شو جينغوي

تظهر الصورة لوحة "القصر السماوي المسكون" (التفاصيل) ، التي رسمها ليو جيديان ، المختارة من سلسلة "الروائع الأدبية الكلاسيكية".

عندما كان لو شون طفلا ، كان حريصا على تتبع الروايات وتطريز الصور كهواية بعد المدرسة. كتب في "من حديقة المائة أعشاب إلى بيت كتاب النكهات الثلاث": "كلما قرأ المزيد من الكتب ، زاد عدد اللوحات التي أرسمها. لم يقرأ الكتاب ، ولكن كان هناك الكثير من الإنجازات في الرسم ، وأكثرها تجزئة كانت الصور المطرزة ل "Wandering Kouzhi" و "Journey to the West" ، وكلاهما يحتوي على كتاب كبير. ربما كانت هذه العملية الخاصة لقراءة الصور هي التي أرست الأساس له ليصبح كاتبا في المستقبل ، وتحقيق إنجازات كبيرة في مجالات فن الطباعة وتجليد الكتب.

讀圖時代，圖畫在書籍中的作用日益凸顯。市面上湧現出許多基於經典文學名著的插圖版、繪本版圖書，其中不乏優秀之作。眼前這套“經典文學名家畫本”(中國少年兒童出版社出版)獨具匠心之處在於，甄選在美術史上享有盛譽、篇幅適中的名家連環畫作品，並約請兒童文學作家根據這些畫作及經典文學原作重新編寫故事，以大16開的“畫本”形式，説明孩子們推開經典之門。

翻讀已經出版的《大鬧天宮》《孫悟空三打白骨精》《武松打虎》《李逵鬧東京》四冊，如同重溫中國連環畫的高光時刻。《大鬧天宮》《武松打虎》的畫作者劉繼卣，對中國連環畫藝術的革新與發展貢獻巨大，他畫於上世紀50年代的《鬧天宮》《武松打虎》多次榮獲國際大獎。連環畫家卜孝懷，擅長重彩和白描人物畫，曾獨自承擔創作經典連環畫《水滸傳》(全26冊)中的12冊，這次畫本就用了他藏於中國美術館的代表作《李逵鬧東京》。

لا تزال الأعمال الرائعة للرسامين الرئيسيين ، بعد سنوات من الغسيل ، مجيدة ومؤثرة عندما يتم إخراجها وتقديرها اليوم. في كتاب الرسم الفوضى في القصر السماوي، يجمع الرسام بمهارة بين الفرشاة الصينية الجميلة والواقعية الغربية ، والتي لا تظهر سحر فن الخط فحسب ، بل تمنح الصورة أيضا إحساسا حقيقيا بالفضاء. تم تصوير الشخصيات والأزياء والدعائم والمشاهد في اللوحة بالتفصيل وبشكل واضح. أصبح ملك ، الذي يرتدي تاجا أرجوانيا وذهبيا ، ويرتدي درعا ذهبيا ويمشي على قدميه ، صورة بصرية كلاسيكية ل "Monkey King". كان المشهد الذي استمتع فيه بالنبيذ والفواكه الطازجة في ياوتشي ، ووضوح النبيذ والملمس الطري للفواكه واقعيا للغاية.

هذه الروائع الكلاسيكية والمرسومة جيدا لها قيمة إنسانية وفنية فريدة. يخترق المحررون تكوين القصص المصورة التقليدية في مزيج من الصور والنصوص: عرض الخلفية على نطاق واسع واللقطات المقربة تكمل بعضها البعض ، وتتكامل تقنيات الرسم التقليدية تماما مع تقنيات ترتيب الصور الحديثة ، مما يوفر للقراء تجربة قراءة منعشة. لا تحافظ إعادة كتابة نصوص كتاب أدب الأطفال على سحر العمل الأصلي فحسب ، بل تسلط الضوء أيضا على الأجواء المعاصرة المفعمة بالحيوية ، وتعكس أيضا القرب من اهتمامات القراءة لقراء اليوم. من المتوقع أن تبني هذه السلسلة من الكتب جسرا للأدب الكلاسيكي والجماليات التقليدية للأطفال المعاصرين ، حتى يتمكن الأطفال من تذوق سحر الفنون الجميلة.

《 人民日報 》( 2025年03月28日 20 版)