■لي قيان

هرمن هيس هڪ ڀيري چيو هو، "دنيا جو ڪو به ڪتاب توهان کي خوش قسمتي آڻي نٿو سگهي، پر اهي توهان کي چپ چاپ ٺاهي سگهن ٿا ته توهان ڪير آهيو." "ماڻهو اڪثر پنهنجي پسنديده ڪتابن کي پڙهڻ لاء چونڊيندا آهن، ۽ انهن کي ڪنهن مقصد لاء پڙهندا آهن، يا ته ڪم جي ڪري، يا زندگي جي ڪري، يا روحاني خوشي جي ڪري. جيڪڏهن اسان ڪنهن شخص جي خيالن کي سمجهڻ چاهيون ٿا، ته اسان سندس ڪتاب جي فهرست جو حوالو ڏئي سگهون ٿا، ۽ "موغام جي ڪتاب جي فهرست" پڙهڻ موغام جي خيالن کي سمجهڻ جو هڪ سٺو طريقو آهي.

"موغام جي ڪتابن جي فهرست" جي ذريعي فلپنگ، پهريون اڌ موغام جي پڙهڻ، زندگي ۽ فلسفي تي بصيرت ۽ خلاصو آهي. "منهنجو خيال آهي ته توهان جي ترجيحن جي بنياد تي پڙهڻ جو منصوبو ٺاهڻ بهترآهي، ۽ آئون سفارش نه ڪندو آهيان ته توهان کي ٻيو پڙهڻ کان اڳ هڪ ڪتاب ختم ڪرڻو پوندو." موغام جو خيال هو ته پڙهڻ ۾ مزو اچڻ گهرجي ، ۽ ڪنهن مقصد لاءِ بورنگ ڪتاب پڙهڻ تي زور ڏنو ، ڪيترو به عالم ڪتاب جي ساراهه ڪن ، جيڪڏهن توهان کي ان ۾ بلڪل دلچسپي نه هجي ته توهان ان کي نظرانداز ڪري سگهو ٿا.

ڪتاب جي ٻئي اڌ ۾، موغام ڪتابن جي ڪجهه فهرستن جو تعارف ڪرايو آهي جيڪي هو سوچي ٿو ته هن کي پڙهڻو پوندو. هن 45 ادبي وڏن ۽ 0 ڪلاسڪ جي تمام گهڻو ترجماني ڪئي ، ۽ يورپي ۽ آمريڪي ادبي ليکڪن جي ڪيترن ئي نمائندن ڪمن کي متعارف ڪرايو جن کان اسان واقف آهيون ، جهڙوڪ ڊڪنز جو "ڊيوڊ ڪاپرفيلڊ"، جين آسٽين جو "فخر ۽ تعصب"، بالزيڪ جو "ٽال اولڊ مين"، هرمن ميلويل جو "موبي ڊڪ"، مارڪ ٽوئن جو "هڪلبيري فن جي ڪارناما" وغيره. مغم، جيڪو مزاحيه شخصيت جو مالڪ آهي، مختلف ادبي ماسترن جي زندگيءَ جي قصن کي بيان ڪرڻ لاءِ مزاحيه زبان استعمال ڪندو آهي، جنهن ۾ ليکڪ جي ظاهر ۽ محبت جي تاريخ به شامل آهي، جيڪي سندس طرفان شامل آهن، ادبي بزرگن جي ذاتي زندگيءَ بابت پڙهندڙجي تجسس کي تسليم ڪندي، اهڙي طرح ڪتاب جي پڙهڻ جي قابليت ۾ اضافو ٿئي ٿو. جيئن ته موغام چيو هو، "ڪهڙا ماڻهو ڪهڙي قسم جا ڪتاب لکندا آهن." ”

ليکڪ جي زندگيءَ جو اڪثر تجربو سندس ادبي تصنيفن مان ظاهر ٿي سگهي ٿو. ليو ٽالسٽائي جي سندس زال ۽ ٻارن مخالفت ڪئي ڇاڪاڻ ته هن هاري طبقي سان همدردي ڪئي ۽ پنهنجا پئسا خيرات لاءِ ضايع ڪيا. اشرافيه کان وٺي عام تائين، خاموش زندگي گذارڻ جي خواهش، حقيقت جي تنقيد ، ۽ انساني فطرت جي پيچيدگي ۾ گهڻو بصيرت سڀني کي جنگ ۽ امن جي مختلف ڪردارن ۾ پيش ڪيو ويو آهي...... اهي ئي دلچسپ ڪهاڻيون آهن جيڪي ادبي وڏڙن کي زنده لڳن ٿيون ۽ پڙهڻ ۾ ڏاڍي مزي جو اضافو ڪن ٿيون. يقينا، جڏهن ڪتاب جي فهرست جي سفارش ڪندي، مزاحيه موغام پڙهندڙن کي ياد ڏياريٿو ته اهي ڪتاب جي فهرستون "ذاتي راء" تائين محدود آهن، پڙهندڙن کي پنهنجي دل جي پڙهڻ جي ضرورتن جي پيروي ڪرڻ لاء ٻڌائي ٿو.

موغام ڪتاب ۾ فلسفي جي سوال جو به ذڪر ڪيو آهي ۽ هو سڀني کي پنهنجو فلسفياڻي نظام ٺاهڻ جي صلاح ڏئي ٿو. موغام جڏهن به ناول لکڻ شروع ڪيو ته هو والٽيئر جو "دي ڪينڊيڊ مين" ٻيهر پڙهندو هو. فرد تي فلسفي جي اثر ۽ قيمت جي باري ۾ موغام چيو ته: "جڏهن توهان اونداهي ۽ پراسرار دنيا ۾ نقصان ۾ هوندا آهيو، توهان جي ذهن ۾ اڻ جوابسوالن سان، تڏهن فلسفو توهان کي پنهنجي بي خبري کي قبول ڪندو." اهو توهان کي پوئتي هٽڻ جو درس ڏيندو ۽ توهان کي اڳتي وڌڻ جو حوصلو ڏيندو. ”

موغام جي ڪتابن جي فهرست امير ۽ متنوع آهي ، ۽ هڪ ناول نگار جي حيثيت ۾ هو حيرت انگيز ڪتاب پڙهي ٿو ، ۽ سندس تبصرا گهڻا ، لازوال ۽ ذاتي آهن. اهي فهرستون سندس تخليق جو محرک ۽ سرچشمو ۽ ادبي فڪر جي مشعل آهن. توهان جيڪي ٿيڻ چاهيو ٿا ان جي پنهنجي ڪتاب جي فهرست ٺاهيو. ڪتاب جي فهرست نه رڳو ذاتي دلچسپين ۽ شوقن جو عڪس آهي، پر خود کي شڪل ڏيڻ ۽ ترقي لاء هڪ خاڪو پڻ آهي.