تشانغ تشيه

الأدب الشعبي هو مادة تاريخية تعكس الحياة اليومية ، وقد يكون "دورا داعما" للسجل التاريخي الرسمي ، لكنه "بطل" لا ينفصل في عملي الميداني.

الأدب الشعبي مخفي في الزاوية ، ويسكب القصص العائلية وبصمة العصر بصمت. في الموقع السابق لمزرعة الملح Changlu ، تم إخراج شجرة عائلة صفراء من زاوية الجدار ، والتي كتب عليها بشكل غامض "Liminchang Stove Household Zhang's" ، مما يشير إلى أن العائلة كانت تعمل في غليان الملح. في قرية فوجياتشوانغ ، مقاطعة هايشينغ ، تسانغتشو ، مقاطعة خبي ، أخرج القرويون كيسا من الأشياء القديمة من عارضة المنزل ، من بينها العديد من شظايا العقد ، وتم مزج خط اليد بالملح ، وبعضها مغطى بختم القرمزي ل "مبعوث نقل الملح في تشانغلو" ، وسجل البعض الدعوى العائلية الناجمة عن انهيار أسعار الملح خلال فترة داوغوانغ. القصة ليست كبيرة ، لكنها عميقة. تاريخ العائلة هو تكثيف للتاريخ الاقتصادي وتاريخ العصر ، والأدب الشعبي هو جزء من ذاكرة العائلة وحتى الأمة. ويترتب على ذلك شعور بالمسؤولية: البحث والبحث. إن "إنقاذ" الوثائق الشعبية المتناثرة في الحقول هو سد الفجوات في التاريخ الرسمي والشعور بنبض التاريخ.

البحث أصعب بكثير مما تعتقد. غالبا ما يكون فقط بعد عدة طرق على الباب يمكنهم الحصول على بضع كلمات فقط. ذات مرة ، عندما طرقت الباب من منزل إلى آخر حتى المساء ، أخرج العم نصف حجم من شجرة العائلة المكسورة من رأس الكانغ. عندما ظهرت عبارة "Kangxi خمسة وعشرون عاما من وثائق انفصال الأسرة" في الشفق ، لم يستطع إخفاء اختناقه: "هذا هو جذر عائلتنا ، لقد كان أسلافنا واضحين لأجيال!" أدركت فجأة أن الأدب الشعبي ليس فقط ملحمة مميتة وحاشية للكتب التاريخية ، ولكنه أيضا شريان الحياة للتاريخ والثقافة الوطنية. في لحظة ، بضع كلمات ، أثقل من ألف. حتى لو كنت تعاني من جميع أنواع المصاعب ، فلن تستسلم.

مثلما تتلاشى ذكريات الناس ، فإن الأوقات المتغيرة تؤدي أيضا إلى تآكل السرد. ذات مرة ، عندما عدنا إلى قرية في مقاطعة هايشينغ ، حيث قمنا بالتحقيق ، وجدنا أن المنزل القديم مع العقد قد ذهب إلى المبنى الفارغ ، وأن الغرفة الفارغة قد بددت الآمال. علم الأنساب لعائلة تشاو في قرية لانغوا ، مدينة هوانغهوا ، تسانغتشو ، مقاطعة خبي ، هو كنز "وجدنا" في كومة النفايات. رسالتان من أكثر من عشرة مجلدات من المخطوطات خلال فترة كانغشي ، والتي كانت مخبأة في فتحة الجدار بسبب الحرب ؛ لا تزال الصفحات الصفراء مشروحة من قبل أسرة تشينغ ، ولكن الآن قام الأطفال بخربشاتها في ألبومات رسوم متحركة...... تحت عجلة التاريخ، الأدب الشعبي مهترئ لدرجة أنه لم يتبق سوى شظايا. أظهرت التجربة مرارا وتكرارا أن الأدب الشعبي "الإنقاذي" هو حرب إنقاذ في سباق مع الزمن ، ويجب أن تتم بسرعة وعدم تركها وراءها.

搶救戰怎麼打？在河北唐山灤南縣大賈庄村一場婚禮中，村民們得知我們所做之事，紛紛主動拿出家中的契約文書，供同學們收集拍照。校園中，當數位化掃描器的藍光掠過契約的每個角落，“奄奄一息”的紙頁在躍動的像素中復甦。年輕學子們利用現代化手段專注研究，是在用滑鼠續寫傳統、用鍵盤傳承文明。搶救，離不開眾人拾柴，離不開數位賦能，離不開青年力量。如今，我們的團隊已建立民間歷史文獻資料庫，千余名青年學子加入田野調查，村民們熱情“獻寶”。在天津薊州區的課堂上，孩子們圍著復原的契書模型，爭先恐後辨認“典”“賣”“當”等古字。

التراث التاريخي والثقافي غير متجدد ولا يمكن الاستغناء عنه. لقد خرجت مجلدات الأدب الشعبي من الأزمة، وتزدهر الذكريات المفقودة مرة أخرى، وتفتح أبواب التاريخ مرة أخرى، وتنتقل جينات الأمة ودمائها.

خمس سنوات من الزمن ، تتنقل عبر أكثر من 140 مقاطعة وأكثر من 0 قرية...... عندما كنت أقف أمام المنصة الرقمية ، وأشاهد ملايين الصفحات من المستندات التي يتم حفظها إلى الأبد ، أصبح قلبي أكثر يقينا. ستتلاقى هذه العقود والأنساب التي تبدو متناثرة في نهاية المطاف في مجرة الحضارة ، مما يضيء الطريق إلى الأمام للأجيال القادمة. على طريق "البحث عن الثقيل" في التاريخ ، وبناء الأحلام للمستقبل ، وتجميع الذكريات الشعبية معا ، وحراسة جذر وروح الروح الوطنية ، نحن نتحرك بسرعة وحزم.

(المؤلف مدرس في مجموعة التحقيق في أدب التاريخ الشعبي التابعة لكلية الاقتصاد بجامعة تيانجين نورمال ، وأجرى المراسل وو شاومين مقابلة معه)

《 人民日報 》( 2025年03月26日 05 版)