虎撲03月25日訊 37歲的前比利時國腳維爾通亨召開發佈會，宣佈自己將在賽季結束後退役。

不會執教球隊

“我認為對於我效力過的所有俱樂部，包括紅魔，我都做得很好。我可以回到任何地方。我和所有的俱樂部都保持著良好的關係，這是最重要的。但我不會成為一名教練。對我來說，在一個好教練和一個家庭男人之間找到一個很好的平衡是不可能的。

我看不出來。我是領袖球員？成為一名好球員並不意味著你也是一名好教練。”

為什麼退役？

“這種傷害是一種組合。我過去受的傷，沒有完全恢復。我有很多踢的好的赛季，比如去年，這讓我延長了我的生涯時間。

我仍然達到了一個不錯的水準。現在得出這個結論有多痛苦？我沒有憑空想出來，這個過程糾結需要很多時間。有一些困難的時刻，我也想過中途停下來。但通過和某些人交談，堅持下去絕對是可能的。

我仍然可以踢得很好，但我實在是沒辦法三天一賽了。我真的需要恢復。”

你的傷勢很嚴重嗎？

“我早就知道我會在賽季結束後退役。我覺得我的跟腱沒有好轉。我在秋天感覺到了，但我能夠讓自己達到足以參加比賽的水準。但這是一件永遠不會百分百好轉的事情。再繼續一年將是非常不負責任的。

現在對我來說很難嗎？目前還沒有。當我還是比利時國腳時，感覺也很好。歐洲杯結束后感覺很好，儘管沒有按照我想要的方式進行。

但我的國家隊生涯完滿了，感覺很好。就像現在一樣，儘管這不是我想要的樣子。我和安德萊赫特的合同中我希望，我要踢40到50場比賽，所以很遺憾沒有實現。但我確實認為，我接下來還會有好的狀態。”

你後悔嗎？

“我對自己和足球有了更多的瞭解，我不後悔。如果我在歐洲杯之後就不再踢球了，我會想，“如果……會怎麼樣？‘

但現在的情況並非如此。我在俱樂部和更衣室里感覺很好，經歷了一些出色的時刻。如果當時我能向前看，從身體上來說，不這麼做會更好，但我並不後悔。

很多事情都發生在我身上，但目前我的目標主要是讓我的腳踝得到休息。我現在很忙的是我的基金會，我們已經在做一些很酷的事情了。這種情況只會變得更好。我現在專注於我的家庭，但肯定會有更多的事情發生。”

你和家人是怎麼溝通的？

“去年我們在土耳其度假。我告訴我的妻子我會再堅持一年，我的兒子開始哭了。

(…)幾個星期前，我告訴我妻子我要退役，然後他也哭了。他們已經有這種感覺一段時間了。我比以往任何時候都更在家，現在我可以一直在那裡，可以這麼說。孩子們認為這是一種遺憾，但他們已經能夠有意識地體驗很多事情。

我收到了多少條資訊？我待會兒應該去看看。我還沒有看完所有的消息，但內部圈子裡已經有很多人知道了。

而且在球員群體中，很多人都知道我要退役。所以我很高興這個消息沒有提前洩露。但聽到有人，前隊友也退役了，這總是很棒的。”

你的未來計劃是什麼？

“我還能和兒子一起踢足球嗎？這讓我很擔心。希望我能恢復得足夠好，還能和我的孩子們一起拍攝或做其他事情。

(…)但我最期待的是壓力的消失。比賽的壓力。你得到了報酬，必須證明你配得上工資，我很難接受這樣一個事實，那就是我有些時候做不到。

在過去的幾年裡，有很多事情我不能做或不被允許做。我已經計劃好了一些旅行和更長的假期，現在我可以自由地計劃整個暑假了——而且它幾乎已經排滿了。它給了我更多的自由，我會接受它。但幾周後，這種難受的感覺又會開始，然後我就會看到前方是什麼。但是我還沒有買自行車，沒有。”

你覺得你的生涯最佳進球是什麼？

“讓我印象最深的進球？是比利時對陣日本和上屆世界杯對陣韓國的那場比賽。這兩件事會讓我難忘。

還有托特納姆在歐冠對陣多特蒙德的比賽…對，就這些。”