量身定做。

據說，片中的26身旗袍價值30萬港幣。

أصبحت مجموعة من الملابس على جسد ماجي تشيونغ على الفور نبيلة وأنيقة ومشرقة.

يطلق محيط جسم Su Lizhen بشكل رائع ومجعد.

الجمال الأنثوي الشرقي الفريد من نوعه لنساء شنغهاي في الستينيات ربما ليس أكثر من ذلك.

بالإضافة إلى الأزياء والمجموعات ، فإن Wong Kar-wai خاص جدا بالطعام والشراب في الفيلم.

يتميز طعام شعب شنغهاي باللحاق بالنضارة والتغير مع الفصول.

على سبيل المثال ، في البداية ، يستعد المضيف للضيوفسمك مشوي。

這道菜是在每年5、6月間才會有。

خلال هذا الموسم فقط تهاجر مدارس الأنشوجة من المياه الضحلة إلى مصب نهر اليانغتسي لتتكاثر.

يأخذ سكان شنغهاي الأسماك الأنثوية فيه ، والبطن مليء بالبذور ، واللحم طري ، متبل أولا ثم مقلي ، حتى تصبح النتوءات العظمية مقرمشة وسهلة العض ، مغموسة في الصلصة ، لذيذة جدا.

على الرغم من أن الترجمة في البداية تشير فقط إلى السنة ، إلا أنه لا يوجد ذكر للشهر.

ولكن إذا رأى سكان شنغهاي هذا الطبق ، فسيعرفون أنه حدث في غضون 6 و 0 شهر.

يحدد الطعام والشراب الشهر ، ويظهر cheongsam اليوم.

على سبيل المثال ، يبدو أن هذا المشهد يحتوي على وجبة واحدة فقط ، لكنه في الواقع تغير عدة مرات.

يضيف التحرير الموجز والنظيف إحساسا رائعا بالإيقاع ومساحة فارغة رومانسية للفيلم.

بالإضافة إلى هذه التفاصيل المتغيرة باستمرار ، هناك تفاصيل أخرىالعناصر التي لا تتغير أو حتى تتكرر。

إنهموسيقى。

في ذلك الوقت ، في مطاعم هونغ كونغ ، كانت هناك دائما أغاني لاتينية لطيفة.

بدأ Zhou Muyun و Su Lizhen موعدهما بالاستماع إلى مثل هذه الموسيقى اللاتينية في مطعم.

في النهاية ، أصبح مسار Na Jinggao الكلاسيكي بشكل طبيعي BGM الذي سيكرره الاثنان عندما يفكران في بعضهما البعض.

ربما ، ربما ، ربمانات كينغ كول - كانتا إسبانول - 26 خروج غرانديس

كما تظهر الأغنية الرئيسية التي ألفها Shigeru Umebayashi مرارا وتكرارا في الفيلم.

كانت هذه الأغنية في الأصل حلقة في فيلم سوزوكي كيوشون "Yume II".

"الحلم الثاني" هو عمل غريب عن الشهوة والخيال.

لذلك ، في كل مرة تصدر فيها الأغنية الرئيسية ، قد تكون تلميحا إلى المشاعر الكامنة وراء المشاعر الوشيكة والمحظورة للناس.

موضوع YumejiShigeru Umebayashi -- الموسيقى التصويرية لفيلم Mood for Love (إصدار خاص من هونغ كونغ)

من الجدير بالذكر ، وكذلك على الراديوفي مزاج الحب。

استمع Zhou Muyun و Su Lizhen إلى الحائط في نفس الوقت ، مع ذكريات جيدة عن الماضي تموج في قلوبهم.

ومن المثير للاهتمام أن مغني الأغنيةتشو شوانوخلال الحرب أيضا انتقل من شنغهاي إلى هونغ كونغ.

في 1947 ، كرس هذه الأغنية لفيلم "Sauvignon Blanc".

إنها تغني أكثر من مجرد تنهيدة لأفضل سنوات الشخص.

إنه أيضا الشوق إلى مسقط رأسه ، والحنين إلى الماضي ، والرغبة في السلام والاستقرار في البلاد.

"آه ، الوطن الأم العزيز

متى سأتمكن من الاقتراب من ذراعيك؟

استطعت أن أرى الضباب يتبدد

نراكم مرة أخرى لتسليط الضوء ".

سنوات الزهور، تشو شوان - شنغهاي أولد سونغ

يبدو أن الفيلم يتنهد من خلال هذه الأغنية:

لولا هذه الأوقات المضطربة ، ربما لم يتغير كل شيء من حولنا.

نفتقد "في مزاج الحب" اليوم ، ويمكننا أيضا أن نشعر بنوع من ذكريات الأشياء التي مرت.

تذكر ذلك العصر الذهبي الذي لا يمكن تكراره.

تذكر ندوب التاريخ التي لا تمحى.

أتذكر الحب الذي لا يمكن إصلاحه في قلبي.

ومع ذلك ، "تلك اللحظات الضائعة تشبه كأسا من الغبار يمكن رؤيته ولكن لا يمكن الإمساك به".

اعتقدت أنني سأكون قادرا على التخلي يوما ما.

فقط لأجد أنه سيبقى دائما في أعماق قلبي ، ينقر بلطف.

لا يسعني إلا أن أتنهد بخفة ، في مزاج الحب ، الماضي مثل الدخان.